Need to relax: unwind during a long weekend in rain forest nature
Where: Six Senses Samui
リラックスが必要な時：長めの週末、熱帯雨林の自然の中で緊張をほぐしましょう。
場所：シックス センシズ サムイ
What to do? Unwind by the pool, relax, inhale frangipani scent and watch butterflies play
何をする？プールサイドでくつろぐ、リラックスする、フランジパニの香りを吸い込んで、蝶々が遊ぶのを眺める。
Stay in a villa in the middle of the rainforest with private swimming pool and shaded sundeck, enjoying panoramic sea view
熱帯雨林の真ん中に位置するプライベートスイミングプールと日陰のサンデッキ付きのヴィラに滞在し、海の全景を楽しみましょう。
Start the day with: open air shower to refresh before reiki, Tai Chi or yoga class.
一日の始めは：レイキ、太極拳、またはヨガのクラスの前にオープンエアーのシャワーでリフレッシュ。
Try new things: mountain biking, sea kayaking, Thai cooking class, a trip to the market or an island tour.
新しいことへの挑戦：マウンテンバイク、シーカヤック、タイ料理教室、市場へのお出かけや島へのツアー。
For a lazy afternoon: visit Six Senses’ famous spa and try their Thai massage
のんびり過ごす午後には：シックス センシズの名高いスパを訪れてタイマッサージを試して下さい。
Have an ice-cream of the day, daily (you will burn all calories swimming)
その日のおすすめアイスクリームを食べて下さい。（全てのカロリーは泳いで燃焼しましょう）
Best sunset spot: from a palm shaded, big infinity pool, with breathtaking views of the Gulf of Siam and frangipani flowers
ベストサンセットスポット：
息をのむようなシャム湾の景色とフランジパニの花が咲く、ヤシに囲まれたインフィニティプールで。
In the evening - open air cinema screening
夕方は - オープンエアーの映画上映
Dinner - Dining on the Rocks, with tables on a wooden terrace with panoramic sea views and one of the best cuisines in Koh Samui
ディナーは - 海の全景が見渡せるウッドテラス上にテーブルが並ぶ、コ・サムイの中で最高の食事を提供するレストランのひとつである”ダイニング・オン・ザ・ロックス”で晩餐。
Wow point - all villas are assigned a private butler (some speak Japanese) to look after each guest’s wishes and whims.
驚きポイント - 全てのヴィラにゲストのお願いや思い付きを叶えてくれるプライベートバトラー（何人かは日本語が話せます）が割り当てられています。
The resort focus is sustainability and organic healthy lifestyle, they even have their small farm, with fresh organic herbs gardens
このリゾートはサステナビリティとオーガニックで健康的なライフスタイルに着目しており、新鮮なオーガニックのハーブガーデンを備えた小さな畑まで持っています。
Six Senses Samui
Address: 9/10 Moo 5 Baan Plaileam Bophut
KoH Samui Surat Thani 84320, Thailand
Phone: +66 77 245 678