For a while now I've been looking for a way to list which games I have for my XBOX One including those for which I don't have achievements for.
I came across a site called Grouvee @ www.grouvee.com. I've only just started using it and it seems to meet all my needs.
so just thought I'd point this out in case it's useful to anyone else in the community.
You can find a listing of all of my XB1 games by clicking on the link in my signature. When I saw the final tally of 121 games I went wow!