Messy Singer Lola Young was overcome with sickness midway through her performance at Coachella and was forced to leave the stage so she could vomit during her live set