Please give us your feedback about LocWorld34 Barcelona. Three people will be chosen at random from the submitted evaluations to win a $100 gift card at their choice of online retailers. You must fill out this form and enter your name below by the end of the day on 30 June to be eligible for the prizes.
Your name (optional, but necessary to be eligible to win):
15 Jun 2017
9.00 – 9.45
How Can We Manage a Continuous Terminology Process in a Corporate Environment? | AL1 |
Presenters:
Yahel Gal - Investing.com
Alina Koldin - Tableau Software
Daniel Sullivan - Tableau Software
Your comments:
Translating for Tech: Processes for Your Startup Clients | CC1 |
Presenter:
Greg Niedt - Shutterstock
Your comments:
Continuous Delivery for Localizing Marketing Content | CM1 |
Presenter:
Nani Ratnawati - LinkedIn
Your comments:
Buy-side Colloquium: Localization Maturity Model 3.0 — Why Benchmarking Globalization Matters in a Continuous Delivery World | IN1 |
Presenter:
Rebecca Ray - CSA Research
Your comments:
DevOps in Localization Continous Delivery | T1A |
Presenter:
Elaine Liang - IBM
Your comments:
Continuous Translation — Moving Data with XLIFF | T1B |
Presenter:
Angelika Zerfaß - zaac
Your comments:
Taking the Fear Out of MT Deployment with Quality Thresholding | TS1 |
Presenter:
Chris Wendt - Microsoft
Your comments:
9.45 – 10.30
Break
10.30 – 12.00
The Big Five and the Digital Revolution | K1 |
Presenter:
Andreas Ekström - Sydsvenskan
Your comments:
12.00 – 13.30
Lunch
13.30 – 14.15
The 10x Challenge — Mistakes You Are Likely to Make When Scaling Up | AL2 |
Presenters:
Veronica Carioni - Vistaprint
Ulrika Fuchs - Vistaprint
Your comments:
A Delicious Tale of Localization: How L10n Helped Turn Candy Crush Saga into a Global Phenomenon | CC2 |
Presenters:
Debra Karneman - King
Miguel Sepulveda - King
Your comments:
Reader-first Content That Does Its Job: Principles and Examples for Continuous Collaboration | CM2 |
Presenter:
Mathias Maul - The Content Shrinks
Your comments:
Apertium: A Unique Open Source MT System for Related Languages | IN2 |
Presenters:
Mikel Forcada - Universitat d’Alacant
Gema Ramírez Sánchez - Prompsit Language Engineering S.L.
Your comments:
Continuous Integration Process for Continuous Delivery: A Positive Practice from Positive Technologies | T2 |
Presenters:
Oleg Pimenov - Positive Technologies
Tatyana Rodionova - Positive Technologies
Your comments:
Data Marketplace Opens the Gates to Neural MT | TS2 |
Presenters:
Marcello Federico - Fondazione Bruno Kessler
Attila Görög - TAUS
Your comments:
14.15 – 14.45
Break
14.45 – 16.00
Process Innovation Challenge | AL3 |
Presenters:
Leigh Blaylock - Red Hat
Constantino de Miguel - Prime Multimedia SL
Klaus Fleischmann - Kaleidoscope GmbH
José Juan Martínez Carrascosa - Prompsit Language Engineering S.L.
Wei Zhang - Microsoft
George Zhao - VideoLocalize Platform
Your comments:
Marketing Content at the Speed of Agile — Game Changing Times for Global Brands | CC3 |
Presenters:
Julia Cames - GetYourGuide
Yuka Ghesquière Nakasone - Beabloo
Lahcene Guerrouj - Salesforce
Bruno Herrmann - The Nielsen Company
Your comments:
Customer Journey Mapping for Omnichannel Content | CM3 |
Presenter:
Noz Urbina - Urbina Consulting
Your comments:
Normalizing Translation Quality Management: DQF Use Cases and Integrations | TS3 |
Presenters:
David Čaněk - Memsource
Klaus Fleischmann - Kaleidoscope GmbH
Massimo Ghislandi - SDL
Attila Görög - TAUS
Jack Welde - Smartling
Bob Willans - XTM International
Your comments:
16.00 – 16.30
Break
16.30 – 17.15
Player Expectations and Continuous Delivery | AL4 |
Presenters:
Michaela Bartelt - Electronic Arts
Shane McCarthy - Electronic Arts
Anneta Mitsopoulou - Electronic Arts
Your comments:
The Most Important Decision You'll Make | CC4 |
Presenters:
Marta Altimira - Welocalize Life Sciences
Teddy Bengtsson - RoundTable Studio
Annette Lawlor - Lion People Global
Your comments:
Predictive Maintenance: Leveraging Content to Maximize Revenue from Field Repair Service | CM4 |
Presenter:
Manuel Comiche - Etteplan
Your comments:
The Link between LSP Maturity and Repeatable Sales Success | IN4 |
