“كلمات و معاني مهنية للسيارات
3-point seat belt – حزام أمان ثلاثي النقاط
3rd mode – الطور الثالث
3rd start indicator light – ضوء مؤشر بدء التشغيل على الثالث
4L Indicator light – ضوء مؤشر مدى التروس المنخفض
4-speed automatic transmission shift indicators – مؤشرات تغيير ناقل الحركة الأوتوماتيكي ذي الأربع سرعات
4WD-High (4H) – دفع رباعي-عالي
4WD-Low (4L) – دفع رباعي-منخفض
4-wheel drive (4WD) – الدفع الرباعي
A
A/T oil temp warning light – ضوء تحذير حرارة زيت ناقل الحركة الأوتوماتيكي
Abnormal noise or smell – أصوات أو رائحة غريبة
Abrasive cleaner – منظفة لاصقة
Abrupt starting – بدء التشغيل المفاجئ
Acceleration – تسارع
Accelerator pedal – دواسة التعجيل
Accessory power outlet – مأخذ القدرة الإضافي
Accident – حادث
Acid burns – حروق ناتجة من الأحماض
Activate – تنشيط
Activate auto store – تنشيط التخزين الأوتوماتيكي
Adapter – وصلة مهايئة
Adjust (v.) – ضبط
Adjust lever – ذراع الضبط
Adjustment positions – وضعيات ضبط
Air bag – كيس هوائي
Air bag indicator light – ضوء تحذير كيس الهواء
Air bag inflation – انتفاخ كيس الهواء
Air bag module – وحدة كيس الهواء
Air bag readiness indicator light – ضوء مؤشر استعداد كيس الهواء
Air bag warning indicator light – ضوء مؤشر تحذير كيس الهواء
Air bleeding plug – سدادة نزف الهواء
Air circulation – تدوير الهواء
Air cleaner – منظّف الهواء/ منقّي الهواء
Air cleaner element – عنصر منظّف الهواء
Air compressor – ضاغط الهواء
Air conditioner – مكيف الهواء
Air conditioning – تكييف الهواء
Air conditioning controller – ضوابط تحكم تكييف الهواء
Air conditioning filter – فلتر تكييف الهواء
Air conditioning switch – مفتاح تكييف الهواء
Air conditioning system – نظام تكييف الهواء
Air duct – أنبوب سحب الهواء
Air flow – سريان الهواء
Air intake – سحب الهواء
Air outlet – فتحة هواء
Air outlet select knob – مقبض انتقاء مخرج الهواء
Air source select lever – ذراع انتقاء مصدر الهواء
Air source selector lever – ذراع انتقاء مخرج الهواء
Alarm – إنذار
Alarm system – نظام الإنذار الآلي
Ammeter – أميتر/ مقياس التيار
Anchor buckle – إبزيم الخطاف
Anchor tongue – لسان الخطاف
Antenna – هوائي/ أنتين/ أنتينا
Antifreeze – مانع التجمد
Anti-lock brake system – نظام الفرامل المانعة للانغلاق
Anti-lock brake system warning light – ضوء تحذير نظام الفرامل المانعة للانغلاق
Anti-theft alarm – إنذار نظام الحماية من السرقة
Anti-theft system – نظام الحماية من السرقة
Antifreeze protection – محلول مانع التجمد
Ash tray – مطفأة السجائر
Assist grip – اليد المساعدة
Audio – صوت
Audio control button – زر التحكم في الاستماع
Audio mode button – زر طور الاستماع/زر وضع الصوت
Audio mode indicator – مؤشر طور الاستماع
Auto tuning – التوليف الأوتوماتيكي
Automatic program selector (APS) button – زر منتقي البرنامج الأوتوماتيكي
Automatic transmission (AT) – ناقل الحركة الأوتوماتيكي
Automatic transmission defaults – الأوضاع الافتراضية لناقل الحركة الأوتوماتيكي
Automatic transmission fluid – سائل ناقل الحركة الأوتوماتيكي
Automatic transmission model – موديل ناقل الحركة الأوتوماتيكي
Automatic transmission shift indicator light – ضوء مؤشر غيار ناقل الحركة الأوتوماتيكي
Automatic transmission shift lever – عصا تغيير ناقل الحركة الأوتوماتيكي
Axle – محور
Axle case for distortion or damage – علبة المحور من حيث الانثناء أو التلف
Axle shafts for distortion or damage – أعمدة إدارة المحور من حيث الانثناء أو التلف
Axle tube – أنبوب المحور
B
backrest – ظهر المقعد
Back Sensors – حساسات خلفية
Back Side Climate Control A/C – تحكم مكيف هواء خلفي
Back up lights – أضواء الرجوع للخلف/ إضاءة السرعة العكسية
Backward – للخلف
Balance – توزيع أيمن/أيسر
Band – موجة (ج) ات
Bass (Deep or low-pitched voice) – جهير
Battery – بطارية (ج) ات
Battery explosion – انفجار البطارية
Battery voltage – جهد البطارية
Beam – شعاع
Bench Seat – مقعد كنبة
Bevel gear – ترس فرقي/ ترس مخروطي
Bind (v.) – ربط
BI-level – ثنائي المستوى
Bleeding of fuel system – نزف نظام الوقود
Body and option identification plate – لوحة تعريف الجسم والخيارات
Boiling protection – حماية من الغليان
Bolt – صامول
Bore (v.) – ثقب
Borer – ثقّابة (ج) ات/ مثقب (ج) مثاقب
Booster seat with lap/sash seat belt – المقعد المعزز مع حزام خصر/كتف
Brake – فرملة (ج) فرامل/مكبح (ج) مكابح
Brake and clutch fluid level – مستوى ذراع فرامل الانتظار
Brake fluid – سائل الفرامل
Brake indicator light – مؤشر الفرامل
Brake pad – تيل الفرامل
Brake lining – بطانات الفرامل
Brake pedal – دواسة الفرامل
Brake pedal free play – الحركة الحرة لدواسة الفرامل
