Two Ventura residents were arrested in connection with more than 30 thefts from vehicles in Thousand Oaks, police said Thursday.