American soprano Corinne Winters last appeared with San Diego Opera as the doomed courtesan Violetta in the 2017 production of "La traviata"