Along with co-writing the script, Glen Powell stars in Richard Linklater's Hit Man, which hits select theaters in May before streaming on Netflix in June.