Discover colonial luxury city life - stay in the art filled property with magical gardens in the heart of old Bangkok
Where: The Siam, Bangkok
植民地時代のラグジュアリーなシティライフを見つける - オールドバンコクの中心に位置し、魅惑的なガーデンを持つ、アートでいっぱいのホテルに滞在しましょう。
場所：ザ・サイアム バンコク
Enter a different world, in the center of Bangkok. Art Deco-inspired, filled with vintage French cocktail posters, antiques and artworks, Siam is a luxury boutique hotel on the bank of the Chao Phraya River.
バンコクの中心で別世界に入りましょう。アールデコにインスパイアされたビンテージのフランスのカクテルのポスター、アンティーク、芸術品でいっぱいのザ・サイアムはチャオプラヤ川沿いに位置するラグジュアリーなブティックホテルです。
In the morning: enjoy a la carte breakfast, fresh juices and observe the life on the river.
午前中は：アラカルトの朝食、フレッシュジュースを楽み、水上生活を観察しましょう。
Ask your butler for the best spots in Bangkok, and visit temples and places that are not in the tourist guides.
担当のバトラーにバンコクのベストスポットを尋ねて、観光ガイドには載っていない寺院や場所を巡りましょう。
After a visit in town relax reading by the infinity pool, sipping a refreshing coconut juice. The Siam also has few villas with private swimming pools if you want one just to yourself.
街歩きの後は、インフィニティプールのわきで爽やかなココナッツジュースをすすりながら本を読んでリラックスしましょう。もしあなた専用のスイミングプールが欲しいのなら、ザ・サイアムにはプライベートスイミングプールが付いたヴィラも少数あります。
Burn calories trying Thai boxing at gym, or pamper yourself in The Opium spa
ジムでタイボクシングに挑戦してカロリーを燃焼させるか、オピウム スパで自分を甘やかすか。
Take many, many photos, the Siam is the most instagrammable place, with a greenery all over the hotel, open spaces, birds and butterflies flying in the patios, hidden music rooms, lush frangipani gardens and lotus ponds.
写真をたくさん、たくさん撮ってください。ホテル全体を囲う緑、オープンスペース、パティオを飛び回る鳥や蝶、隠れたミュージックルーム、フランジパ二の生い茂るガーデン、蓮の池、ザ・サイアムは最もインスタ映えする場所です。
In the evening: take a complimentary boat cruise at the sunset, to see Bangkok from day and night perspective.
夕方は：サンセット時の無料ボートクルーズに乗ってバンコクの昼夜の景色を眺めて下さい。
At night : watch a movie in a stylish screening room, or try cocktail bar with antique music instruments.
夜は：スタイリッシュな上映ルームにて映画を楽しむか、アンティークの楽器のあるカクテルバーに行ってみて下さい。
For the foodies: try the Thai restaurant or order a room service - for example mango sticky rice, a Thai dessert mastered here to a perfection.
美食家には：タイレストランまたはルームサービスを試しましょう。例えば、完璧を極めたタイのデザート、マンゴースティッキーライスなど。
The Siam Bangkok
3 2 Khao Rd, Khwaeng Wachira Phayaban,
Khet Dusit, Krung Thep Maha Nakhon 10300