Presenter:
Hélène Pielmeier - CSA Research
Your comments:
Win-win in Buyer-supplier Collaboration Toward Continuous Delivery | T4 |
Presenter:
Vincent Swan - Pactera
Your comments:
Bringing Linguistic QA to the Cloud: A Paradigm Shift in a New, Fast-paced World | TS4 |
Presenter:
Vassilis Korkas - lexiQA
Your comments:
19.30 – 22.00
Dinner – sponsored by Smartling followed by after-dinner drinks sponsored by Jonckers
16 Jun 2017
00 – 45
Closing the Gap between a Product Organization and the Content Team | AL5 |
Presenter:
Patricia Gómez Jurado - eDreams ODIGEO
Your comments:
MOOC for Better Localization Resourcing | C5 |
Presenters:
Mark Lesun - Google
Rachele Maggiolini - Google
Buket Vidinlisan - Google
Your comments:
How HP Is Implementing an Omnichannel Support Experience | CM5 |
Presenter:
Fulvio Marfoni - Hewlett-Packard
Your comments:
How Skyscanner Uses Unbabel to Deliver Scalable Multilingual Customer Support | GB5 |
Presenters:
Wolf Allisat - Unbabel
Vasco Pedro - Unbabel
Jon Thorne - Skyscanner
Your comments:
Unconference @ LocWorld | UN5 |
Your comments:
45 – 15
Break
15 – 00
Data-driven Globalization: Aligning Translation Metrics with Content ROI and Customer Experience | AL6 |
Presenters:
Mario Bergantiños - Electronic Arts
Chris Dell - Booking.com
Benjamin Esch - Legacy Starwood Hotels & Resorts
Erik Vogt - Moravia
Your comments:
eCoLo Revival | C6A |
Presenters:
Carme Colominas - Universitat Pompeu Fabra
Pascaline Merten - Université Libre de Bruxelles
Your comments:
Interpreting Tools | C6B |
Presenter:
Barbara Werderitsch - Translation Commons
Your comments:
How to Create an Agile Content Factory for Continuous Publishing | CM6 |
Presenters:
Charles Cooper - The Rockley Group Inc.
Ann Rockley - The Rockley Group Inc.
Your comments:
And Global Design for All: Bringing UX and L10N Together | GB6 |
Presenter:
Alberto Ferreira - eDreams ODIGEO
Your comments:
Neural MT: Revolution or Evolution | TS6 |
Presenters:
Jean Senellart - SYSTRAN
Dimitar Shterionov - KantanMT.com
Lori Thicke - Lexcelera
John Tinsley - Iconic Translation Machines Ltd.
Your comments:
Unconference @ LocWorld | UN6 |
Your comments:
00 – 30
Break
30 – 45
Where Do I Go to Keep Up with the Ever-changing Localization Industry? | K2 |
Presenters:
Renato Beninatto - Globally Speaking Radio
Kathrin Bussmann - Verbaccino
Robert Lane Greene - The Economist
Donna Parrish - Localization World, Ltd.
Rebecca Ray - CSA Research
Jaap van der Meer - TAUS
Your comments:
45 – 15
Lunch (includes the final round of the Process Innovation Challenge – 13:30-14:00 in Room H1)
15 – 15
Quality at the Speed of Now — It's All About Customer Experience! | AL7 |
Presenters:
Ellen Bruseker - Intuit
Anne-Cécile Dousson-Lhéritier - GetYourGuide
Stefani Grothe - LinkedIn
Catharina Pawella - eBay
Your comments:
The Amazing World of Localization Organizations and How to Get Involved | C7 |
Presenters:
Maria Kania-Tasak - Women in Localization
Amy Rose Mc Govern - Translators without Borders
Jeannette Stewart - Translation Commons
Your comments:
International Copywriting, Transcreation and Marketing: New Thinking for an Agile World | CM7 |
Presenters:
Fernando Blasi - Alpha
Gytha Lodge - Alpha
Your comments:
Continuous Delivery and Continuous Supply of Trained Personnel for Audiovisual Localization | GB7 |
Presenter:
Alexey Kozulyaev - RuFilms LLC
Your comments:
Automating Quality Feedback to Translation Vendors | TS7 |
Presenter:
Volodymyr Kukharenko - Protemos LLC
Your comments:
Unconference @ LocWorld | UN7 |
Your comments:
15 – 45
Break
45 – 30
Forecast: Cloud(s)? | AL8 |
Presenter:
Kerstin Bier - SAP
Your comments:
Building Free Software in the Localization Industry | C8 |
Presenters:
Gábor Bessenyei - Globalese
Marc Mittag - MittagQI
Your comments:
The Cognitive Era and the Future of Content | CM8 |
Presenter:
Scott Abel - The Content Wrangler
Your comments:
Implementation and Impact of Regional Portfolio Marketing | GB8 |
Presenter:
Alicia Camacho - Donnelley Language Solutions
Your comments:
Getting the Most from MT + PE | TS8 |
Presenter:
Luigi Muzii - sQuid
Your comments:
Unconference @ LocWorld | UN8 |
<option