When the devnagari or hindi font was used on Lyx, the font appear as a garbage on Lyx GUI. This can be easily seen by pasting "इस पृष्ठ पर इन्टरनेट पर उपलब्ध विभिन्न हिन्दी एवं देवनागरी सम्बंधित साधनों की कड़ियों की सूची है। इसमें ऑनलाइन एवं ऑफ़लाइन उपकरण शामिल हैं।" on lyx document. What can be done to improve the appearance even if pdf generated is properly rendered. Here is the minimal example http://wiki.lyx.org/uploads/Windows/Devanagari/Devanagari-Test.lyx