At $277 million, the new United terminal promises to elevate the customer experience with roomier gate areas, the latest technology and chef-inspired dining choices