Motherwell and Northern Ireland assistant manager Stephen Robinson is in line to be appointed as the new Oldham Athletic boss.