Wrong transcription
← Older revision
Revision as of 18:05, 24 October 2016
Line 146:
Line 146:
::::: I agree, this inconsistency for Modern Greek has bugged me as well. --[[User:Wikitiki89|Wiki]][[User talk:Wikitiki89|Tiki]][[Special:Contributions/Wikitiki89|89]] 13:43, 24 October 2016 (UTC)
::::: I agree, this inconsistency for Modern Greek has bugged me as well. --[[User:Wikitiki89|Wiki]][[User talk:Wikitiki89|Tiki]][[Special:Contributions/Wikitiki89|89]] 13:43, 24 October 2016 (UTC)
::::::It appears to me that the Modern Greek module had almost no input from Greek editors (that being [[User:Saltmarsh]]). I think you should discuss this with them at [[Module talk:el-translit]]. [[User:Stephen G. Brown|—Stephen]] <sup>([[User talk:Stephen G. Brown|Talk]])</sup> 14:43, 24 October 2016 (UTC)
::::::It appears to me that the Modern Greek module had almost no input from Greek editors (that being [[User:Saltmarsh]]). I think you should discuss this with them at [[Module talk:el-translit]]. [[User:Stephen G. Brown|—Stephen]] <sup>([[User talk:Stephen G. Brown|Talk]])</sup> 14:43, 24 October 2016 (UTC)
+
{{outdent|::::::}} The current table of '''[[Wiktionary:Greek transliteration|Greek transliteration]]''' explains the rationale used - these values were a "best fit" from the various professionals' values shown in the '''[[Wiktionary:Greek transliteration/Old]]''' table. There seemed no reason why we should depart from the system used by library cataloguers etc. It is '''transliteration''' with only a nod towards consonant pronunciation (μπ > b). — <font color="#1e90ff">[[User:Saltmarsh|Saltmarsh]]</font><sup><font color="#ff1493">[[User_talk:Saltmarsh|συζήτηση-talk]]</font></sup> 18:04, 24 October 2016 (UTC)
== Inflected form from an uncertain lemma: [[