Locale stats
Translations: 162 locales. 8 locales at 100%. 58 locales have more than 95%. 1 locale has more than 90%. 28 locales have more than 50%. 58 locales have less than 50%. 9 locales don᾿t have a WP project.
Releases: 162 locales. 51 locales up to date. 17 locales behind by minor versions. 9 locales behind by one major version. 15 locales behind more than one major version. 61 locales have a site but never released. 9 locales don᾿t have a site.
Technical Updates
None this week.
Open Discussion
Pending requests
Pascal (@casiepa) mentions, that there are a list of pending requests on Make/Polyglots. He will ping the persons he thinks who could/should deal with them.
WordPress 4.6 translation issues
Petya (@petya) suggests we try and be in sync with the core team and provide early feedback, starting during alpha phase. @sergey adds that issues should be best provided before freeze time.
Taco (@tacoverdo) suggests to create a page in the handbook about how to report string issues to trac. @vitormadeira asks if any videos about the creation of trac tickets exist. @chantalc points at http://robertdall.com/2013/08/27/how-to-submit-a-wordpress-trac-ticket/
Petya (@petya) suggests to collect all issues, link/combine them and then inform the Meta team
Marcel (@mpol) indicates that the component in Trac “Text Changes” is the one to follow and probably add tickets to: https://core.trac.wordpress.org/component/Text+Changes. @sergey adds ‘Or I18N ‘.
Persian Translation Team
It was briefly mentioned, that the situation of contributions to the translation in the Persian team has been worked on. For more details see https://wordpress.slack.com/archives/polyglots/p1468406115002016