A team of engineers at the University of California San Diego and La Jolla-based startup Nanovision Biosciences Inc.