The EU's economic clout makes it an important partner for both Washington and Beijing. But Europe lacks internal unity to effectively respond to U.S.-Chinese competition.