Brake pedal free play, height and allowance – الحركة الحرة وارتفاع وخلوص دواسة الفرامل
Brake pedal travel and play – المشوار والحركة الحرة لدواسة الفرامل
Brake shoe – حذاء الفرملة
Brake shoe lining – بطانة حذاء المكبح
Brake system for fluid leakage – نظام الفرامل من حيث تسريب سائل الفرامل
Brake system Indicator light – ضوء مؤشر نظام الفرامل
Brake wear indicator – مؤشر تآكل الفرامل
Break in – تليين
Brightness – سطوع
Broadcast – إذاعة
Bucket Seat – مقعد فردي/مقعد لشخص واحد
Buckle – إبزيم (ج) أبازيم
Bulb – لمبة
“bulb check” Function – خاصية “فحص اللمبة”
Bump – مطب (ج) ات
Bumpers – مصد (ج) ات
Bumper guard – وقاء للمصد
Bumpy road – طريق غير مُمهّد
Burglar proof system – نظام لحماية السيارة من السرقة
(בעת הנעת רכב עם כבלים) Booster battery – البطارية المساعدة
Button panel – لوحة الازرار
C
Cable- كابل (ج) كوابل, ات
Carburettor – الكاربراتير
Care and Maintenance – العناية والصيانة
Cassette – كاسيت
Cassette tape – شريط الكاسيت
Cassette tape player – مشغل شرائط الكاسيت
Cassette tape slot – فتحة شريط الكاسيت
Catch handle – يد الإعتاق
CD changer – مبدل الاسطوانات المدمجة
CD changer controls – أزرار التحكم في مبدل الاسطوانات
CD changer indicator – مؤشر مبدل الاسطوانات المدمجة
CD changer indicator lamp – لمبة مؤشر مبدل الاسطوانات المدمجة
CD Player – مشغل اسطوانات سي دي
CD slot – فتحة الاسطوانة
Center console – الكونسول الأوسط
Center seat – المقعد الأوسط
Center vent – هواية وسطى
Central locking system – نظام القفل المركزي
Chassis – الشاسيه/ الهيكل/الهيكل المعدني
Chassis ground – أرضي الهيكل
Chassis number – رقم الشاسيه
Check 4WD Indicator light – ضوء مؤشر فحص الدفع الرباعي
Check engine indicator light – ضوء مؤشر فحص المحرك
Check transmission warning light – ضوء تحذير فحص ناقل الحركة
Chemical reaction – تفاعل كيميائي
Child-proof door locks – أقفال أبواب حماية الأطفال
Child-proof lever – ذراع حماية الأطفال
Child restraint lower anchorage – موضع التثبيت السفلي لمقعد الطفل/حلقة التثبيت السفلية لمقعد الطفل
Child restraints – أنظمة تقييد الأطفال
Child seat – مقعد الطفل
Chilled Water Pump – مضخة ماء التبريد
Choke – صمام خانق
Choke coil – ملف خانق
Cigarette lighter – ولاعة السجائر/ قداحة
Cigarette lighter socket – مقبس ولاعة السجائر
Circuit – دائرة (ج) دوائر
Clearance lights – أضواء الخلوص
“Click” sound – صوت نقرة
Climbing mountain frequently – صعود طلعة/جبل بصورة متكررة
Clock adjust button – زر ضبط الساعة
Clock button – زر الساعة
Clockwise – في اتجاه عقارب الساعة/في دوران عقارب الساعة
Cloth bag – كيس نسيجي
Clutch – القابض/الدِبٍرْياج/الفاصل
Clutch fluid – سائل القابض
Clutch pedal – دواسة القابض/دواسة الفاصل/دعسة الفاصل
Clutch pedal free play and height – الحركة الحرة وارتفاع دواسة القابض
Clutch pedal travel and play – المشوار والحركة الحرة لدواسة القابض
Coil – ملف (ج) ات
Collision – تصادم
Combustion chamber – غرفة الاحتراق/حجرة الاحتراق
Component – مكون (ج) ات
Compression – ضغط
Connect (v.) – وصّل
Conserve (Battery) – حفاظ (على البطارية)
Console – كونسول
Constant speed – سرعة ثابتة
Cooler system – نظام المبرد
Coolant (A mixture of water and ethylene glycol antifreeze) – سائل تبريد
Coolant level – مستوى سائل التبريد
Coolant overflow – معدل تدفق سائل التبريد
Coolant temperature – درجة حرارة سائل التبريد
Cooler – المبرد
Cooler control knob – مقبض التحكم في المبرد
Cooling – تبريد
Cooling system – نظام التبريد
Cooling system for water leakage – نظام التبريد من حيث تسريب المياه
Corrosion – تآكل
Counterclockwise – عكس عقارب الساعة/عكس دوران عقارب الساعة
Crack – تشقق (ج) ات/شقّ (ج) شقوق
Crank handle – اليد المرفقية/قبضة ذراع التدوير/قبضة المحراك
Crank up (Engine) – تحفيز المحرك/أدار (محرك السيارة)
Creep effect – أثر الزحف
Crew cab – كابينة الطاقم
Crown wheel – ترس التاج
Current – تيّار
Curve – منحنًى (ج) ات/التفاف (ج) ات
Cylinder – اسطوانة (ج) ات
D
“D” (Drive) – “D” (وضع القيادة)
Damage – تلف
Damp places – أماكن رطبة
Dashboard – التابلوه/ حاجبة (ج) ات
Deactivate – إلغاء تنشيط/ تعطيل/إلغاء تشغيل
Dead battery – بطارية فارغة
Deceleration – سرعة التقاصر/ تباطؤ
Decrease – خفض
Decrease bass response – خفض استجابة الجهير
Decrease treble response – خفض استجابة الطبقة
Deflate – فرغ / انكمش
deflection – انحراف
Deflector panel – اللوح الحارف
Defog – إزالة الضباب
Defogger – مزيل الصقيع
Defogger outlet – مخرج مزيل الصقيع
Defogger wires – أسلاك مزيل الصقيع
Deformation – تشوّه
Defrost – إزالة الصقيع
Defroster – جهاز مزيل الصقيع
