Text replacement - "]]==__NOEDITSECTION__ Category:add mp3 " to "]] | |Category:add mp3"
← Older revision
Revision as of 22:30, 31 July 2014
Line 6:
Line 6:
:''WikiTranslate Spanish language video course will teach you Spanish language, Spanish culture and how to speak Spanish fluently. [[lessons/Spanish|WikiTranslate free Spanish language lessons]] will teach you essential words and phrases for speaking Spanish from beginner to professional level.
:''WikiTranslate Spanish language video course will teach you Spanish language, Spanish culture and how to speak Spanish fluently. [[lessons/Spanish|WikiTranslate free Spanish language lessons]] will teach you essential words and phrases for speaking Spanish from beginner to professional level.
−
==[[course 0/Spanish|0 - Absolute Beginner]]
==__NOEDITSECTION__
+
==[[course 0/Spanish|0 - Absolute Beginner]]
−
[[Category:add mp3]]
+
−
Principiante absoluto: Para aquellos sin ningún conocimiento del español. Trate de memorizar por lo menos tres nuevas [[words/Spanish|palabras españolas]] todos los días y empiece a usarlas en cuanto las haya aprendido. ¡Esto es muy importante! [[Type Spanish|Aprenda a escribir en español con el ordenador]]. Lea las [[language learning/Spanish|sugerencias para el aprendizaje de idiomas]]. Encuentre [[teachers/Spanish|el profesor de español adecuado]] para usted y [[exchange language/Spanish|nuevos amigos españoles]].
+
|
+
|
[[Category:add mp3]]Principiante absoluto: Para aquellos sin ningún conocimiento del español. Trate de memorizar por lo menos tres nuevas [[words/Spanish|palabras españolas]] todos los días y empiece a usarlas en cuanto las haya aprendido. ¡Esto es muy importante! [[Type Spanish|Aprenda a escribir en español con el ordenador]]. Lea las [[language learning/Spanish|sugerencias para el aprendizaje de idiomas]]. Encuentre [[teachers/Spanish|el profesor de español adecuado]] para usted y [[exchange language/Spanish|nuevos amigos españoles]].
:''You don't know Spanish at all. Try to memorise at least three new [[words/ Spanish|Spanish words]] every day and start using them as soon as you have learnt them. It’s very important! [[Type Spanish|Learn how to type Spanish]]. [[language learning/Spanish|Read suggestions for language learning]]. Find [[teachers/Spanish|the right Spanish teacher]] for you and [[exchange language/Spanish|new Spanish friends]].
:''You don't know Spanish at all. Try to memorise at least three new [[words/ Spanish|Spanish words]] every day and start using them as soon as you have learnt them. It’s very important! [[Type Spanish|Learn how to type Spanish]]. [[language learning/Spanish|Read suggestions for language learning]]. Find [[teachers/Spanish|the right Spanish teacher]] for you and [[exchange language/Spanish|new Spanish friends]].
−
==[[course 1/Spanish|1 - Beginner]]
==__NOEDITSECTION__
+
==[[course 1/Spanish|1 - Beginner]]
−
[[Category:add mp3]]
+
−
Principiante: Usted entiende un poco de español - conoce las letras, los colores, los números, etc. Comience haciendo [[language aerobics/Spanish|ejercicios corporales para aprender español]] y conozca algunos [[gesture games/Spanish|juegos de gestos en español]]. Practique [[vocology/Spanish|ejercicios de fonética en español]]. Diga algo en español sobre usted mismo [[teachers/Spanish|a los profesores de español]] y [[exchange language/Spanish|a sus nuevos amigos españoles]]. Haga preguntas sencillas en español. Utilice las [[translation tools|herramientas de traducción online]], si es necesario.
+
|
+
|
[[Category:add mp3]]Principiante: Usted entiende un poco de español - conoce las letras, los colores, los números, etc. Comience haciendo [[language aerobics/Spanish|ejercicios corporales para aprender español]] y conozca algunos [[gesture games/Spanish|juegos de gestos en español]]. Practique [[vocology/Spanish|ejercicios de fonética en español]]. Diga algo en español sobre usted mismo [[teachers/Spanish|a los profesores de español]] y [[exchange language/Spanish|a sus nuevos amigos españoles]]. Haga preguntas sencillas en español. Utilice las [[translation tools|herramientas de traducción online]], si es necesario.
