This upgrade to Garmin’s most expensive smartwatch adds a microphone so you can make voice calls and access your smartphone’s assistant