Defroster outlet (Air to windshield) – مخرج هواء مزيل الصقيع
Depress – ضغط
Diagnostic Trouble Code (DTC) – كود تشخيص أعطال (DTC)
Diameter – قطر
Diesel – ديزل
Diesel engine – محرك الديزل
Differential gear – ترس تفاضلي
Differential gear oil – زيت الترس التفاضلي
Differential oil – زيت الترس التفاضلي
Digital clock – ساعة رقمية
Digital electronic injection – حقن إلكتروني رقمي
Diode – دايود/ صمام ثنائي/ الثنائي/وصلة ثنائية/ ديود
Dimmer thumb Wheel – عجلة الإضاءة الخافتة
Disassemble (v.) – فكّ
Disassembly – فكّ
Disc brake wear indicators – مؤشرات تآكل الفرامل القرصية
Disc illumination – إضاءة الاسطوانة
Disc indicator – مؤشر الاسطوانة
Discharge (Air) – تصريف
Disconnect – فصل
Disposal – التخلص من
Display – عرض
Distance – مسافة (ج) ات
Dolby Laboratories Licensing Corporation – مؤسسة ترخيص معامل دولبي
Dolby noise reduction (NR) button – زر خفض ضوضاء دولبي Dolby NR
Dolby NR indicator – مؤشر خفض ضوضاء دولبي Dolby NR
Dolly – منصة ذات عجلات
Dome light – إضاءة المقصورة
Door lock – قفل الباب
Door lock button – زر قفل الباب
Door open indicator light – مؤشر فتح الباب
Door pillar – قائم الباب
Door unlock button – زر فتح الباب
Dowel – دسار
Drain (v.) – صرّف
Drain plug – سدادة التصريف/سدادة التفريغ
Drain valve – صمام التصريف
Draining of water separator – صريف فاصل المياه
Drive carefully and defensively – قد سيارتك بعناية واحتراس
Driver – مفك
Driver – سائق (ج) ون
Driver’s check list – قائمة المراجعة الخاصة بالسائق
Driver’s door key cylinder – اسطوانة مفتاح باب السائق
Driver’s seat – مقعد السائق
Driving axle – محور القيادة
Driving in extremely cold weather – القيادة في جوّ بارد للغاية
Driving mode switch – مفتاح طور القيادة
Driving on dusty roads – القيادة على الطرق الترابية
Driving on ice or snow – القيادة على الجليد أو الثلوج
Driving on rough roads – القيادة على طرق وعرة
Driving on salted roads – القيادة على الطرق الملحية
Dump system – نظام الإمالة
E
Eject button – زر الإخراج
Electronic component – مكوّن إلكتروني
Electric mirror drive system – نظام إدارة المرايا الكهربية
Electric mirrors – المرايا الكهربية
Electrical burns – حروق كهربية
Electrical equipment – الأجهزة الكهربية/الكهربائية
Electrical shock – صدمة كهربية/صدمة كهربائية
Electrical system – النظام الكهربي
Emergency braking – حالة الفرملة الطارئة
Emergency locking sensitive retractor – بكرات سحب حساسة للقفل الطارئ
Emergency starting – بدء التشغيل الطارئ
Emergency stop – التوقف الطارئ
Emission control – التحكم في الانبعاثات
Empty – فارغ
Engage (gear) – (تعشيق (التروس
Engine – محرك السيارة
Engine compartment – حجرة المحرك
Engine coolant – سائل تبريد المحرك
Engine coolant additions – إضافات سائل تبريد المحرك
Engine coolant concentration – تركيز سائل تبريد المحرك
Engine coolant leakage – تسريب سائل تبريد المحرك
Engine coolant solution – محلول سائل تبريد المحرك
Engine coolant temperature gauge – عداد درجة حرارة تبريد المحرك
Engine cooling system – نظام تبريد المحرك
Engine crankcase – علبة المرفق الخاصة بالمحرك
Engine hood – غطاء المحرك
Engine hood release handle – يد إعتاق غطاء المحرك
Engine hood release lever – ذراع إعتاق غطاء المحرك
Engine idling speed and acceleration – سرعة التباطؤ وتسارع المحرك
Engine indicator light – ضوء مؤشر فحص المحرك
Engine number – رقم المحرك
Engine oil – زيت المحرك
Engine oil filter – فلتر زيت المحرك
Engine oil leakage and contamination – تسريب وتلوث زيت المحرك
Engine oil level – مستوى زيت المحرك
Engine output – خرج المحرك
Engine overheating – زيادة سخونة المحرك
Engine overrun – الدوران بسرعة زائدة
Engine racing – زيادة سرعة المحرك
Engine rotations – دورات المحرك
Engine tachometer – تاكومتر المحرك
Equipped with – مزود بـ
Ethylene glycol antifreeze – مانع تجمد إيثيلين جليكول
Exhaust gas – غاز العادم
Exhaust manifold – مجمع العادم
Exhaust pipe – إكزوز/ ماسورة العادم
Exhaust system – نظام العادم
Extend cab – الكابينة الممتدة
External combustion engine – ماكنة الاحتراق الخارجي
External lights – الأضواء الخارجية
F
Fabric Seats – مقاعد قماش
Face outlet (Air to your face) – مخرج هواء الوجه
Fader – توزيع أمامي/خلفي
Fan belt – سير المروحة
Fan belt tension – شد سير المروحة
Fan belt tension and damage – شد وتلف سير المروحة
Fan blow switch – مفتاح المروحة
Fan knob – مقبض المروحة
Fan switch knob – مقبض مفتاح المروحة
Fast forward button – زر التقديم السريع
Fast forward indicator – مؤشر التقديم السريع
Fast rewind button – زر الإرجاع السريع
Fast rewind indicator – مؤشر الإرجاع السريع
