Resumen en español al final del artículo
Today we're announcing that we have decided to shut down OLPC News. That means we'll stop publishing new content but we won't take the site offline.
In retrospective this is something that I should have done six months ago when Wayan first brought this up. Or at the very least I should have simply used my Happy New Year from OLPC News post to do so because reading through it now it actually says almost everything I'd want to say in a goodbye post.
Writing up my South America experiences in Wayan's kitchen in August of 2010
So rather than repeat myself, my next thought was to take you on a quick trip down memory lane into how I got started on this rollercoaster ride with OLPC News and OLPC 7 ½ years ago. However 100 words in I realized that I was about to really repeat myself because I wrote all that up 2 ½ years ago when I formally took over the site and announced the Post-Wayan Era.
As such all that really remains to be said here is to thank all those who made OLPC happen (else, we would have had nothing to write about) and everyone who contributed to, commented (and yes, that also includes you Mephisto), shared, and read OLPC News and for making the past 7 years here such an amazing experience.
Looking at Google Analytics shows that we've had more than 2.2 million unique visitors and over 7.3 million pageviews since the site was launched. Including Wayan's Goodbye One Laptop per Child, OLPC Association's reply to it, and this final piece we'll have published 1842 articles which received a total of more than 16,000 comments. Aside of all these numbers I think it's fair to say that OLPC News has had a significant impact on the discussions around OLPC and within the wider ICT for Education (ICT4E) community (though I'm well aware that there's a range of opinions on whether that impact was positive or negative;-).
As for myself: What I wrote in that Happy New Year post back on December 31 still very much applies:
The core challenge that drives me remains figuring out how to integrate information and communication technologies in education in developing countries.
So while I will definitely remain part of the olpc community, I'll also continue to explore other approaches to improve learning with the support of technology. Given how much I enjoy writing you also shouldn't be surprised to stumble across the occasional post by yours truly on one or another ICT4E outlet. Especially since I strongly believe that the larger ICT4E world can still learn a lot from the aggregated experiences around OLPC and thereby avoid what Alan Kay once called "re-inventing the flat tire".
If you want to keep in touch please feel free to e-mail me at christoph@derndorfer.eu, keep an eye out for the occasional post on my personal blog or simply follow me on Google+ or Twitter.
Resumen en español: Hoy estamos anunciando que hemos decidido cerrar OLPC News.
En retrospectiva esto es algo que debería haber hecho hace seis meses, cuando Wayan por primera vez lo sugirió. O por lo menos debería haber simplemente usado mi Feliz Año Nuevo de OLPC NEWS articulo para hacerlo ya que lo leo ahora realmente dice casi todo lo que me gustaría decir en un post de despedida.
Así que en lugar de repetir a mí mismo mi siguiente pensamiento fue que le llevará en un viaje rápido como me inicié en este viaje con OLPC News y OLPC hace 7 años y medio. Sin embargo despues de 100 palabras me di cuenta de que yo estaba a punto de realmente repetirme porque escribí todo esto hace 2 años y medio cuando tomé formalmente el sitio y anuncié la era post-Wayan.
Como todo lo que realmente aún no se ha dicho aquí es como dar las gracias a todos los que hizieron posible a OLPC (sino habríamos tenido nada que escribir) y todos que contribuyeron, comentaron (y sí, eso incluye también a ti Mephisto;-), compartieron y leyeron OLPC News y para hacer los últimos 7 años aquí una experiencia increíble.
Google Analytics muestra que hemos tenido más de 2,2 millones de visitantes únicos y más de 7,3 millones de páginas vistas desde que se lanzó el sitio. Incluyendo los dos posts de Wayan de la semana pasada y esta pieza final habremos publicado 1.842 artículos que han recibido un total de más de 16.000 comentarios. Aparte de todos estos números creo que es justo decir que OLPC News ha tenido un impacto significativo en las discusiones en torno a OLPC y dentro de la comunidad más amplia de las TIC para la Educación (ICT4E) (aunque estoy muy consciente de que hay una gama de opiniones acerca de si ese impacto ha sido positivo o negativo;-)
En cuanto a mí: Lo que escribí en ese mensaje Feliz Año Nuevo de nuevo el 31 de diciembre todavía es muy válido:
El reto principal que me impulsa sigue siendo encontrar la manera de integrar las tecnologías de la información y la comunicación en la educación en los países en desarrollo.
Así, mientras que sin duda seguir siendo parte de la comunidad olpc, yo también voy a seguir explorar otros enfoques para mejorar el aprendizaje con el apoyo de la tecnología. Teniendo en cuenta lo mucho que me gusta escribir también no debe sorprenderse de tropezar con un mensaje mio en una o en otra publicacion sobre ICT4E. Sobre todo porque creo firmemente que el mundo ICT4E todavía puede aprender mucho de las experiencias globales alrededor OLPC y así evitar lo que Alan Kay una vez llamó "volver a inventar la rueda pinchada".
Si desea mantenerse en contacto por favor no dude en enviarme un correo electrónico a christoph@derndorfer.eu, mantener un ojo hacia fuera para el puesto ocassional en mi blog personal o simplemente seguirme en Google+ o Twitter.