Eukaryotic cells contain a number of compartments, each surrounded by a membrane that water-soluble molecules are unable to cross. This means that dedicated transport mechanisms are needed to move molecules such as proteins between compartments. Kazuo Kurokawa and colleagues from the Live Cell Molecular Imaging Research Team at the RIKEN Center for Advanced Photonics have now revealed a previously unknown mechanism that facilitates one crucial transport step1.