BTS_official : 안녕하세요 랩몬입니다.
우선 다시 한 번 베이징 화양연화 에필로그를 다 하지 못해 미안하고 부끄럽다는 말씀을 드립니다. 그 날 밤도 그랬고 사실 아직까지도 너무 아쉽고 속상합니다. 끝까지 무대를 다해준 멤버들에게도 미안한 마음입니다.
무대 뒤에 누워있는데 많은 중국 아미들이 ‘괜찮아 김남준’을 연호하는 것을 들었습니다. 또 원래 Miss Right 때 들어주려 했던 핑크색 응원봉을 I NEED U 때 들어주었다는 것도 보았습니다. 너무 고마웠습니다. 이래저래 무대를 가장 중요하게 생각하는 저로서는 마음이 영 편치 못하네요 ㅠㅠ. 웨이보에 올렸던 글도 그렇고 개인적으로도 많이 기대했던 공연이었거든요.
지금은 많이 기운을 차렸지만, 다음에 다시 베이징에 가게 되었을 때 몇 배로 다시 갚고 싶다는 마음 뿐입니다. 프로답지 못한 모습 미안해요. 다음에 다시 보게 되는 날 정말 더 멋진 모습 보여드릴게요. 건강관리에도 더 힘쓰고요. 감사합니다. 베이징.
#防弹少年团##BTS##金南俊rapmonster#
Trans BTS_official :
Hello. This is Rap Monster.
First of all, once again I am sorry and embarrassed for not being able to complete the ‘화양연화 Epilogue’ concert. That night, as well as honestly until today, I felt regretful, and also sad about it. I am also apologetic towards the members who completed the performances until the end.
As I was lying down backstage, I heard many Chinese ARMYs calling out ‘Are you okay Kim Namjoon’. Also, I saw the pink lightsticks that were originally supposed to be raised during Miss Right being raised up during I NEED U. Thank you so much. Like this, as someone who thinks of the stage as being the most important, my heart feels uneasyㅠㅠ. With the messages that were uploaded on Weibo, as well as for me personally, it had been a performance that was highly-anticipated.
Although I have greatly regained my energy and health, all I want is to repay several times more (with a better performance) the next time I get to return to Beijing. I’m sorry I (showed) an unprofessional image of me. The day we see each other again next time, I will show you a more impressive side of myself. I will also work hard at better managing my health. Thank you. Beijing.
#BTS##BTS##KimNamjoonrapmonster#
BTS_official : 아아 중국 아미들
더운 날씨에도 건강 조심하시고 다시 만날 때는 더 재밌게 놀았으면 좋겠습니다!
#防弹少年团##BTS##JungKook#
Trans BTS_official : Ah-ah Chinese ARMYs Take care of your health even in this hot weather, and it would be great if we could play and have more fun the next time we meet! #BTS##BTS##JungKook#
BTS_official : 빨리 봐요 -JIMIN #防弹少年团##Jimin#
Trans BTS_official : Let’s hurry up and meet (soon) -JIMIN #BTS##Jimin#
BTS_official : 아미들 얼른 다시 만나욥! #SUGA##BTS##防弹少年团#
Trans BTS_official : ARMYs let’s hurry up and meet again! #SUGA##BTS##BTS#
http://weibo.com/p/23044435a6e3be306ace83db4cb6a240205302
BTS_official : 아미 항상사랑해요~#BTS##防弹少年团##BTS_V#
Trans BTS_official : ARMY I’ll always love you~ #BTS##BTS##BTS_V#
BTS_official : 차문남 오빠도 같이 간다!! #防弹少年团##BTS##jin#
Trans BTS_official : CarDoorGuy-oppa is going along too! #BTS##BTS##jin#
(T/N: ‘Car Door Guy’ became a viral internet search term when Jin stepped out of the car at the Melon Music Awards red carpet and people wanted to know who he was.)
BTS_official : 베이징 고마웠어요 !!! 보고싶을꺼에요 !! 희망오빠 꼭 다시간다!!#BTS##jhope##防弹少年团#
Trans BTS_official : Thank you Beijing!!! I will miss you !!! Hope-oppa will be here again!! #BTS##jhope##BTS#
Credits :
Trans : Alli @ bts-trans