The Princess of Wales gave out the trophies after the Wimbledon men's final last year between Carlos Alcaraz and Novak Djokovic in one of her first public engagements since her cancer diagnosis