:''You understand a little Spanish: know the letters, numbers, colours, etc. Start doing [[language aerobics/Spanish|Spanish language aerobics exercises]] and learn some [[gesture games/Spanish|Spanish gesture games]]. Make [[vocology/Spanish|Spanish vocology exercises]]. Tell [[teachers/Spanish|the Spanish teachers]] and [[exchange language/Spanish|your new Spanish friends]] something about yourself in Spanish. Ask simple questions in Spanish. Use [[translation tools]] if needed.
:''You understand a little Spanish: know the letters, numbers, colours, etc. Start doing [[language aerobics/Spanish|Spanish language aerobics exercises]] and learn some [[gesture games/Spanish|Spanish gesture games]]. Make [[vocology/Spanish|Spanish vocology exercises]]. Tell [[teachers/Spanish|the Spanish teachers]] and [[exchange language/Spanish|your new Spanish friends]] something about yourself in Spanish. Ask simple questions in Spanish. Use [[translation tools]] if needed.
−
==[[course 2/Spanish|2 - Basic]]
==__NOEDITSECTION__
+
==[[course 2/Spanish|2 - Basic]]
−
[[Category:add mp3]]
+
−
Básico: Básico: Usted puede entender textos sencillos y preguntas sencillas en español. Aprenda [[language aerobics/Spanish|cómo se expresa el movimiento en español]]. Vea [[short films/Spanish|cortometrajes]] y [[animations/Spanish|dibujos animados]]. Aprenda [[nursery rhymes/Spanish|canciones infantiles en español]]. [[exchange language/Spanish|Cuéntenos]] a dónde ha ido o dónde ha estado recientemente. Resuelva [[riddles/Spanish|acertijos en español]].
+
|
+
|
[[Category:add mp3]]Básico: Básico: Usted puede entender textos sencillos y preguntas sencillas en español. Aprenda [[language aerobics/Spanish|cómo se expresa el movimiento en español]]. Vea [[short films/Spanish|cortometrajes]] y [[animations/Spanish|dibujos animados]]. Aprenda [[nursery rhymes/Spanish|canciones infantiles en español]]. [[exchange language/Spanish|Cuéntenos]] a dónde ha ido o dónde ha estado recientemente. Resuelva [[riddles/Spanish|acertijos en español]].
:''You can understand simple written material and simple questions in Spanish. Study [[language aerobics/Spanish|how movement is expressed in Spanish]]. Watch [[short films/Spanish|short films]] and [[animations/Spanish|animations]]. Sing [[nursery rhymes/Spanish|nursery rhymes in Spanish]]. [[exchange language/Spanish|Tell us]] where you went recently. Solve [[riddles/Spanish|Spanish riddles]].
:''You can understand simple written material and simple questions in Spanish. Study [[language aerobics/Spanish|how movement is expressed in Spanish]]. Watch [[short films/Spanish|short films]] and [[animations/Spanish|animations]]. Sing [[nursery rhymes/Spanish|nursery rhymes in Spanish]]. [[exchange language/Spanish|Tell us]] where you went recently. Solve [[riddles/Spanish|Spanish riddles]].
−
==[[course 3/Spanish|3 - Intermediate]]
==__NOEDITSECTION__
+
==[[course 3/Spanish|3 - Intermediate]]
−
[[Category:add mp3]]
+
−
Intermedio: Usted puede corregir un texto o mantener conversaciones en español. Memorice y cante [[songs/Spanish|canciones en español]]. Vea [[films/Spanish|películas]] y [[animations/Spanish|dibujos animados en español]], escuche las noticias en español. Comience a traducir del español a su idioma nativo. Pida ayuda a los estudiantes avanzados de español y comience a ayudar a los principiantes. Hable sobre las películas, actores, cantantes, escritores y libros que le gustan con [[exchange language/Spanish|sus amigos españoles]]. Si usted no conoce una palabra, pida a su amigo español que se la explique en español.
+
|
+
|
[[Category:add mp3]]Intermedio: Usted puede corregir un texto o mantener conversaciones en español. Memorice y cante [[songs/Spanish|canciones en español]]. Vea [[films/Spanish|películas]] y [[animations/Spanish|dibujos animados en español]], escuche las noticias en español. Comience a traducir del español a su idioma nativo. Pida ayuda a los estudiantes avanzados de español y comience a ayudar a los principiantes. Hable sobre las películas, actores, cantantes, escritores y libros que le gustan con [[exchange language/Spanish|sus amigos españoles]]. Si usted no conoce una palabra, pida a su amigo español que se la explique en español.
