← Older revision
Revision as of 06:30, 11 July 2016
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:
Line 1:
{{P|TL=Russian
{{P|TL=Russian
−
|T1=
Family in Russian
+
|T1=
Семья на русском
−
|T2=
Семья на русском
+
|T2=
Family in Russian
|U=FamilyInRussian-AG
|U=FamilyInRussian-AG
−
|Tag1=
lessons
+
|Tag1=
family
−
|Tag2=
family
+
|Tag2=
names
−
|Tag3=
+
|Tag3=
lessons
|Tag4=
|Tag4=
|Tag5=
|Tag5=
|Tag6=
|Tag6=
−
|L=3
|V=tptt1ijHpI4
|V=tptt1ijHpI4
+
|L=2
+
|PL=PLIQBIIhOnK1srce50GdwomVc7t742mffx
|M=<onlyinclude>Меня зовут Андрей.
|M=<onlyinclude>Меня зовут Андрей.
+
У меня есть сестра Людмила. Я для неё брат.
У меня есть сестра Людмила. Я для неё брат.
+
Нашего папу зовут Александр, а маму Ольга. Папа и мама – муж и жена. Папа и мама для нас родители, а мы с сестрой для них дети, я сын, а моя сестра – дочь.
Нашего папу зовут Александр, а маму Ольга. Папа и мама – муж и жена. Папа и мама для нас родители, а мы с сестрой для них дети, я сын, а моя сестра – дочь.
+
Папиных родителей зовут Иван и Зоя, а маминых Пётр и Нина. Для нас c сестрой они бабушки и дедушки, а мы для них внук и внучка.
Папиных родителей зовут Иван и Зоя, а маминых Пётр и Нина. Для нас c сестрой они бабушки и дедушки, а мы для них внук и внучка.
+
Родителей папиной мамы зовут Илья и Вера. Для нас с сестрой они прадедушка и прабабушка, а мы для них правнук и правнучка.
Родителей папиной мамы зовут Илья и Вера. Для нас с сестрой они прадедушка и прабабушка, а мы для них правнук и правнучка.
+
У папы есть брат Сергей и сестра Татьяна, а у мамы есть брат Борис и сестра Елена. Для нас сестрой они дяди и тёти, а мы для них племянник и племянница.
У папы есть брат Сергей и сестра Татьяна, а у мамы есть брат Борис и сестра Елена. Для нас сестрой они дяди и тёти, а мы для них племянник и племянница.
−
Папин брат Сергей женат на Оксане, у них есть дети Игорь и Анна.
+
−
А мамина сестра Елена замужем за Михаилом, у них есть дочери Екатерина и Светлана.
+
Папин брат Сергей женат на Оксане, у них есть дети Игорь и Анна. А мамина сестра Елена замужем за Михаилом, у них есть дочери Екатерина и Светлана. Дети папиного брата и маминой сестры для нас с сестрой, также как и мы для них, двоюродные братья и сёстры.
−
Дети папиного брата и маминой сестры для нас с сестрой, также как и мы для них, двоюродные братья и сёстры.
+
Мой папа маминым родителям приходится зятем, а для папы мамины родители приходятся тестем и тёщей.
Мой папа маминым родителям приходится зятем, а для папы мамины родители приходятся тестем и тёщей.
−
Моя мама приходится папиным родителем невесткой, а они для неё приходятся свёкром и свекровью.
П
+
−
апины
и мамины родители приходятся друг другу сватами и сватьями.
+
Моя мама приходится папиным родителем невесткой, а они для неё приходятся свёкром и свекровью.
Папины
и мамины родители приходятся друг другу сватами и сватьями.
+
Брат моего папы Сергей приходится маме деверем, а мама ему невесткой.
Брат моего папы Сергей приходится маме деверем, а мама ему невесткой.
+
Сестра моего папы Татьяна приходится маме золовкой, а мама ей невесткой.
Сестра моего папы Татьяна приходится маме золовкой, а мама ей невесткой.
+
Брат моей мамы Борис приходится папе шурином, а папа ему зятем.
Брат моей мамы Борис приходится папе шурином, а папа ему зятем.
+
Сестра моей мамы Елена приходится моему папе свояченицей, а папа ей зятем.
