It was in the shadow of death that Joost van der Westhuizen felt he made his most telling contribution to South African life. Not the part he played in South Africa’s World Cup victory in 1995, not the tackle he made on Jonah Lomu, not the tries scored or the metres made in a decade of incandescent rugby. None of that.