Features description: Traduzco sección
← Older revision
Revision as of 11:40, 19 July 2016
Line 59:
Line 59:
Going beyond this, there are lots of basic defining features of apps, the details of which are captured in the templates on the right (to feed into the summary tables). That's working well. The information should also be written out in a slightly more longhand way in the page content itself.
Going beyond this, there are lots of basic defining features of apps, the details of which are captured in the templates on the right (to feed into the summary tables). That's working well. The information should also be written out in a slightly more longhand way in the page content itself.
−
====
Features
description
====
+
====
Descripción
de características
====
−
Going
beyond
this,
write
a
description
of
the
app
based
on
a
quick
look
at
the
website
and
try
to
figure
out
the
most
interesting
features
from
an
OpenStreetMap
perspective
.
Going
beyond
''that''
you
might
install
the
app
on
the
your
phone
,
and
try
to
figure
out
exactly
how
you
make
use
of
the relevant features
(
How
do
you
get to see OpenStreetmap
?
How
do
you
record
tracks
/add bugs/make edits) and upload some screenshots. Ideally the app developer themselves would do some of this
,
but
in
many
cases
the
app
developer
is
unaware
of, or not interested in being involved in the OpenStreetMap wiki
.
Descriptions
on
the
our
wiki
should
generally
be
positive.
We
always
like
people
building
OpenStreetMap
apps
even
if
they're
not
well
polished!
(Go
give
them
good
appstore
reviews for the same reason!) However we should probably stop short of copying sales pitches stuffed with weasel words from their websites
,
and
we
can
flag
"limitations"
of
the
apps in our
wiki
pages,
particularly if this is done in the spirit of feedback encouraging developers to make improvements
.
+
Escribe
una
descripción
de
la aplicación sobre
la
base
de
un
rápido
vistazo
a
su
página
web
y
trata
de
averiguar
las
características
más
interesantes
desde
el
punto
de
vista
de
OpenStreetMap
.
Más
allá
de
que
es
posible
instalar
la
aplicación
en
el
teléfono
,
trata
de
averiguar
exactamente
cómo
hacer
uso
de
las
características
más
relevantes
(
¿cómo
se
ve
OpenStreetMap
?
,
¿cómo
hacer
para
grabar
''
tracks
''
,
comunicar
errores
o
hacer
ediciones?)
y
sube
algunas
capturas
de
pantalla
.
Lo
ideal
sería
que
el
desarrollador
de
la
aplicación
se
encargase
de
esto
por
si
mismo,
pero
en
muchos
casos,
el
desarrollador
de
la
aplicación
no
es
consciente
de
,
o
no
está
interesado
en
participar
en
el
wiki
de
OpenStreetMap
.
+
+
Las descripciones en nuestra wiki, por lo general, mantienen un carácter positivo. Nos gustan las pesonas que hacen aplicaciones para OpenStreetMap, incluso si éstas no están muy perfeccionadas (¡anímate a dejarles buenas críticas en AppStore en este sentido!). Sin embargo, debemos reflexionar sobre la idoneidad de copiar argumentos de venta con palabras engañosas que aparecen en sitios webs de ciertas aplicaciones, y procurar que nuestras valoraciones en las páginas del wiki hagan hincapie, más bien, en las "limitaciones" de estas aplicaciones, particularmente teniendo en cuenta que esto lo hacemos en el espíritu de generar una retroalimentación que anime los desarrolladores a mejorar sus productos.
== Ongoing maintenance ==
== Ongoing maintenance ==