Сестра моей мамы Елена приходится моему папе свояченицей, а папа ей зятем.
+
У нас большая семья!
У нас большая семья!
−
[[File:Family In Russian-AG.jpg]]
+
</onlyinclude>
−
My name is Andrey.
+
|M1=
My name is Andrey.
+
My sister is Lyudmila. I am her brother.
My sister is Lyudmila. I am her brother.
+
My father’s name is Alexander, and mother’s name is Olga. My father and mother are husband and wife.
My father’s name is Alexander, and mother’s name is Olga. My father and mother are husband and wife.
+
My father and mother are our parents, and we are their children, I am their son and my sister is their daughter.
My father and mother are our parents, and we are their children, I am their son and my sister is their daughter.
+
My father’s parent’s names are Ivan and Zoya, and my mother’s parent’s names are Peter and Nina. They are my sister and my grandfathers and grandmothers, and we are their grandson and granddaughter.
My father’s parent’s names are Ivan and Zoya, and my mother’s parent’s names are Peter and Nina. They are my sister and my grandfathers and grandmothers, and we are their grandson and granddaughter.
+
My father’s mother’s parent’s names are Ilya and Vera. They are my sister and my great-grandfather and great-grandmothers, and we are their great- grandson and great-granddaughter.
My father’s mother’s parent’s names are Ilya and Vera. They are my sister and my great-grandfather and great-grandmothers, and we are their great- grandson and great-granddaughter.
+
My father has a brother Sergey and a sister Tatyana, and my mother has a brother Boris and sister a Elena. They are my sister and my uncles and aunts, and we are their nephew and niece.
My father has a brother Sergey and a sister Tatyana, and my mother has a brother Boris and sister a Elena. They are my sister and my uncles and aunts, and we are their nephew and niece.
+
My father’s brother Sergey has wife Oksana, they have two children Igor and Anna. My mother’s sister Elena has husband Michail, they have two daughters Ekaterina and Svetlana. Our uncle’s children and aunt’s children are our cousins and we are their cousins.
My father’s brother Sergey has wife Oksana, they have two children Igor and Anna. My mother’s sister Elena has husband Michail, they have two daughters Ekaterina and Svetlana. Our uncle’s children and aunt’s children are our cousins and we are their cousins.
+
My father is my mother’s parent’s son-in-law and they are his father-in-law and mother-in-law. My mother is my father’s daughter-in-law, and they are her father-in-law and mother-in-law. My father’s and mother’s parents are called “сваты” and “сватьи” for each other.
My father is my mother’s parent’s son-in-law and they are his father-in-law and mother-in-law. My mother is my father’s daughter-in-law, and they are her father-in-law and mother-in-law. My father’s and mother’s parents are called “сваты” and “сватьи” for each other.
+
My father’s brother Sergey is my mother’s brother-in-law and she is his sister-in-law.
My father’s brother Sergey is my mother’s brother-in-law and she is his sister-in-law.
+
My father’s sister Tatyana is my mother’s sister-in-law and she is her sister-in-law.
My father’s sister Tatyana is my mother’s sister-in-law and she is her sister-in-law.
+
My mother’s brother Boris is my father’s brother-in-law and he is my father’s brother-in-law.
My mother’s brother Boris is my father’s brother-in-law and he is my father’s brother-in-law.
+
My mother’s sister Elena is my father’s sister-in-law and he is her brother-in- law.
My mother’s sister Elena is my father’s sister-in-law and he is her brother-in- law.
−
We have a big family.
−
</onlyinclude>
+
We have a big family.
}}
}}
+
[[File:Family In Russian-AG.jpg]]
There are many names for family members in Russian:
There are many names for family members in Russian:
Line 111:
Line 134:
кузина (двоюродная сестра) (cousin)
кузина (двоюродная сестра) (cousin)
−
−
2. To express the family members in Russian you must remember they have gender, number and declension like any nouns.
−
* У меня есть одна сестра (I have a sister) – feminine, singular, nominative
−
* У меня есть два брата (I have two brothers) – masculine, plural, genitive
[[Category:Andrey Gagarin]]
[[Category:Andrey Gagarin]]
[[Category:Russian nominative case]]
[[Category:Russian nominative case]]
[[Category:Russian genitive case for possession]]
[[Category:Russian genitive case for possession]]