atualização e tradução total
← Older revision
Revision as of 23:44, 26 October 2016
Line 2:
Line 2:
{{Map_Features:route
{{Map_Features:route
|name= === Rota ===
|name= === Rota ===
−
|description=
Veja
[[Relation:route]]{{English}}
para uma outra maneira como tag rotas
+
|description=
Etiquetas usadas para descreverem rotas de vários tipos (transportes públicos, bicicletas, energia elétrica, etc.). Ver também
[[Relation:route]]{{English}}
.
|head:key=Chave
|head:key=Chave
−
|head:value=
Tag
+
|head:value=
Valor
−
|head:element=
Element
+
|head:element=
Elemento
−
|head:desc=
Comentario
+
|head:desc=
Descrição
−
|head:render=
Rendering
+
|head:render=
Renderização
−
|head:photo=
Foto
+
|head:photo=
Imagem
|route:key=Pt:Key:route
|route:key=Pt:Key:route
−
|bicycle:desc=[[Cycle_routes]]{{English}} explica como tag ciclovias
+
+
+
|bicycle:value=Pt:Tag:route=bicycle
+
|bicycle:desc={{wikipedia|pt|Ciclovia|'''Rota de ciclismo, rota de ciclistas, pista ciclável''' ou '''ciclovias'''|text=no}}: percursos em que é permitido ou é comum ser utilizado por ciclistas. Podem ser ao longo de estradas, trilhos ou pistas dedicadas. Ver também [[Pt:Cycle routes]]{{English}}
|bus:value=Pt:Tag:route=bus
|bus:value=Pt:Tag:route=bus
−
|bus:desc=
A
rota
de um serviço de
autocarro
público
toma
.
Veja
[[Buses
|Autocarros
]]{{English}}
+
|bus:desc=
'''Rota
de ônibus/autocarro''': percurso
de um serviço de
transporte
público
por ônibus/autocarro/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete
.
Normalmente estas rotas incluem também pontos de parada/paragem, estações, plataformas, abrigos de espera, etc. Ver também
[[Buses]]{{English}}
+
+
|canoe:value=Pt:Tag:route=canoe
+
|canoe:desc='''Rota de canoagem''': percurso de canoa num curso de água.
|detour:value=Pt:Tag:route=detour
|detour:value=Pt:Tag:route=detour
−
|detour:desc=Rota
de rotas
de desvio
fixo.
Exemplos
são
[[WikiProject
Germany/Bedarfsumleitung|Bedarfsumleitung]]
na
Alemanha
e
[[WikiProject
Netherlands/Uitwijkroute|Uitwijkroute]]
nos
Países Baixos
+
|detour:desc=
'''
Rota de desvio
permanente''':
rota
de
rodovia
a
seguir
em
caso
de
emergência
ou
engarrafamento.
|ferry:value=Pt:Tag:route=ferry
|ferry:value=Pt:Tag:route=ferry
−
|ferry:desc=
O
percurso de uma
balsa
leva
de
terminal
a
terminal
Por
favor
,
certifique-se
adicionar
pelo
menos
um
nó
por
telha
(nível
de
zoom
12),
o
melhor,
pelo
menos,
um
quilômetro
a
cada
poucos,
os
editores
de
modo
offline pegá-lo com
pedidos
bbox
+
|ferry:desc=
{{wikipedia|pt|Balsa|'''Rota de balsa, ferry''' ou '''batelão'''|text=no}}:
percurso de uma
embarcação
de transporte
de
passageiros
e
por
vezes
veículos
,
normalmente
de
uma
margem de
um
rio
largo
à
outra,
ou
entre
ilhas
próximas.
A
rota
de
balsa/ferry
deve
estar em
cada
um
dos
extremos
ligado
a
uma
via
terrestre.
−
|
hiking
:
desc
=
[[Hiking]]{{English}} explica como tag percursos pedestres
+
|
fitness_trail
:
value
=
Pt:Tag:route=fitness_trail
+
|fitness_trail:desc='''Rota de percurso de exercícios''': rota pedestre com vários locais ao longo do percurso com obstáculos ou onde se podem fazer determinados exercícios.
−
|
mtb
:
desc
=
[[Mountainbike]]{{English}} explica como tag rotas MTB
+
|
hiking
:
value
=
Pt:Tag:route=hiking
+
|hiking:desc={{wikipedia|pt|Caminhada|'''Rota de caminhada''' ou '''pedestrianismo'''|text=no}}: percurso a ser percorrido a pé. Ver também [[Hiking]]{{english}}.
−
|
piste
:value=Pt:Tag:route=
piste
+
|
horse
:value=Pt:Tag:route=
horse
−
|
piste
:desc=
Proposta para as rotas
de
pistas (com raquetes de neve por exemplo,
ou
trilhas
de
XC
esqui)
em
áreas
de esporte de
inverno
.
+
|
horse
:desc=
'''Rota
de
equestrianismo'''
ou
'''cavaleiros''':
percursos
destinados
a
serem
percorridos
a
cavalo
.
