A former director of Dundee United Football Club has criticised professional English football for trying to pass itself off as the world's first league.