Mentz DV: translation
← Older revision
Revision as of 13:10, 15 July 2014
Line 61:
Line 61:
====Mentz DV====
====Mentz DV====
−
*
Nach dem Frühstück stellt Emrah
Mentz
Dataenverarbeitung vor:
+
*
After
breakfast
Emrah
presents
Mentz
Datenverarbeitung.
−
*
Gegründet 1972
,
mit
Sitz
in
München,
Berlin, Stuttgart, Münster
+
*
founded
1972
in
Munich
,
today
offices
in Berlin, Stuttgart, Münster
−
*
Stellen Softwarelösungen her
,
unter anderem für
den
Öffentlichen
Verkehr
+
*
develops
software
,
especially
for
public
transport
−
*
Bislang
werden
meist
Navtec-Daten genutzt
. Mentz
experimentiert
mit
dem
Import
von
OSM-Daten
und
die
Umwandlung
in
das
eigene
Datenformat
.
Vollstänidgkeit
ist
dabei
ein
Thema
,
aber
auch die Pflege der
Daten
.
+
*
They
use
usually
Navtec
data
until
now
. Mentz
tries
to
import
OSM
data
and
convert
it
into
their
own
data
format
.
Completeness
is
very
important
for them
,
but
maintaining,
too
.
−
*
Es
gab
in
diesem
Zusammenhang
immer
wieder
Diskussionen
mit
der
OSM-Community
,
beispielsweise
zur
Frage,
ob
ein
Mittelbahnsteig
als
zwei
miteinander
verbundene
Flächen
gemappt
werden
darf
.
+
*
There
have
been
a
couple
of
discussions
with
OSM
community
about
how
to
map something
,
e.g.
if
a platform with
two
tracks
might
be
split
(one
are
per
track)
or
not
.
−
*
OSM-Daten
sind
größtenteils
deutlich
detaillierter.
Viele
Details
sind
interessant,
beispielsweise
Barrierefreiheit
,
aber
auch
Informationen
zur
Beleuchtung
.
+
*
OSM
data
are
usually
more
detailed.
A
lot
of
details
are
interesting
to
them
,
e.g.
wheelchair
usage
possibilities, but lit=* tag,
too
.
−
*
Aus
der
Praxisarbeit
gingen
verschiedene
Weiterentwicklungen
des
verwendeten
Taggingschemas
hervor.
Ein
komplexes
Beispiel
sind
beispielsweise
Aufzüge:
Früher
war
ein layer-Tag vorgesehen
,
heute
werden
diese
als
Flächen
auf
den
einzelnen
Ebenen
gemappt,
die
auf
den
einzelnen
Ebenen
angebunden
werden
.
+
*
During
modelling
some
large
train
stations
they
developed
tagging
scheme.
Lifts
are
a
complex
example.
In
history,
a
layer=*
tag
was
used
,
today
they
are
mapped
as
areas
at
different
levels
which
are
connected
with
all
floors
they
serve
.
+
* Am Beispiel des Bahnhofs München Ost: Bearbeitung und Detaillierung eines Bahnhofs durch Mentz DV.
* Am Beispiel des Bahnhofs München Ost: Bearbeitung und Detaillierung eines Bahnhofs durch Mentz DV.
* Es ist kein direktes Ziel von Mentz DV, selbst zu mappen. Für bestimmte Projekte werden dennoch Daten erhoben und aufbereitet. Oft werden Bahnhöfe als Armchair-Mapping
* Es ist kein direktes Ziel von Mentz DV, selbst zu mappen. Für bestimmte Projekte werden dennoch Daten erhoben und aufbereitet. Oft werden Bahnhöfe als Armchair-Mapping