:''You can edit and have discussions in Spanish. Memorise [[songs/Spanish|Spanish songs]] and sing them. Watch [[films/Spanish|Spanish films]] and [[animations/Spanish|animations]], listen to the Spanish news. Start translating from Spanish into your native language. Ask for help from advanced Spanish speakers and start helping total beginners in Spanish. Speak about the films, actors, singers, writers and books that you like with [[exchange language/Spanish|your Spanish friends]]. If you do not know a word, ask your Spanish friend to describe the word in Spanish for you.
:''You can edit and have discussions in Spanish. Memorise [[songs/Spanish|Spanish songs]] and sing them. Watch [[films/Spanish|Spanish films]] and [[animations/Spanish|animations]], listen to the Spanish news. Start translating from Spanish into your native language. Ask for help from advanced Spanish speakers and start helping total beginners in Spanish. Speak about the films, actors, singers, writers and books that you like with [[exchange language/Spanish|your Spanish friends]]. If you do not know a word, ask your Spanish friend to describe the word in Spanish for you.
−
==[[course 4/Spanish|4 - Advanced]]
==__NOEDITSECTION__
+
==[[course 4/Spanish|4 - Advanced]]
−
[[Category:add mp3]]
+
−
Avanzado: Aunque puede escribir en español sin problemas, puede cometer pequeños errores. Aprenda a pronunciar [[tongue twisters/Spanish|trabalenguas españoles]]. Memorice algunos [[proverbs/Spanish|refranes españoles]] y [[parables/Spanish|parábolas españolas]]. [[:Category:Spanish#Spanish translators|Comience a traducir de su lengua materna al español]]. Si usted no conoce algunas palabras en español, pruebe a describirlo de otra forma. Ayude a principiantes de español. Pregunte [[exchange language/Spanish|a sus amigos españoles]] para corregir sus traducciones.
+
|
+
|
[[Category:add mp3]]Avanzado: Aunque puede escribir en español sin problemas, puede cometer pequeños errores. Aprenda a pronunciar [[tongue twisters/Spanish|trabalenguas españoles]]. Memorice algunos [[proverbs/Spanish|refranes españoles]] y [[parables/Spanish|parábolas españolas]]. [[:Category:Spanish#Spanish translators|Comience a traducir de su lengua materna al español]]. Si usted no conoce algunas palabras en español, pruebe a describirlo de otra forma. Ayude a principiantes de español. Pregunte [[exchange language/Spanish|a sus amigos españoles]] para corregir sus traducciones.
:''Though you can write in Spanish without difficulty, some small errors might occur. Lean how to pronounce [[tongue twisters/Spanish|Spanish tongue twisters]]. Memorise some [[proverbs/Spanish|Spanish proverbs]] and [[parables/Spanish|parables]]. [[:Category:Spanish#Spanish_translators|Start translating from your native language into Spanish]]. If you do not know an Spanish word find a way of describing it yourself. Help total beginners in Spanish. Ask [[exchange language/Spanish|your Spanish friends]] to correct your translations.
:''Though you can write in Spanish without difficulty, some small errors might occur. Lean how to pronounce [[tongue twisters/Spanish|Spanish tongue twisters]]. Memorise some [[proverbs/Spanish|Spanish proverbs]] and [[parables/Spanish|parables]]. [[:Category:Spanish#Spanish_translators|Start translating from your native language into Spanish]]. If you do not know an Spanish word find a way of describing it yourself. Help total beginners in Spanish. Ask [[exchange language/Spanish|your Spanish friends]] to correct your translations.
−
==[[course 5/Spanish|5 - Near-Native]]
==__NOEDITSECTION__
+
==[[course 5/Spanish|5 - Near-Native]]
−
[[Category:add mp3]]
+
−
Casi nativo: Aunque no es su lengua materna, tiene un dominio de español similar al de una persona nativa. Aprenda y traduzca [[songs/Spanish|canciones]], [[poems/Spanish|poemas]], [[stories/Spanish|cuentos]], [[proverbs/Spanish|refranes]], [[parables/Spanish|parábolas]] y [[tongue twisters/Spanish|trabalenguas]] en español. Ayude a los principiantes de español.