Fasten (seat belt) – (ربط (حزام الأمان
Filler neck – عنق فتحة الملء
Filler tube – فتحة التزويد
Filling hose – خرطوم ملء
Filter – فلتر/مرشح
Flammable – قابل للاشتعال
Flat deck model – موديل مسطح
Flat tire – إطار فارغ/ بنشر/إطار سيارة خال من الهواء
Flywheel starter – ترس الحدّافة
Floor air outlet – مخرج الهواء الأرضي
Floor controls – ضوابط التحكم الأرضية
FM/AM band button – زر الموجة FM/AM
FM/AM band indicator – مؤشر الموجة FM/AM
Foam (v.) – ترغّى
Fog – ضباب
Fog lights – أضواء الضباب
Following distance – مسافة تتبع
Foot brake – دواسة الفرامل
Foot brake pedal – دواسة فرامل القدم
Foot outlet (Air to your foot) – مخرج هواء القدم
Forward – للأمام
Forward driving ranges – تروس القيادة للأمام
Four wheel drive Indicator light – ضوء مؤشر الدفع الرباعي
Free wheeling hubs – صرر الدوران الحرّ
Freezing protection – حماية من التجمد
Frequency – تردد (ج) ات
Frequency indicator – مؤشر التردد
Front axle – المحور الأمامي
Front axle shaft rubber boot for damage – الغطاء المطاطي لعمود المحور الأمامي من حيث التلف
Front disc brake pads and discs wear – تيل الفرامل القرصية وأقراص الفرامل الأمامية من حيث التآكل
Front fog indicator light – ضوء مؤشر الضباب الأمامي
Front fog light switch – مفتاح إضاءة الضباب الأمامية
Front seat – المقعد الأمامي
Front Seat Heating System – جهاز تسخين المقاعد الأمامية/ جهاز تدفئة المقاعد الأمامية
Front suspension – التعليق الأمامي
Front turn signal lights – أضواء إشارة الاستدارة الأمامية
Frontal collision – التصادم الأمامي
Frost – صقيع
Fuel – وقود
Fuel consumption – استهلاك الوقود
Fuel feed – تلقين الوقود
Fuel filler door – باب فتحة ملء الوقود
Fuel filter – فلتر الوقود
Fuel filter indicator – مؤشر فلتر الوقود
Fuel filter water indicator light – ضوء مؤشر مياه فلتر الوقود
Fuel gauge – مقياس الوقود/ عداد الوقود
Fuel leakage – تسريب الوقود
Fuel lid opener – مقبض فتح غطاء الوقود
Fuel pump – مضخة الوقود
Fuel system – نظام الوقود
Fuel tank – خزان الوقود
Fuel tank filler cap – غطاء فتحة خزان الوقود
“Full” – “ممتلئ”
“Full Cold” – “برودة كاملة”
“Full Hot” – “حرارة كاملة”
Fully-synchronized transmission – ناقل حركة بتعشيق كلي التزامن
Function – وظيفة (ج) وظائف
Fuse – فيوز/مصهر (ج) مصاهر
G
Gas – غاز
Gas station – محطة بنزين
Gasoline – بنزين
Gasoline engine – محرك البنزين
Gear – ترس/ ناقل الحركة/عصا الفتيس
Gear box – علبة التروس
Gear change – تغيير الترس
Gear control mechanism for looseness – آلية التحكم في التروس من حيث الارتخاء
Gear oil – زيت التروس
Generator – مُولّد/ مولِّد كهربائي
Generator indicator light – ضوء مؤشر المولد
Glove box/compartment – صندوق التابلوه
Glow indicator light – ضوء مؤشر التوهج/ مؤشر شمعة التوهج
Glow plugs – شمعات التوهج
grease – شحم
Grille – شبكة
GVM rating – معدل الوزن الإجمالي للسيارة
H
Hand brake – فرملة اليد/ هاند-برايك
Handle – يد/ مقبض
Hard-steering – صعوبة التوجيه
Hard stops – التوقفات المفاجئة
Haul (v.) – سحب
Hazard lights – أضواء التحذير من المخاطر
Hazard warning flasher Switch – مفتاح وميض التحذير من المخاطر
Hazard warning lights – أضواء التحذير من المخاطر
Head lights leveling Switch – مفتاح ضبط مستوى الإضاءة الأمامية
Headlights – الأضواء الأمامية
Headlights leveling switch – مفتاح ضبط مستوى الإضاءة الأمامية
Head restraint – مسند الرأس
Heat – حرارة
Heater – جهاز التدفئة/مدفأة
Heavy duty suspension – نظام تعليق للخدمة الشاقة
Heavy mist – رزاز كثيف
Heavy throttle – خنق شديد
Heavy traffic – كثافة مرورية عالية
Height adjustment – ضبط الارتفاع
Hexagon-head bolt – صامول سداسي الرأس
High beam Indicator light – ضوء مؤشر الشعاع العالي/ضوء مؤشر الإضاءة العالية
High mounted stop light – ضوء الفرامل العلوي
high-power radio waves – موجات راديو عالية القدرة
Highway – طريق سريع/ أُوتوستراد
Higher frequencies – ترددات أعلى
Holder – حامل
Hole – ثقب
Hood reinforcement – بنية غطاء المحرك
Hook – خطاف (ج) خطاطيف
Horn button – زر آلة التنبيه
Hose – خرطوم (ج) خراطيم
Hot vapor – البخار الساحن
Hour indication – عرض الساعات
Hub – صرة (ج) صرر
Hub bearing – كراسي الصرر
Hub bearing grease – شحم كراسي الصرر
Hydraulic brake fluid – زيت الفرامل الهيدروليكية
I
Idle control knob – مقبض التحكم في سرعة التباطؤ
Idle speed – سرعة التباطؤ
Idling – دوران تباطؤ
Idling control knob – مقبض التحكم في سرعة التباطؤ
Ignition – إشعال
Ignition coil – ملف الاشتعال
Ignition key – مفتاح الإشعال
Illumination control switch – مفتاح التحكم في الإضاءة
Immobilizer – المفتاح الأصيل
Immobilizer system – نظام إبطال المحرك/ نظام شلّ المحرك
