← Older revision
Revision as of 04:25, 28 July 2015
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 4:
Line 4:
The OpenStreetMap community uses a variety of different '''contact''' channels. There is no strong sense of internal versus external communication. OpenStreetMap is open, and whether you're a new mapper, a company seeking to use our maps, a government agency offering GIS data, or anything in between, you can consider yourself part of OpenStreetMap. Pose your question on any of these contact channels to find out what the consensus is among fellow OpenStreetMappers. Each of these channels come with their own forms of etiquette. In general, [http://bit.ly/osmsearch search the website] and the [[FAQ]] first (see also [[Where to get help?]]), to avoid asking unnecessary questions, but feel free and feel welcome to contact us!
The OpenStreetMap community uses a variety of different '''contact''' channels. There is no strong sense of internal versus external communication. OpenStreetMap is open, and whether you're a new mapper, a company seeking to use our maps, a government agency offering GIS data, or anything in between, you can consider yourself part of OpenStreetMap. Pose your question on any of these contact channels to find out what the consensus is among fellow OpenStreetMappers. Each of these channels come with their own forms of etiquette. In general, [http://bit.ly/osmsearch search the website] and the [[FAQ]] first (see also [[Where to get help?]]), to avoid asking unnecessary questions, but feel free and feel welcome to contact us!
−
==
Question and answer site
==
+
==
Q&Aサイト
==
For small questions we have a question and answer site at https://help.openstreetmap.org where you can post OpenStreetMap questions and/or help answer them. Read the [https://help.openstreetmap.org/faq/ help site FAQ] page to get started. More info: [[help.openstreetmap.org]]
For small questions we have a question and answer site at https://help.openstreetmap.org where you can post OpenStreetMap questions and/or help answer them. Read the [https://help.openstreetmap.org/faq/ help site FAQ] page to get started. More info: [[help.openstreetmap.org]]
−
==
Mailing lists
==
+
==
メーリングリスト
==
The major communication channel for the community is the mailing lists. You have to "subscribe" to be allowed to post. See [[Mailing lists]]
The major communication channel for the community is the mailing lists. You have to "subscribe" to be allowed to post. See [[Mailing lists]]
−
==
Forum
==
+
==
フォーラム
==
The [[Forum|forum]] is at [http://forum.openstreetmap.org forum.openstreetmap.org]. Further Details are on [[Forum]].
The [[Forum|forum]] is at [http://forum.openstreetmap.org forum.openstreetmap.org]. Further Details are on [[Forum]].
Line 22:
Line 22:
For other ways to report errors see [[Error reporting]].
For other ways to report errors see [[Error reporting]].
−
==
Chats
==
+
==
チャット
==
{{Anchor|Other chat channels}}<!-- Deprecated to link to! This is a previous section heading - anchor template to keep the anchor available in case there are incoming links. -->
{{Anchor|Other chat channels}}<!-- Deprecated to link to! This is a previous section heading - anchor template to keep the anchor available in case there are incoming links. -->
=== IRC ===
=== IRC ===
−
[[:wikipedia:Internet Relay Chat|IRC]]
is a popular realtime text chat
. Sometimes there may be fewer users and conversations often get deeply technical, but newbies should feel free to come and ask questions - someone will be always willing to help.
+
[[:wikipedia:Internet Relay Chat|IRC]]
は人気のリアルタイムで行われる文章でのチャットです
. Sometimes there may be fewer users and conversations often get deeply technical, but newbies should feel free to come and ask questions - someone will be always willing to help.
−
[[IRC|
More details about OpenStreetMap’s
IRC
channels.
]]
+
[[
JA:
IRC|
OpenStreetMapの
IRC
チャンネルの詳細
]]
=== XMPP ===
=== XMPP ===
Line 41:
Line 41:
:Channel: <code>"GPSDrive+OpenStreetMap"</code>
:Channel: <code>"GPSDrive+OpenStreetMap"</code>
−
==
Real life
==
+
==
実生活で
==
It's mostly the easiest way to meet people and talk to them
It's mostly the easiest way to meet people and talk to them
−
* [[User group]]
s
+
* [[User group
|ユーザーグループ
]]
−
* [[Mapping Parties]]
+
* [[
JA:
Mapping Parties
|マッピングパーティー
]]
* [[Local chapters]]
* [[Local chapters]]
* [[Press Contacts|Press contacts]]
* [[Press Contacts|Press contacts]]
* [[Conferences]]
* [[Conferences]]
−
==
Contact
a single mapper
==
+
==
あるマッパーと連絡を取る
==
=== Using [[personal messages at opensteetmap.org]]<!-- no idea where guide for it--> ===
=== Using [[personal messages at opensteetmap.org]]<!-- no idea where guide for it--> ===
When you are on someone's user page (<code>www.openstreetmap.org/user/[user_name]</code>), then you can use the link "send message" to send a message (you have to log in) to this user (who will be able to respond to your mail, but neither you nor the other will see the real e-mail addresses). You can have a look in the user's recent edits there to see if the user is active currently.
