It sounds obvious but is it really? Here’s where to tap, touch or squeeze your AirPods or AirPods Pro – and how to control what happens when you do so.