Created page with "==Que faire si besoin d'aide=="
← Older revision
Revision as of 21:45, 16 July 2016
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9:
Line 9:
Imagine that you can edit the content of an infobox on Wikipedia with one click, that you get an edit form specific to the infobox you are editing, and that other Wikipedias automatically and immediately use the same content (unless it is specific to your locale). Imagine that some data in an article can be automatically updated in the background, without any work from you — whether it is the development of a company stock, or the number of lines of code in an open source project. Imagine that you can easily search wiki-databases on a variety of subjects, without knowing anything about wikis.
Imagine that you can edit the content of an infobox on Wikipedia with one click, that you get an edit form specific to the infobox you are editing, and that other Wikipedias automatically and immediately use the same content (unless it is specific to your locale). Imagine that some data in an article can be automatically updated in the background, without any work from you — whether it is the development of a company stock, or the number of lines of code in an open source project. Imagine that you can easily search wiki-databases on a variety of subjects, without knowing anything about wikis.
−
Wikispecies
data
will
eventually
be
stored
in
Wikidata.
+
Les
données de Wikispecies
seront
à
terme
enregistrées
dans
Wikidata.
See [[Special:MyLanguage/Wikispecies:What Wikispecies is not|What Wikispecies is not]].
See [[Special:MyLanguage/Wikispecies:What Wikispecies is not|What Wikispecies is not]].
Line 18:
Line 18:
Wikispecies is describing {{w2|nomenclature}} and [[w:Alpha taxonomy|taxonomy]]. Contributing to Wikispecies means you are familiar with these topics. Topics not related to nomenclature or taxonomy do not belong on Wikispecies, and body-length pieces of text should be included on Wikipedia. Distribution and range data can be included in the talk page of an article, or (eventually) in Wikidata.
Wikispecies is describing {{w2|nomenclature}} and [[w:Alpha taxonomy|taxonomy]]. Contributing to Wikispecies means you are familiar with these topics. Topics not related to nomenclature or taxonomy do not belong on Wikispecies, and body-length pieces of text should be included on Wikipedia. Distribution and range data can be included in the talk page of an article, or (eventually) in Wikidata.
−
==
Language
convention
==
+
==
Conventions
linguistiques
==
−
Wikispecies
is
language
independent
as
much
as
possible
.
Text
is
mostly
limited
to
actual
data
,
and
when
text
is
used
it
is
mainly
for
formatting
purposes.
The
scientific
convention
used
in
nomenclature
and
taxonomy
is
Latin
. Wikispecies
embraces
this
convention
and
uses
the
Linnaean
binomial
nomenclature
system.
Latin
is
therefore
used
in
taxonomy
and
nomenclature
sections.
+
Wikispecies
est
autant
que
possible
indépendant
de
la langue
.
Le
texte
est
essentiellement
limité
aux
données actuelles
,
et
si
du
texte
est
utilisé,
c'est
principalement
pour
des
raisons
de
présentation. La
convention
scientifique utilisée dans
la
nomenclature
et
la
taxonomie
est le latin
. Wikispecies
suit
cette
convention
et
utilise
le
système
de
nomenclature
binomial
de
Linné.
le
latin
est
donc
utilisé
dans les
sections
taxonomie et nomenclature
.
For markup purposes and for data descriptional purposes the English language is used, by convention of the Wikispecies project.
For markup purposes and for data descriptional purposes the English language is used, by convention of the Wikispecies project.
Line 26:
Line 26:
Because there will be only one Wikidata database for taxonomy and nomenclature, language forks of this project, and parallel taxonomy in other languages will be deleted.
Because there will be only one Wikidata database for taxonomy and nomenclature, language forks of this project, and parallel taxonomy in other languages will be deleted.
−
==
Content
convention
==
+
==
Convention
de contenu
==
===Taxonavigation section===
===Taxonavigation section===
Line 63:
Line 63:
To keep everything highly standardized, Wikispecies relies heavily on the use of taxo-[[Special:MyLanguage/Help:Project Templates|templates]].
To keep everything highly standardized, Wikispecies relies heavily on the use of taxo-[[Special:MyLanguage/Help:Project Templates|templates]].
−
===
Name
section
===
+
===
Section
de nom
===
Besides the taxonavigation a page should contain a [[Special:MyLanguage/Help:Name section|Name]] section. This section contains the Latin name, the sanctioning author, and the year in which the author described and named the species. The names of authors get linked internally to [[Special:MyLanguage/Help:Author Names|author pages]].
Besides the taxonavigation a page should contain a [[Special:MyLanguage/Help:Name section|Name]] section. This section contains the Latin name, the sanctioning author, and the year in which the author described and named the species. The names of authors get linked internally to [[Special:MyLanguage/Help:Author Names|author pages]].
Line 71:
Line 71:
A subsection is used for synonyms of the described taxon.
A subsection is used for synonyms of the described taxon.
−
===
References
section
===
+
===
Section
des références
===
The taxonavigation and name sections are worthless without providing reference material. The [[Special:MyLanguage/Help:Reference section|references]] section should provide evidence for the rest of the page. A page should contain books, magazines or internet links to articles where you found the information. If applicable use the original source first. (The original source is the place where the author described his species). When giving links to Internet sites choose English references if applicable.
The taxonavigation and name sections are worthless without providing reference material. The [[Special:MyLanguage/Help:Reference section|references]] section should provide evidence for the rest of the page. A page should contain books, magazines or internet links to articles where you found the information. If applicable use the original source first. (The original source is the place where the author described his species). When giving links to Internet sites choose English references if applicable.
−
===
Vernacular
names
section
===
+
===
Section
des
noms vernaculaires
===
This [[Special:MyLanguage/Help:Vernacular names section|section]] provides links to common names in other languages, and if applicable linked to Wikipedia projects.
This [[Special:MyLanguage/Help:Vernacular names section|section]] provides links to common names in other languages, and if applicable linked to Wikipedia projects.
Line 88:
Line 88:
* Other references or, if it is the original reference, a description of the taxon.
* Other references or, if it is the original reference, a description of the taxon.
−
==
Formatting
rules
==
+
==
Règles
de présentation
==
For rules that have not been discussed on the Wikispecies help section we use the following standardized rules.
For rules that have not been discussed on the Wikispecies help section we use the following standardized rules.
Line 95:
Line 95:
*For Animalia: The International Code of Zoological Nomenclature (Fourth Edition) [http://www.iczn.org/iczn/index.jsp?article=6&nfv=#1]
*For Animalia: The International Code of Zoological Nomenclature (Fourth Edition) [http://www.iczn.org/iczn/index.jsp?article=6&nfv=#1]
−
==
What
to
do
when
needing assistance
==
+
==
Que
faire
si
besoin
d'aide
==
* Read the formatting rules provided in these help sections
* Read the formatting rules provided in these help sections