fusão com Pt-br +atualização
← Older revision
Revision as of 21:32, 29 September 2016
Line 1:
Line 1:
{{Languages|Map Making Overview}}
{{Languages|Map Making Overview}}
−
[[Image:Public_footpath.jpg|thumb|250px|Existem
imensas
vias
por cartografar!]]
+
[[Image:Public_footpath.jpg|thumb|250px|Existem
imensos
caminhos
por cartografar!]]
−
O essencial do
projecto
é de cartografar as vias. O
projecto
desenrola
-se em duas etapas. A primeira,
e é
a mais interessante, consiste na
colecta
dos dados no terreno.
+
Esta página é uma '''Visão Geral Sobre o Mapeamento'''.
O essencial do
projeto
é de cartografar as vias. O
mapeamento
faz
-se em duas etapas. A primeira, a mais interessante, consiste na
recolha
dos dados no terreno.
Existem várias [[Mapping techniques|técnicas de cartografar]]{{english}} para os peões, os ciclistas e os automobilistas. Quando tiver feito alguns levantamentos, deve editar e adicionar esses levantamentos ao mapa do OpenStreetMap com um dos [[Pt:Editing|programas de edição]]. É nesta fase que se acrescentam as vias, os nomes de ruas, códigos postais e tudo o que achar importante a representar no mapa do OpenStreetMap!
−
Existem várias [[Mapping techniques|Técnicas de cartografar]] para os peões, os ciclistas e os automobilistas. Quando tiver alguns levantamentos, deve [[Editing|acrescentá-los]] a uma base de dados de OSM com uma das [[Editing|ferramentas de edição]]. É nesta étape que vai acrescentar as vias, os nomes de rua, códigos postais e tudo o que encontrar interessante a representar no mapa de OSM!
Quando tiver terminado, chega o tempo de descansar, de se descontrair e de verificar o resultado do seu trabalho. Ou senão, pode voltar para o terreno e continuar os seu levantamentos para continuar a cartografar!
Quando tiver terminado, chega o tempo de descansar, de se descontrair e de verificar o resultado do seu trabalho. Ou senão, pode voltar para o terreno e continuar os seu levantamentos para continuar a cartografar!
== Preparação ==
== Preparação ==
−
Há algumas coisas essenciais a saber antes de começar a cartografar. Para mais detalhes sobre
criação de uma conta, aderir a uma lista de difusão e para conhecer os elementos fundamentais do
projecto
, veja a página do [[Beginners' guide|Guia]].
+
Há algumas coisas essenciais a saber antes de começar a cartografar. Para mais detalhes sobre criação de uma conta, aderir a uma lista de difusão e para conhecer os elementos fundamentais do
projeto
, veja a página do [[
Pt:
Beginners' guide|Guia]].
== Cartografia ==
== Cartografia ==
−
+
* [http://www.openstreetmap.org O mapa principal] - veja o que já foi feito na sua região!
−
* [
http://www.openstreetmap.org/?lat=39.75&lon=-6.96&zoom=7&layers=0B00FTF
O
mapa
principal
] -
veja
o
que
já
foi
feito
na
sua
região!
+
* [
[Mapping
techniques|Técnicas
de
cartografar
]
]{{english}}
-
um
guia
completo
das
diversas
maneiras
de
recolher
os dados geográficos.
−
* [[
Mapping
techniques
]] -
um
guia
completo
das
diversas
maneiras
de
recolher
os
dados
geograficos.
+
* [[
Pt:Map_Features|Etiquetas
para os elementos cartográficos
]] -
As
etiquetas
mais
comuns
estão
nesta página. Leia-a antes
de
ir
para
o
terreno para ter uma ideia dos elementos que estão a ser cartografados mas também não é nenhuma obrigação cartografar tudo!
−
* [[Pt:
Map_Features
|
Balisas
cartográficas
]] -
As
balisas
mais
correntes
estão
nesta
página. Leia-a antes de ir
para o
terreno para ter uma ideia dos elementos que estão a ser cartografados mas também não é nenhuma obrigação de
cartografar
tudo!
+
* [[Pt:
Upload
|
Envio
de trilhos GPS
]] -
faça
o
envio
dos
seus
dados
GPS
para o
servidor
do
OpenStreetMap
−
* [[Upload]] - faça o Upload dos seus dados GPS para o servidor.
==Reunir-se para cartografar==
==Reunir-se para cartografar==
−
+
<!------* [[Meetings|Reuniões]] - as reuniões do passado e do futuro: ordem do dia e resumos.----->
−
* [[
Meetings
]] -
as reuniões do passado e do futuro : ordem do dia
e
resumos
.
+
* [[
Current events|Eventos atuais
]] -
atividades
a
realizar
.
