cortig suggested the translation "Veuillez choisir un nom d'utilisateur descriptif et convivial. Les noms d'utilisateurs doivent comprendre entre 3 et 30 caractères et ne pas utiliser les caractères < ou >." in French from file Base.po