Team will likely need to beat Japan twice, in Tokyo, to extend miracle run at World Baseball Classic to championship round in Los Angeles