The title of the newest song by The Mountain Goats, "The Ultimate Jedi Who Wastes All the Other Jedi and Eats Their Bones," isn't really out of the ordinary for John Darnielle. (Think about "The Best Ever Death Metal Band in Denton," "The Legend of Chavo Guerrero," "The House That Dripped Blood," and so on.)…