A playful mashup of colour and pattern punctuates this fashionista-turned-interior designer’s irreverent space