Increase – زيادة
Increase bass response – زيادة استجابة الجهير
Increase sound from the front speakers – زيادة الصوت من السماعات الأمامية/زيادة الصوت من مكبرات الصوت الأمامية
Increase sound from the left speakers – زيادة الصوت من السماعات اليسرى/زيادة الصوت من مكبرات الصوت اليسرى
Increase sound from the rear speakers – زيادة الصوت من السماعات الخلفية/زيادة الصوت من مكبرات الصوت الخلفية
Increase sound from the right speakers – زيادة الصوت من السماعات اليمنى/زيادة الصوت من مكبرات الصوت اليمنى
Increase treble response – زيادة استجابة الطبقة
Indicator – مؤشر (ج) ات
Indicator lights – أضواء المؤشرات/مصابيح المؤشرات
Induction coil – ملف تأثير
Infant capsule – حامل الرضيع
Inflate (Air bag) – انتفخ
Inflation – انتفاخ
Inflation pressure (tire) – ضغط الامتلاء
Inflator – (نافخ (كيس الهواء
Injury – إصابة (ج) ات
Initial break-in period – فترة التليين الأولى
Insert – أدخل
Inside door handle – المقبض الداخلي للباب
Inside rearview mirror – مرآة الرؤية الخلفية الداخلية
Installation – تركيب/ تثبيت
Interchange – مفترق
Interference – تداخل
Intermittent ring – حلقة الحركة المتقطعة
Intermittent wipers – ماسحات متقطعة
internal combustion engine – ماكنة الاحتراق الداخلي
Instrument cluster – مجموعة التابلوه
Instrument panel – التابلوه
J
Jack – رافعة/جاك
Jack bar – قضيب الرافعة
Jack handle – يد الرافعة
Jack head center – مركز رأس الرافعة
Jacking point – نقطة الرفع
Jacking the car – رفع السيارة
Jam – انحشار (ج) ات
Jumper cables – كابلات التوصيل
Junction – مفرق
K
Key – مفتاح (ج) مفاتيح
key code – كود المفتاح
Keyless entry – نظام فتح الأبواب عن بعد
Kick down – النقل لترس أقل
km – كم
Knob – مقبض
L
Lap belt – حزام الخصر
Lap /sash seat belt – حزام أمان الخصر/الكتف
Lap/shoulder belt – حزام الخصر/الكتف
Latch – لسان (ج) ألسن/ألسنة
Latch plate – لسان التثبيت
leaded fuel – الوقود المحتوي على الرصاص
Leaf/coil/torsion bar springs for damage – اليايات الورقية/ اللولبية/الالتوائية من حيث التآكل
Leather Seats – مقاعد جلد
Level plug – سدادة المستوى
Lever – ذراع
license – ترخيص
License plate – لوحة الترخيص
License plate light – ضوء لوحة الترخيص
Lid – غطاء
Light-Emitting Diode (LED) – الدايود المشع (LED)/الدايود المرسل للضوء/الثنائي المضيء/ديود باث للضوء
Lighting switch – مفتاح الإضاءة
Lighting system – نظام الإضاءة
Liquid – سائل (ج) سوائل
Liquid ammoniated cleaner – سائل تنظيف الأمونيوم
Load/Eject button – زر التحميل/الإخراج
Load sensing proportioning valve (LSPV) – صمام نسبي لإحساس الشحن
Lock – قفل
Lock button – زر القفل
Lock knob – مقبض القفل
Lock lever – ذراع القفل
Lock-up clutch – قابض الحبس
Low freezing diesel fuel – وقود ديزل له درجة تجمد منخفضة
Lock switch – مفتاح القفل
Loose gravel – حصى رخو
Low fuel indicator light – ضوء تحذير انخفاض الوقود
Lower frequencies – ترددات أقل
Lube front free – wheeling hubs – تزليق صرر الدوران الحر الأمامية
Lubricant level – مستوى الزيت
Lubricants – المزلقات
Lubricating – تزييت
Lubricating system – نظام التزييت
Lubrication – تزليق/ تزييت
Lubrication system – نظام التزييت
M
Magnetized – مُمغنط
Maintenance – الصيانة
Maintenance Guide – دليل الصيانة
Maintenance Schedule – جدول الصيانة
Manual – يدوي
Manual lock – القفل اليدوي
Manual tuning – التوليف اليدوي
Manual/Auto tuning button – زر التوليف اليدوي/الاوتوماتيكي
Manual Transmission (MT) – ناقل حركة يدوي
Manual transmission with fluid – ناقل الحركة اليدوي والسائل
Maximum distance – المسافة القصوى
Maximum speed – السرعة القصوى
Mechanical anti-theft locking system – نظام قفل ميكانيكي للحماية من السرقة
Mechanism – آلية
Metal tape button – زر الشريط المعدني
Metallic frictional sound – صوت احتكاك معدني
Meter – عداد (ج) ات
Meter Panel – لوحة العدادات
Mile – ميل
Minute indication – عرض الدقائق
Mirror – مرأة (ج) مرايا
Miss-operation – التشغيل الخاطئ
Mixture of water
and ethylene glycol antifreeze – خليط من الماء ومانع التجمد إيثيلين جليكول
Mode – وضع (ج) أوضاع/طور (ج) أطوار
Mode button – زر الوضع/زر الطور
Model – موديل/طراز
Moderate grade – منحدر بسيط
Monitor (v.) – راقب
Motion – حركة (ج) ات
Motor – موتور
Mounting instructions – تعليمات التركيب
MPH (mile per hour) – ميل/ساعة
Muddy spot – بقعة موحلة
Muffler – علبة العادم
Multi-grade engine oil – زيت محرك متعدد الدرجات
N
“N” (Neutral) – “N” (وضع المحايدة)
Neck injury – إصابة الرقبة
Negative terminal (-) – الطرف السالب
Neutral indicator light – ضوء مؤشر الوضع المحايد
Neutral position – وضع الحياد
