translate to Spanish
← Older revision
Revision as of 01:02, 11 January 2014
Line 9:
Line 9:
|de = In den letzten Wochen wurden die deutschen Postleitzahlen-Gebiete konsolidiert und überprüft: Davor (linke Karte) waren viele PLZ-Gebiete nur auf administrativen Grenzrelationen getaggt, außerdem existierten Duplikate. Danach (rechte Karte) haben alle 8201 PLZ-Gebiete ihre ''eigene'' [[Tag:boundary=postal_code|PLZ-Relation]]. Siehe auch die [[DE:Konsolidierung der PLZ-Relationen in Deutschland 2013|Projektseite]].
|de = In den letzten Wochen wurden die deutschen Postleitzahlen-Gebiete konsolidiert und überprüft: Davor (linke Karte) waren viele PLZ-Gebiete nur auf administrativen Grenzrelationen getaggt, außerdem existierten Duplikate. Danach (rechte Karte) haben alle 8201 PLZ-Gebiete ihre ''eigene'' [[Tag:boundary=postal_code|PLZ-Relation]]. Siehe auch die [[DE:Konsolidierung der PLZ-Relationen in Deutschland 2013|Projektseite]].
| fr = Ces dernières semaines les zones de code postal allemandes ont été consolidées, et vérifiées : avant (image de gauche), certains codes postaux étaient taggés sur les relations des limites administratives et il existait des doublons ; après (image de droite), l'ensemble des 8201 zones de code postal en Allemagne ont leur ''propre'' [[Tag:boundary=postal_code|relation postal_code]]. Plus d'informations sur la [[DE:Konsolidierung der PLZ-Relationen in Deutschland 2013|page du projet]] (en allemand).
| fr = Ces dernières semaines les zones de code postal allemandes ont été consolidées, et vérifiées : avant (image de gauche), certains codes postaux étaient taggés sur les relations des limites administratives et il existait des doublons ; après (image de droite), l'ensemble des 8201 zones de code postal en Allemagne ont leur ''propre'' [[Tag:boundary=postal_code|relation postal_code]]. Plus d'informations sur la [[DE:Konsolidierung der PLZ-Relationen in Deutschland 2013|page du projet]] (en allemand).
+
| es = En las últimas semanas las áreas del código postal alemanes fueron consolidados y controlados: Antes (mapa de la izquierda) algunos códigos postales eran puestos en la relaciones de límites administrativos y duplicando a existentes. Después (mapa de la derecha) todos los 8201 áreas de código postal en Alemania tienen su ''propia'' [[Tag:boundary=postal_code|relación del código postal]]. Consulte la [[DE:Konsolidierung der PLZ-Relationen in Deutschland 2013|página del proyecto]] (en alemán).
| en|#default = {{#ifeq: {{{trimenglish}}}|yes||In the last few weeks the German postal code areas were consolidated and checked: Before (left map) some postalcodes were tagged on admin boundary relations and duplicates existed. After (right map) all 8201 postalcode areas in Germany have their ''own'' [[Tag:boundary=postal_code|postal_code relation]]. See the [[DE:Konsolidierung der PLZ-Relationen in Deutschland 2013|project page]] (in German).}}
| en|#default = {{#ifeq: {{{trimenglish}}}|yes||In the last few weeks the German postal code areas were consolidated and checked: Before (left map) some postalcodes were tagged on admin boundary relations and duplicates existed. After (right map) all 8201 postalcode areas in Germany have their ''own'' [[Tag:boundary=postal_code|postal_code relation]]. See the [[DE:Konsolidierung der PLZ-Relationen in Deutschland 2013|project page]] (in German).}}
}}
}}