Sly 2: Band of Thieves:
← Older revision
Revision as of 06:44, January 12, 2017
(One intermediate revision by one user not shown)
Line 49:
Line 49:
**Some of the sneaky music was replaced by its non-sneaky counterpart. "[[Back Alley Heist]]" is one example.
**Some of the sneaky music was replaced by its non-sneaky counterpart. "[[Back Alley Heist]]" is one example.
**Some voice acting is also impacted by de-synchronizations, especially Carmelita in both "[[Police Headquarters]]" and "[[Duel by the Dragon]]."
**Some voice acting is also impacted by de-synchronizations, especially Carmelita in both "[[Police Headquarters]]" and "[[Duel by the Dragon]]."
−
**The Japanese version has every dialogue rerecorded from the ground up, with Sly, Bentley, Murray, Carmelita and Panda King's new Japanese voice actors since the 3rd taking over. However, some Japanese voice actors were changed for others:
+
**The Japanese version has every dialogue rerecorded from the ground up, with Sly, Bentley, Murray, Carmelita and Panda King's new Japanese voice actors since the 3rd
game
taking over. However, some Japanese voice actors were changed for others
solely for this HD remake
:
***[[Raleigh]]: Sukekiyo Kameyama to Shouto Kashii.
***[[Raleigh]]: Sukekiyo Kameyama to Shouto Kashii.
***[[Muggshot]]: Kousei Hirota to Masuo Amada.
***[[Muggshot]]: Kousei Hirota to Masuo Amada.
Line 70:
Line 70:
*For the PSVita version, Kevin Miller and Matt Olsen had to re-voice the way point & Binoc-U-Com controls, tap the rear touch pad to bring up the way point and tap the touch screen to bring up the Binoc-U-Com.
*For the PSVita version, Kevin Miller and Matt Olsen had to re-voice the way point & Binoc-U-Com controls, tap the rear touch pad to bring up the way point and tap the touch screen to bring up the Binoc-U-Com.
**This is also the reason the amount of buttons used for the power-ups have lowered for the PSVita version, so the player can only the L button for one power-up at a time.
**This is also the reason the amount of buttons used for the power-ups have lowered for the PSVita version, so the player can only the L button for one power-up at a time.
−
**The Japanese version of the game also has the same voice rerecording with the prior game
for Sly
,
Bentley,
Murray
and
Carmelita
as
well.
+
**The Japanese version of the game also has the same voice rerecording with the prior game,
and
even
for
the
other
characters:
+
***Neyla: Sanae Kobayashi to Miho Yamada.
+
***[[Dimitri Lousteau|Dimitri]]: Hisashi Izumi to Sousuke Komori, a change that was carried over from the Japanese version of ''Sly 3''.
+
***Rajan: Takaya Hashi to Shunsuke Sakuya.
+
***The Contessa: Gara Takashima to Keiko Nemoto.
+
***Jean Bison: Shouzou Iizuka to Jin Urayama.
+
***Arpeggio: Motomu Kiyokawa to Shouto Kashii.
*In the digital version of the game, when dialogue is spoken, at the start of a line it is quiet, gets louder, and then volume decreases again at the end of a line.
*In the digital version of the game, when dialogue is spoken, at the start of a line it is quiet, gets louder, and then volume decreases again at the end of a line.
*Sly's portrait in the [[Power-up|Gadget Grid]] is different.
*Sly's portrait in the [[Power-up|Gadget Grid]] is different.