Normal mode – الطور العادي
Nut – صامولة (ج) صواميل
O
O2 sensor – مجس الأكسجين
Octane – أوكتان
Odometer – عداد المسافة المقطوعة/عداد المسافات/ أودومتر
Off the ground – مرتفع عن الأرض
Oil – زيت
Oil dipstick – قضيب مقياس مستوى الزيت
Oil filter – فلتر الزيت
Oil dipstick – قضيب مقياس مستوى الزيت
Oil level gauge rod – قضيب مقياس مستوى الزيت
Oil pressure indicator light – ضوء مؤشر ضغط الزيت
Oil pump – مضخة الزيت
Oil reservoir – علبة الزيت
Oil sump – حوض الزيت
ON/OFF switch knob – مفتاح التشغيل والإيقاف
ON/OFF switch button – زر مفتاح التشغيل والإيقاف
Operating temperature – درجة حرارة التشغيل
Operating lever – ذراع التشغيل
Operation acceptance start – بدء قبول التشغيل
Operation switch – مفتاح التشغيل
Outer Seat – مقعد طرفي
Outside door handle – المقبض الخارجي للباب
Outside rearview mirror – مرآة الرؤية الخلفية الخارجية
Overloading – زيادة التحميل/ التحميل الزائد
Over-running the engine – زيادة سرعة المحرك
P
“P” (Park) – “P” (وضع الانتظار)
Park lights – إضاءة الانتظار
Parking brake – فرامل الانتظار
Parking brake cables for looseness or damage – أسلاك فرامل الانتظار من حيث الارتخاء أو التلف
Parking brake function – أداء فرامل الانتظار
Parking brake lever travel – مشوار ذراع فرامل الانتظار
Passenger – راكب (ج) ركاب
Passenger compartment – مقصورة الركاب
Passing light switch – مفتاح إضاءة التجاوز
Patch of water – بركة موحلة
Payload – وزن الحمولة
Paved road – طريق مُمهّد
Pedal – دواسة (ج) ات/دعسة (ج) ات
Periodic Maintenance – الصيانة الدورية
Pipe – أنبوب (ج) أنابيب/ماسورة (ج) مواسير
Pipes and hoses for loose connections or damage – الأنابيب والخراطيم من حيث الوصلات المرتخية أو التلف
Piston – اسطوانة (ج) ات/ كباس/مكبس
Piston pump – مضخة الكباس
Plate – لوحة تثبيت الإطار
Plier – زردية
Plug – سدادة (ج) ات
Plug wrench – مفتاح السدادات
Pollution – تلوّث
Popping sound – صوت فرقعة
Positive terminal (+) – الطرف الموجب
Power assist – التعزيز بالطاقة
Power brake assist – تعزيز الفرملة
Power brake system – نظام الفرامل المعززة
Power door locks – أقفال الأبواب الكهربية
Power drive indicator light – ضوء مؤشر الإدارة المعززة
Power Locks – قفل مركزي
Power mode – طور الطاقة
Power Side Mirrors – مرايا جانبية كهربائية
Power source – مصدر الطاقة/ مصدر القدرة
Power steering – التوجيه المعزز/ مقود قابل للتعديل
Power steering fluid – سائل التوجيه المعزز
Power steering hose – خرطوم نظام التوجيه المعزز
Power steering oil leakage – تسريب زيت التوجيه المعزز
Power steering oil pump – مضخة زيت التوجيه المعزز
Power window – نافذة كهربية
Precautions – احتياطات
Preset station button – زر محطة الضبط المسبق
Preset station selector number indicator – مؤشر رقم انتقاء محطة الضبط المسبق
Pressure release knob – مقبض إعتاق الضغط
Primary coil – ملف ابتدائي
Priming pump – مضخة التحضير
Propeller shaft loose connections – وصلات عمود الإدارة من حيث إحكام الربط
Propeller shaft universal joints and sliding sleeve (4WD) – (الوصلات العامة والجلبة المنزلقة لعمود الإدارة (دفع رباعي
Propeller shaft universal joints and splines for wear – الوصلات العامة لعمود الإدارة والأخاديد من حيث التآكل
Protecting against rust and corrosion – الحماية ضد الصدأ والتآكل
Pull – سحب
Pulsating brake pedal – دواسة الفرامل المتذبذبة
Pump – مضخة (ج) ات
“pumping” the brakes – الضغط المتكرر على الفرامل
Push button – الزر الانضغاطي
Q
Qualified technician – فني مؤهل
Quarter window – النافذة الربعية
Quick defrosting measure – إجراء إزالة الصقيع سريعًا/إجراء إزالة الصقيع بسرعة
R
“R” (Reverse) – “R” (وضع الرجوع)
Radiator – رادياتير/ المشع
Radiator cap – غطاء الرادياتير
Radiator reserve tank – خزان فائض الرادياتير
Radio station – محطة راديو
Radio waves – موجات راديو
Rag – قطعة قماش
Ram – مكبس
Ratchet for wear or damage – المسنن من حيث التآكل أو التلف
Rear axle – المحور الخلفي
Rear axle carrier – حوامل المحور الخلفي
Rear brake lining and drum wear – خطوط الفرامل واسطوانات الفرامل الخلفية
Rear brakes – الفرامل الخلفية
Rear-end collision – التصادم الخلفي
Rear fog indicator light – ضوء مؤشر الضباب الخلفي
Rear fog light – ضوء الضباب الخلفي
Rear fog light switch – مفتاح إضاءة الضباب الخلفية
Rear propeller shaft – أعمدة الإدارة الخلفية
Rear seat – المقعد الخلفي
Rear suspension – التعليق الخلفي
Rear window defogger switch – مفتاح مزيل ضباب النافذة الخلفية
Reception – استقبال
Reduce – خفض
Refill – إعادة الملء
Reflector – العاكس
Refuel – إعادة التزود بالوقود
Regular cab – الكابينة الاعتيادية