When you are on someone's user page (<code>www.openstreetmap.org/user/[user_name]</code>), then you can use the link "send message" to send a message (you have to log in) to this user (who will be able to respond to your mail, but neither you nor the other will see the real e-mail addresses). You can have a look in the user's recent edits there to see if the user is active currently.
Line 60:
Line 60:
If your query is about a single changeset, you could use the "Changeset Discussion" feature (details: see link) to discuss it.
If your query is about a single changeset, you could use the "Changeset Discussion" feature (details: see link) to discuss it.
−
==
Diary and blogs
==
+
==
日記やブログ
==
People with an OSM account can use a 'diary' blog feature and there are some major blogs, listed at [[OSM Blogs]].
People with an OSM account can use a 'diary' blog feature and there are some major blogs, listed at [[OSM Blogs]].
−
==
Wiki
==
+
==
ウィキ
==
* You can also edit "Talk pages". These are primarily intended for discussion of the ''contents of the 'main' wiki pages'' to facilitate improving the information, but can also function as a small focussed forum around that topic. Creating discussions and replying to people using wiki edits may seem strange until you get used to it. Many OSM people prefer not to do this, and questions can easily go unanswered.
* You can also edit "Talk pages". These are primarily intended for discussion of the ''contents of the 'main' wiki pages'' to facilitate improving the information, but can also function as a small focussed forum around that topic. Creating discussions and replying to people using wiki edits may seem strange until you get used to it. Many OSM people prefer not to do this, and questions can easily go unanswered.
* The wiki also allows you to contact ''individual users'' more directly in two other ways: On their user talk page (the talk page alongside their user page) you can leave a message which is also publicly viewable. Others can see your conversations and join in. Or you can privately email wiki users via the "mail user" link which appears on the left while view their user page. This only appears if users have supplied their email address in the wiki. Set this in your preferences to make yourself open to this kind of contact.
* The wiki also allows you to contact ''individual users'' more directly in two other ways: On their user talk page (the talk page alongside their user page) you can leave a message which is also publicly viewable. Others can see your conversations and join in. Or you can privately email wiki users via the "mail user" link which appears on the left while view their user page. This only appears if users have supplied their email address in the wiki. Set this in your preferences to make yourself open to this kind of contact.
Line 69:
Line 69:
* This wiki offers a platform for the [[proposal process]], which is one of multiple ways to introduce and discuss new features (tags).
* This wiki offers a platform for the [[proposal process]], which is one of multiple ways to introduce and discuss new features (tags).
−
==
Social networks and other sites
==
+
==
ソーシャルネットワークや他のサイト
==
You can also communicate with the community via these channels, but remember you'll only be reaching whichever segment of the community happens to be signed up there:
You can also communicate with the community via these channels, but remember you'll only be reaching whichever segment of the community happens to be signed up there:
* [https://www.facebook.com/OpenStreetMap facebook 'OpenStreetMap' page]. See [[facebook]] for other links
* [https://www.facebook.com/OpenStreetMap facebook 'OpenStreetMap' page]. See [[facebook]] for other links
* [http://www.linkedin.com/e/gis/61515/458CE625572D linkedin group]
* [http://www.linkedin.com/e/gis/61515/458CE625572D linkedin group]
−
* [http://twitter.com/OpenStreetMap @OpenStreetMap
on twitter
]. See [[Twitter]] for other links
+
* [http://twitter.com/OpenStreetMap
ツイッターの
@OpenStreetMap ]. See [[Twitter]] for other links
* [http://identi.ca/group/openstreetmap OpenStreetMap group on identi.ca] (defunct as of March 2014)
* [http://identi.ca/group/openstreetmap OpenStreetMap group on identi.ca] (defunct as of March 2014)
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Wikipedians_who_contribute_to_OpenStreetMap Wikipedia (user category)]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Wikipedians_who_contribute_to_OpenStreetMap Wikipedia (user category)]
* [https://plus.google.com/+openstreetmap/posts Google+ page]
* [https://plus.google.com/+openstreetmap/posts Google+ page]
−
See also
:
+
参照
:
* [[List of OSM centric Facebook accounts]]
* [[List of OSM centric Facebook accounts]]
* [[List of OSM centric Twitter accounts]]
* [[List of OSM centric Twitter accounts]]
−
===
Old groups
===
+
===
古いグループ
===
* [https://web.archive.org/web/20150723150346/http://orkut.google.com/c20401691.html orkut group], orkut has been shut down but the communities are archived by Google and publicly visible.
* [https://web.archive.org/web/20150723150346/http://orkut.google.com/c20401691.html orkut group], orkut has been shut down but the communities are archived by Google and publicly visible.