Traduction FR dans template "Restrictions"
← Older revision
Revision as of 08:20, 30 July 2014
Line 34:
Line 34:
|agricultural:desc=Permissions d'accès pour les véhicules agricoles à moteur (par exemple les tracteurs)
|agricultural:desc=Permissions d'accès pour les véhicules agricoles à moteur (par exemple les tracteurs)
|atv:desc=Permissions d'accès pour les véhicules à roues de 1.27m de largeur ou moins. Par exemple {{wikipedia|fr|Quad_(véhicule)|Quad|text=no}}
|atv:desc=Permissions d'accès pour les véhicules à roues de 1.27m de largeur ou moins. Par exemple {{wikipedia|fr|Quad_(véhicule)|Quad|text=no}}
−
|bdouble:desc=Permissions d'accès pour les {{wikipedia|en|Road_train#B-double|Road Train B-double|text=no}}. Un "A B-double (B-Train)" est constitué d'un élément moteur tractant une remorque spécialisée (connue comme "lead" ou "A"-trailer) qui a une sellette d'attelage montée à l'arrière tractant elle un autre semi-remorque, donnant au final une articulation en deux points.
+
|bdouble:desc=Permissions d'accès pour les {{wikipedia|en|Road_train#B-double|Road Train B-double|text=no}}.
<br/>
Un "A B-double (B-Train)" est constitué d'un élément moteur tractant une remorque spécialisée (connue comme "lead" ou "A"-trailer) qui a une sellette d'attelage montée à l'arrière tractant elle un autre semi-remorque, donnant au final une articulation en deux points.
|bicycle:desc=Permissions pour les vélos
|bicycle:desc=Permissions pour les vélos
|emergency:desc=Permissions d'accès pour les véhicules d'urgence à moteur (par exemple une ambulance, un camion de pompier, une voiture de police.
|emergency:desc=Permissions d'accès pour les véhicules d'urgence à moteur (par exemple une ambulance, un camion de pompier, une voiture de police.
Line 43:
Line 43:
|hgv:desc=Permissions pour les poids lourds (plus de 3,5 tonnes)
|hgv:desc=Permissions pour les poids lourds (plus de 3,5 tonnes)
|horse:desc=Permissions pour les chevaux
|horse:desc=Permissions pour les chevaux
−
|inline_skates:desc=Permissions d'accès pour les {{wikipedia|fr|Roller_en_ligne|
Rollers
en ligne|text=no}}
+
|inline_skates:desc=Permissions d'accès pour les {{wikipedia|fr|Roller_en_ligne|
rollers
en ligne|text=no}}
−
|lhv:desc=Permissions d'accès pour les {{wikipedia|en|Longer_Heavier_Vehicle|Longer Heavier Vehicle (LHV)|text=no}}
, e.g
.
for
vehicles
with
6
axles
and
can
carry
up
to
44
metric
tons
+
|lhv:desc=Permissions d'accès pour les {{wikipedia|en|Longer_Heavier_Vehicle|Longer Heavier Vehicle (LHV)|text=no}}.
Exemple
pour
les
véhicules
à
6
essieux
et
pouvant
transporter jusqu'à
44
tonnes
métriques.
|mofa:desc=Permissions d'accès pour les mofas {{wikipedia|fr|Cyclomoteur|mofas|text=no}}
|mofa:desc=Permissions d'accès pour les mofas {{wikipedia|fr|Cyclomoteur|mofas|text=no}}
|moped:desc=Permissions d'accès pour les mopeds {{wikipedia|fr|Cyclomoteur|mopeds|text=no}}
|moped:desc=Permissions d'accès pour les mopeds {{wikipedia|fr|Cyclomoteur|mopeds|text=no}}
Line 53:
Line 53:
|motor_vehicle:desc=Permissions d'accès pour tout véhicule à moteur.
|motor_vehicle:desc=Permissions d'accès pour tout véhicule à moteur.
|psv:desc=Permissions pour les transports en commun
|psv:desc=Permissions pour les transports en commun
−
|roadtrain:desc=Permissions d'accès pour les {{wikipedia|fr|Train_routier|
Train
routier
|text=no}}
,
Un train routier est constitué d'une unité de traction relativement conventionnelle, mais au lieu de tracter une remorque ou une semi-remorque, le train routier en tracte deux ou plus.
+
|roadtrain:desc=Permissions d'accès pour les {{wikipedia|fr|Train_routier|
trains
routiers
|text=no}}
.
<br/>
Un train routier est constitué d'une unité de traction relativement conventionnelle, mais au lieu de tracter une remorque ou une semi-remorque, le train routier en tracte deux ou plus.
|ski:desc=Permissions d'accès pour les skieurs
|ski:desc=Permissions d'accès pour les skieurs
|tank:desc=Permissions d'accès pour les tanks militaires.
|tank:desc=Permissions d'accès pour les tanks militaires.
|vehicle:desc=Permissions d'accès pour tous les véhicules.
|vehicle:desc=Permissions d'accès pour tous les véhicules.
−
|4wd_only:desc=Une route désignée comme étant
pratiquable
uniquement par les véhicules à quatre roues motrices.
+
|4wd_only:desc=Une route désignée comme étant
praticable
uniquement par les véhicules à quatre roues motrices.
|head:Other=Autres
|head:Other=Autres
−
|charge:desc=Montant du péage ou du paiement. Voir aussi
[[
FR:
key:
toll
|Toll]]
+
|charge:desc=Montant du péage ou du paiement. Voir aussi
{{
FR:
Key|
toll
}}
|date_on:desc=Date où la restriction commence
|date_on:desc=Date où la restriction commence
|date_off:desc=Date où la restriction s'arrête
|date_off:desc=Date où la restriction s'arrête