The world premiere play is based on the true story of an unusual friendship theat formed between a notorious Nazi war criminal and a U.S. Army psychiatrist in 1946