−
* [[
Current
Events
]]
+
* [[
Mapping
projects|Projetos para cartografar
]]
{{english}} - Encontrar um projeto de uma região.
−
* [[
Mapping
projects
]] - Encontrar um
projecto
próprio
à
sua região.
+
* [[
User
group|Grupo de editores do OpenStreetMap
]]
{{english}}
- Encontrar um
grupo de
editores
na
sua região.
−
* [[OSM User Groups]] - Encontrar um grupo OSM na sua região.
== Edição ==
== Edição ==
−
* Antes de começar a
[[Editing|modificar]]
os dados, informe-se sobre os [[Copyright]];
+
* Antes de começar a
editar
os dados, informe-se sobre os [[Copyright]]
{{english}}
;
−
* [[Editing|Edição]] - um guia completo para a edição dos dados;
+
* [[
Pt:
Editing|Edição]] - um guia completo para a edição dos dados;
−
* [[Tagging]] - como identificar os dados cartográficos, como, por exemplo, o nome de uma rua, categoria de uma estrada ou definir as restrições de acesso a uma via;
+
* [[Tagging
|Etiquetar
]]
{{english}}
- como identificar os dados cartográficos, como, por exemplo, o nome de uma rua, categoria de uma estrada ou definir as restrições de acesso a uma via;
−
** [[
Tagging
samples/urban]], [[
Tagging
samples/out of town
]] - exemplos
de
tags
na cidade, na aldeia
+
** [[
Highway tagging
samples/urban
|Exemplos de etiquetas urbanas
]],
{{english}}
[[
Highway tagging
samples/out of town
|Exemplos
de
etiquetas
rurais]]{{english}}
* [[Pt:Map_Features|Elementos cartografados]] - Mais! A sua referência para todas as etiquetas disponíveis;
* [[Pt:Map_Features|Elementos cartografados]] - Mais! A sua referência para todas as etiquetas disponíveis;
−
* Encontrou um
bug
numa das ferramentas?
Acrescente
um
ticket
ao
[http://trac.openstreetmap.org TRAC] para os programadores.
+
* Encontrou um
erro
numa das ferramentas?
Abra
um
''relatório
de erro'' em
[http://trac.openstreetmap.org TRAC] para os programadores
saberem e corrigirem
.
+
* [[Pt:Quality_assurance#Ferramentas_de_monitoramento|Monitorando edições e usuários]] - Ferramentas para acompanhar as edições realizadas e os usuários cadastrados em uma certa área.
== Resultados! ==
== Resultados! ==
−
:''Basta!!! - Quero ver o meu mapa!!!''
:''Basta!!! - Quero ver o meu mapa!!!''
−
+
* [http://www.openstreetmap.org O mapa principal] - Conhecido também sob o nome de [[Slippy Map|Slippy Map]]{{english}}, O seu trabalho acabará [[Pt:Perguntas_frequentes#Eu_acabei_de_alterar_o_mapa._Como_eu_fa.C3.A7o_para_visualizar_minhas_altera.C3.A7.C3.B5es.3F|eventualmente]] por aparecer aqui. Vai ter que esperar alguns minutos ou dias para o ver (depende da região e do ''zoom'', grandes áreas demoram mais a atualizar).
−
*
[http://www.openstreetmap.org/index.html O mapa principal] - Conhecido também sob o nome de
[[
Slippy
Map
|Slippy
Map
]]
,
O seu trabalho acabará [[Faq#I_have_just_made_some_changes_to_the_map.__How_do_I_get_to_see_my_changes.3F|eventualmente]]
por
aparecer
aqui.
Vai
ter
que
pacientar
alguns
dias
para
o
ver.
+
* [[
OSM
Map
On Garmin
]]
{{english}}
-
se
tem
um
GPS
compatível
vai
poder
utilizar
os
mapas
do
OpenStreetMap!
−
*
[[OSM
Map
On
Garmin]]
-
se
tem
um
GPS
compativel
vai poder utilizar os mapas OSM!
+
*
Visualizar
e
procurar
a
sua
região
ou
o
planeta
com
[[Gosmore]]{{english}}.
−
* Visualizar e procurar a sua região ou o planeta com [[Gosmore]].
−
* [http://www.gpsies.com aqui] vai poder converter os seus dados para os ver no Google Earth ou no Google Maps! Clique sobre "Convert", escolha o ficheiro, o formato e faça a converção.
== Para rir ==
== Para rir ==
+
* [[OSM purity self-test]] - Está viciado no OpenStreetMap?
+
* [[Mapping accidents]] - Alguns acidentes engraçados. Preste atenção!
−
* [[OSM purity self-test]] - Não se pode passar do OSM?
−
* [[Mapping accidents]] - Alguns acidentes engraçados. Faça atenção!
[[Category:Pt:Documentation]]
[[Category:Pt:Documentation]]