Regular inspection – الفحص الدوري
Regulate – نظّم
Regulator handle – اليد المنظمة
Release – إعتاق
Release button – زر الإعتاق
Release button slot – فتحة زر الإعتاق
Release knob – مقبض الإعتاق
Remote control – وحدة التحكم عن بعد
Remove – إزالة
Repair – إصلاح
Repeat – إعادة
Repeat button (RPT) – زر الإعادة (RPT)
Repeat indicator (RPT) – مؤشر الإعادة (RPT)
Repeated short trips – رحلات قصيرة متكررة
Replenish – إعادة ملء
Reprogram – إعادة البرمجة
Reserve vacuum – معزز الخلخلة الاحتياطي
Reservoir – خزان
Reset – إعادة ضبط
Reset knob – مقبض إعادة الضبط
Restart – إعادة تشغيل
Restriction permission conditions – حالات السماح بالقيود
Retainer spring – ياي الإمساك
Retardation effect – عجلة تقصيرية
Retractor – ساحبة (ج) ات
Reverse – وضعية الرجوع للخلف
Rewind button – زر الإرجاع
Rewind indicator – مؤشر الإرجاع
Right and left turning radius – نصف قطر الدوران الأيمن والأيسر
Road – طريق (ج) طرق
Road map – خريطة الطريق
Rollover – انقلاب
Roof rail – قضيب السقف
Rpm (Rounds Per Min) – دورة في الدقيقة
Rubber – مطاط
Rubber bushes of suspension wear or damage – حشيات التعليق المطاطية من حيث التآكل أو التلف
Rubber hose – خرطوم مطاطي
Run position – وضع دوران
Rust – صدأ
S
Safety – أمان
Safety catch – سقاطة الأمان/
ماسكة الأمان
Safety chain – سلسلة أمان
Safety mode – طور الأمان
Scan button – زر المسح
Scratch – خدش
Screw – برغي (ج) براغي
Screwdriver – مفك/مفك البراغي
Seat – مقعد (ج) مقاعد
Seat adjuster – ذراع ضبط المقعد
Seat belt – حزام الأمان (ج) أحزمة
Seat belt height adjustment – ضبط ارتفاع حزام الأمان
Seat belt inspection and care – فحص أحزمة الأمان والعناية بها
Seat belt latch plate – لسان حزام الأمان
Seat belt reminder light – ضوء منبه حزام الأمان
Seat belt unfastened – حزام الأمان غير مربوطًا
Seat cushion – مسند المقعد
Seat Memory – ذاكرة مقاعد متحركة
Seek – بحث عن
Select – انتقاء/ تحديد
Selector – المنتقي (ج) ات
Selector knob – مقبض انتقاء
Selector switch – مفتاح الانتقاء
Severe grades – منحدرات شديدة
Shallow river – نهر ضحل
Shift (v.) – (تعشيق (ترس
Shift lever – ذراع التغيير
Shift on the fly – التعشيق على الطاير
Shift on the fly system gear oil – زيت تروس نظام التعشيق على الطاير
Shimmy – اهتزاز (ج) ات
Shock absorbers – ماصّ للصدمات (ج) ات/مخمدات الاهتزاز
Shock absorbers for oil leakage – ماصات الصدمات من حيث تسريب الزيت
Shock absorbers mount for looseness – بطاحات ماصات الصدمات من حيث الارتخاء
Shoulder belt – حزام الكتف
Side collision – التصادم الجانبي
Side turn signal light – ضوء إشارة الاستدارة الجانبي
Side vent – هواية جانبية
Signal – إشارة (ج) ات
Skid – انزلاق
Skip Shift – تجاوز النقلات
Sliding gear – ترس انزلاق
Slippery muddy road – طريق محول زلق
Slippery road – طريق زلق
Slippery surface – أسطح منزلقة
Slot – فتحة (ج) ات
Slope – منحدر
Slow idling position – وضع سرعة التباطؤ المنخفضة
Snow plow – جرافة الثلوج
Snow tires – سلاسل الثلوج
Soak – نقع
Solution – محلول (ج) محاليل
Spanner – مفتاح ربط
Spare wheel – إطار احتياطي
Spare wheel lock – قفل الإطار الاحتياطي
Spark plug – شمعة الإشعال
Spark plug wire – سلك شمعة الإشعال/سلك شمعة الاحتراق
Speed meter – عداد السرعة
Speed signal – إشارة سرعة
Spill – سكب
Sport model vehicle – سيارة الموديل الرياضي
Spot light – الأضواء الموجهة
Spring – ياي (ج) ات
Spring action for loss of balance due to weakening – عمل الياي من حيث فقد التوازن نتيجة الاجهاد
SRC button – زر SRC
Stalled engine – محرك متوقف
Standard
suspension – نظام التعليق القياسي
Starter – بادئ الحركة
Starter safety switch – مفتاح أمان بادئ الحركة
Starter switch – مفتاح بادئ الحركة
Starter switch – مفتاح بدء التشغيل
Steam – بخار
Steer (v.) – وجّه
Steering assembly – مجموعة التوجيه
Steering column – عمود التوجيه
Steering column Controls – ضوابط التحكم في عمود التوجيه
Steering control – التحكم في التوجيه
Steering function – أداء التوجيه
Steering joint ball for oil leakage or damage – وصلات التوجيه الكروية من حيث تسريب الزيت أو التلف
Steering joint ball rubber boot for damage – الغطاء المطاطي لوصلات التوجيه الكروية من حيث التلف
Steering system for looseness or damage – نظام التوجيه من حيث الارتخاء أو التلف
Steering wheel – عجلة القيادة/ الستيرنغ-ويل
Steering wheel in straight and level – عجلة القيادة في وضع مستقيم ومستوي
Steering wheel pad – لوحة عجلة القيادة
Steering wheel play – الحركة الحرة لعجلة القيادة
Steep incline – منحدر طويل
Stereo reception – استقبال استريو
Stereo reception indicator (ST) – مؤشر استقبال استريو (ST)