+
+
|inline_skates:value=Pt:Tag:route=inline_skates
+
|inline_skates:desc={{wikipedia|pt|Patins em linha|'''Rota de patins em linha'''|text=no}}: percursos destinados a pessoas com patins em linha.
+
+
|light_rail:value=Pt:Tag:route=light_rail
+
|light_rail:desc={{wikipedia|pt|Veículo leve sobre trilhos|'''Rota de metrô leve, metro ligeiro, metropolitano de superfície''' ou '''veículo leve sobre trilhos'''|text=no}}
+
+
|mtb:value=Pt:Tag:route=mtb
+
|mtb:desc={{wikipedia|pt|Mountain bike|'''Rota de ciclismo de montanha''' ou '''ciclismo todo o terreno|text=no}}
+
+
|nordic_walking:value=Pt:Tag:route=nordic_walking
+
|nordic_walking:desc={{wikipedia|pt|Nordic walking|'''Rota de ''nordic walking''''' ou '''''caminhada nórdica'''''|text=no}}
|pipeline:value=Pt:Tag:route=pipeline
|pipeline:value=Pt:Tag:route=pipeline
−
|pipeline:desc=
Rotas
de dutos (oleoduto, gasoduto, aguaduto)
+
|pipeline:desc=
{{wikipedia|pt|Transporte tubular|'''Rota de ''pipeline''''' ou '''Transporte tubular'''|text=no}}: rotas
de dutos
/tubos
(oleoduto, gasoduto, aguaduto
, etc.
)
.
+
+
|piste:value=Pt:Tag:route=piste
+
|piste:desc='''{{wikipedia|pt|Rota de pista de esqui|text=no}}''': rota para vários desportos de inverno: esqui alpino, esqui de fundo, monoesqui, airboard, snowboard, etc.
|power:value=Pt:br:Tag:route=power
|power:value=Pt:br:Tag:route=power
−
|power:desc=
Onde
as
cabos
usando
as mesmas
postos
+
|power:desc=
'''Rotas
de eletricidade''' ou '''rotas de transmissão de energia elétrica''': onde os
cabos
de eletricidade usam
as mesmas
torres.
|railway:value=Pt:Tag:route=railway
|railway:value=Pt:Tag:route=railway
−
|railway:desc=
Nomeado trechos
de ferrovia
(por
exemplo,
Channel
Tunnel)
.
Veja
[[Railways]]{{English}}
+
|railway:desc=
'''Rota
de ferrovia
''':
percurso que determinado trem/comboio percorre. Por
exemplo
no Brasil a {{wikipedia|pt|Estrada de Ferro Carajás|text=no}}
,
em
Portugal {{wikipedia|pt|Linha do Norte|text=no}} e em Angola a {{wikipedia|pt|Caminho de Ferro de Benguela|text=no}}
.
Ver também
[[Railways]]{{English}}
|road:value=Pt:Tag:route=road
|road:value=Pt:Tag:route=road
−
|road:desc=
Pode
ser
usado
para várias rotas
mapa rodoviário / longas
estradas
+
|road:desc=
'''Rota de rodovia''': pode
ser
usada
para
mapear
várias rotas
de
estradas
.
+
+
|running:value=Pt:Tag:route=running
+
|running:desc='''Rota de corrida a pé''' ou '''jogging'''
|ski:value=Pt:Tag:route=ski
|ski:value=Pt:Tag:route=ski
+
|ski:desc='''Rota de esqui'''
|train:value=Pt:Tag:route=train
|train:value=Pt:Tag:route=train
−
|train:desc=
Os serviços
de trem
(por
exemplo,
Londres-Paris
Eurostar)
Ver [[Railways]]{{English}}
+
|train:desc=
'''Rota
de trem
/comboio''':
percurso
que
determinado
trem/comboio percorre.
Ver
também
[[Railways]]{{English}}
|tram:value=Pt:Tag:route=tram
|tram:value=Pt:Tag:route=tram
−
|tram:desc=
Veja
[[Trams]]{{English}}
para
obter
mais
informações
sobre
a
marcação
de
serviços
de
eléctrico
+
|tram:desc=
'''Rota
de
bonde/elétrico''':
deve-se
usar
esta
etiqueta
apenas
nos
chamados
"elétricos/bondes" e não em metropolitanos subterrâneos ou
de
superfície para os quais existem etiquetas próprias.
+
Ver também [[Trams]]{{English}}.
+
+
+
+
|Proposed features:value2= ''outros valores''
+
|Proposed features:desc= ''[//taginfo.openstreetmap.org/keys/route#values Todos os valores comuns] segundo o [[Pt:Taginfo|Taginfo]]''
}}
}}
−
<span style="font-size:80%;line-height:120%;" class="noprint">[[Template:Pt:Map_Features:route|
Aqui]]
poder
se
traducir
este
template
.</span>
+
<span style="font-size:80%;line-height:120%;" class="noprint">[[Template:Pt:Map_Features:route|
Alterar
esta
tabela
na
versão
em Língua Portuguesa]]
.</span>
+
<noinclude>[[Category:Pt:Templates|Map Features:route]]</noinclude>