+
|
+
|
[[Category:add mp3]]Casi nativo: Aunque no es su lengua materna, tiene un dominio de español similar al de una persona nativa. Aprenda y traduzca [[songs/Spanish|canciones]], [[poems/Spanish|poemas]], [[stories/Spanish|cuentos]], [[proverbs/Spanish|refranes]], [[parables/Spanish|parábolas]] y [[tongue twisters/Spanish|trabalenguas]] en español. Ayude a los principiantes de español.
:''Your ability is something like that of a native speaker although Spanish is not your first language from birth. Learn and translate [[songs/Spanish|Spanish songs]], [[poems/Spanish|poems]], [[stories/Spanish|stories]], [[proverbs/Spanish|proverbs]], [[parables/Spanish|parables]] and [[tongue twisters/Spanish|tongue twisters]]. Help the beginners in Spanish.
:''Your ability is something like that of a native speaker although Spanish is not your first language from birth. Learn and translate [[songs/Spanish|Spanish songs]], [[poems/Spanish|poems]], [[stories/Spanish|stories]], [[proverbs/Spanish|proverbs]], [[parables/Spanish|parables]] and [[tongue twisters/Spanish|tongue twisters]]. Help the beginners in Spanish.
−
==[[course 6/Spanish|6 - Native]]
==__NOEDITSECTION__
+
==[[course 6/Spanish|6 - Native]]
−
[[Category:add mp3]]
+
−
Nativo: Usted conoce el español a nivel profesional. [[exchange language/Spanish|Intercambie su español con otro idioma]] y ayúdenos a: [[:Category:Spanish#Spanish writers .26 editors|escribir y corregir artículos]], [[:Category:Spanish#Spanish teachers|hacer nuevas lecciones de español]], [[:Category:Spanish#Spanish translators|traducir y corregir traducciones a español]], [[:Category:Spanish#Video makers|hacer nuevos videos en español]], [[:Category:Spanish#Spanish subs.26voice-to-text makers|añadir texto a los videos y hacer nuevos subtítulos en español]], [[:Category:Spanish#Spanish voiceover makers|hacer voces en off en español]] y [[:Category:Spanish#Spanish singers|cantar las canciones en español]].
+
|
+
|
[[Category:add mp3]]Nativo: Usted conoce el español a nivel profesional. [[exchange language/Spanish|Intercambie su español con otro idioma]] y ayúdenos a: [[:Category:Spanish#Spanish writers .26 editors|escribir y corregir artículos]], [[:Category:Spanish#Spanish teachers|hacer nuevas lecciones de español]], [[:Category:Spanish#Spanish translators|traducir y corregir traducciones a español]], [[:Category:Spanish#Video makers|hacer nuevos videos en español]], [[:Category:Spanish#Spanish subs.26voice-to-text makers|añadir texto a los videos y hacer nuevos subtítulos en español]], [[:Category:Spanish#Spanish voiceover makers|hacer voces en off en español]] y [[:Category:Spanish#Spanish singers|cantar las canciones en español]].
:''You have professional proficiency in Spanish. [[exchange language/Spanish|Exchange your Spanish for another language]] and help us to: [[:Category:Spanish#Spanish_writers_.26_editors|write and edit articles]], [[:Category:Spanish#Spanish_teachers|make new Spanish lessons]], [[:Category:Spanish#Spanish_translators|translate and correct translations into Spanish]], [[:Category: Spanish#Video makers|make new Spanish videos]], [[:Category:Spanish#Spanish_subs.26voice-to-text_makers|add text to videos and make new Spanish subtitles]], [[:Category:Spanish#Spanish_voiceover_makers|make Spanish voiceovers]] and [[:Category:Spanish#Spanish_singers|sing the songs in Spanish]].
:''You have professional proficiency in Spanish. [[exchange language/Spanish|Exchange your Spanish for another language]] and help us to: [[:Category:Spanish#Spanish_writers_.26_editors|write and edit articles]], [[:Category:Spanish#Spanish_teachers|make new Spanish lessons]], [[:Category:Spanish#Spanish_translators|translate and correct translations into Spanish]], [[:Category: Spanish#Video makers|make new Spanish videos]], [[:Category:Spanish#Spanish_subs.26voice-to-text_makers|add text to videos and make new Spanish subtitles]], [[:Category:Spanish#Spanish_voiceover_makers|make Spanish voiceovers]] and [[:Category:Spanish#Spanish_singers|sing the songs in Spanish]].