Stopping distance – مسافة توقف
Storage – تخزين
Storage box – صندوق التخزين
Strap – لسان
String – رباط
Strong signal – إشارة قوية
Sudden stop – توقف مفاجئ
Sun-visor – شمامة (ج) ات
Sunroof – فتحة السقف
Super lock – القفل الفائق
Supplement – وسيلة (ج) وسائل/ملحق (ج) ات
Supplemental restraint system (SRS) – نظام التقييد الإضافي (SRS)
Support rod – قضيب التدعيم
Suspension joint ball rubber boot for damage – الغطاء المطاطي لوصلات التعليق الكروية من حيث التلف
Suspension mount for looseness or damage – نقاط تثبيت نظام التعليق من حيث الارتخاء أو التلف
Switch – مفتاح
Switch lever – ذراع المفتاح
T
Tachometer – تاكومتر/ مقياس السرعة
Tail and stop lights – إضاءة المؤخرة والتوقف
Tail lights – أضواء المؤخرة
Tailgate – البوابة الخلفية
Tailgate latch – لسان إعتاق البوابة الخلفية
Tape direction indicator – مؤشر اتجاه الشريط
Tape program selector button – زر انتقاء برنامج الشريط
Tether anchorage – موضع الربط
Tether strap – شريط الربط
Temperature – درجة الحرارة
Temperature control knob/lever – مقبض التحكم في الحرارة
Temperature gauge – مقياس الحرارة
Temperature variation – تغيير درجات الحرارة
Thaw – إذابة
Throttle – خنق/ صمام خانق
Ticking sound – صوت تكتكة
Tilt lever – ذراع الإمالة
Tilt steering wheel – عجلة قيادة قابلة للإمالة
Timing – توقيت
Timing belt – سير التوقيت
Timing gear – أدوات التنظيم
Tire – إطار (ج) ات
Tire chains – سلاسل الإطار
Tire pressure – ضغط الإطار
Tire rotation – تبديل مواضيع الإطار
Tool bag/Tool box – حقيبة العدة
Torque – عزم
Touch (v.) – لمس/لمس بـ
Tow in – قطر
Towing trailer – قطر مقطورة
Track down/Disc down button – زر المسار التالي/الاسطوانة التالية
Track indicator – مؤشر المسار
Track up/Disc up button – زر المسار السابق/الاسطوانة السابقة
Traction – جرّ
Traction hook – خطاف الجرّ
Traction rope – حبل الجرّ
Trademark – ماركة تجارية/ علامة تجارية
Traffic hazard – عرقلة للمرور
Traffic light – إشارة ضوئية
Trailer – مقطورة (ج) ات
Transfer case – صندوق التحويل
Transfer case oil – زيت صندوق التحويل
Transfer control switch – مفتاح التحكم في التحويل
Transfer gear – ترس التحويل
Transfer gear operation – تشغيل صندوق تحويل القدرة
Transfer indicator – مؤشر التحويل
Transfer shift switch – مفتاح تغيير صندوق التحويل
Transformer – محوّل
Transmission – ناقل الحركة
Transmission case – صندوق ناقل الحركة
Transmission fluid – سائل ناقل الحركة
Transmission shift lever – عصا تغيير ناقل الحركة
Transmitting gear – ترس ناقل الحركة
Treble (High soprano/high musical key) – صوت عالي الطبقة
Trigger (v.) – نشّط
Trip odometers – عدادات الرحلة
Tuning – توليف
Tuner – الموالف
Turbocharged engine – المحرك المشحن تربينيا/المحرك بشاحن تربيني
Turbocharger – الشاحن التربيني
Turn – دوران
Turn signal – إشارة الاستدارة
Turn signal lights – أضواء إشارة الاستدارة
U
Under-inflated tire – انخفاض ضغط الهواء داخل الإطار
Unfasten – فك الحزام
Unleaded fuel – الوقود الخالي من الرصاص
Unlock – إلغاء القفل
V
Valve – صمام
Valve clearance – خلوص الصمام
Vanity mirror – المرآة الشخصية
Vehicle – سيارة (ج) ات
Vehicle body – جسم السيارة
Vehicle dealer – وكيل السيارات
Vehicle Identification plate – لوحة تعريف السيارة
Vent – هواية
Vent grilles – شبكة الهواية
Ventilation – تهوية
Ventilator – جهاز التهوية
Ventilators – وحدات التهوية
Visibility – رؤية
Visibility ahead – رؤية أمامية
Voltage – جهد/ فولتية/ فولطية
Volume control button – زر التحكم في مستوى الصوت
Volume control knob – مقبض التحكم في مستوى الصوت
W
Waiting time – فترة انتظار
Walk-in system – نظام الوصول للمقصورة
Water leakage – تسريب المياه
Water pump – مضخة المياه
Water separator – فاصل المياه
Water separator Indicator light – ضوء مؤشر فصل المياه
Wear – تأكّل
Wear indicator device – جهاز مؤشر للتآكل
Wear of clutch facing – تآكل بطانة القابض
Wedge blocks – عوائق إسفينية
Wheel – عجلة (ج) ات
Wheel alignment – ضبط استقامة العجلات
Wheel disc – قرص العجلة
Wheel nuts – صواميل العجلة
Wheel stoppers – مساند إيقاف للعجلات
Wheel wrench – مفتاح العجلات
Window – نافذة (ج) نوافذ
Windshield – الزجاج الأمامي/ حاجبة/النافذة الأمامية
Windshield Washer – مغسلة الزجاج الأمامي
Windshield washer solution – محلول غسل الزجاج الأمامي
Windshield washer tank – خزان غسل الزجاج الأمامي
Windshield wiper – مساحة الزجاج الأمامي
Winter driving – القيادة في الشتاء
Wiper – مساحة
Wiper blades – شفرات مساحات الزجاج
Wiper switch – مفتاح المساحة
Worm wheel – ترس حلزوني
X
Xenon Lights – أضواء زينون
Y
No entries
Z
No entries”
Filed under: Uncategorized