Startup companies offering knockoff textbooks are attracting students, and lawsuits.Ask Ariel Diaz why he's taking on the college textbook industry and he'll tell you, "Quaternions."