Edit Xerea pattern:
I'm afraid there's a mistake on View B of the Xerea dress pattern. My sincere apologies if you've tried to make it and found the front pieces didn't match.
The central foldline on the front piece of View B is misplaced. There is a difference of 2 cm (3/4") between the foldline printed and where it should actually be.
See the diagram above to draw the new line:
Download the Front piece of the view B.
In order to offer the best service possible, please find the following solutions:
-If you ordered the PDF pattern, the mistake is fixed and you can download the revised version on your personal account at www.paulinealicepatterns.com. If you've already printed the pattern, you can use the diagram to redraw the line or download and print the front piece.
-For those of you who ordered the printed copy, in the online shop or at any other shop, you can send me an email and I'll send you back the correct version as soon as I receive it from the printer (in 1 week approx.). The stockist shops will also receive the new page, if it's easier for you you can also ask them the new page.
If you have any question, please send me an email at info@paulinealicepatterns.com
Please accept my apologies, best regards,
.
Edit patrón Xerea:
Me temo que hay un error en la vista B del patrón del vestido Xerea. Mis más sinceras disculpas si alguna habéis intentado hacer el vestido y os habéis encontrado con que los delanteros no coincidían.
La línea del pliegue delantero de la vista B no está correctamente situada. Hay una diferencia de 2 cm entre la línea que se ha impreso y donde tiene que estar.
Aquí os dejo un esquema para poder dibujar la línea correcta. La línea erronea está en negro y la correcta en azul.
Descargar la pieza 1 Delantero de la vista B.
Como quiero ofreceros a todas vosotras la mejor calidad posible, aquí os propongo estas soluciones:
-Si habéis comprado la versión en PDF, ya está corregido así que podéis descargar el patrón otra vez desde vuestra cuenta personal en www.paulinealicepatterns.com. Si ya lo teníais impreso, podéis utilizar el esquemas más arriba o imprimir la pieza en descarga.
-Si habéis comprado la versión papel, en mi tienda o en cualquier otra de los distribuidores, podéis mandarme un email y os reenviaré la hoja correcta al momento que la recibo de la imprenta (en 1 semana aprox.). Informaros también que las tiendas distribuidoras van a recibir las hojas correctas así que si os es más cómodo, podéis acudir a ellas también.
Para cualquier otra pregunta al respecto, me podéis mandar un email a info@paulinealicepatterns.com
Mis más sinceras disculpas de nuevo, un saludo,
.
Edit patron Xerea:
J'ai bien peur qu'une erreur se soit glissée sur la pièce devant de la version B du patron de la robe Xerea. Toutes mes excuses si vous avez essayé de coudre la robe et que vous vous êtes rendu compte que les devants ne coïncidaient pas.
La ligne de pli central qui se trouve sur la pièce 1 DEVANT de la version B n'est pas correctement placée. Il y a un décalage de 2 cm entre la ligne tracée et où elle devrait être située. Voici ci-dessous un schéma qui vous explique où redessiner la ligne de pli. La ligne erronée est en noir et il vous faut donc dessiner la ligne bleue à 2 cm de l'autre.
Téléchargez la pièce 1 Devant de la version B.
Afin de vous offrir le meilleur service possible, je vous propose les solutions suivantes:
-Pour celles qui ont commandé le patron PDF, il est déjà corrigé, vous pouvez donc le télécharger de nouveau depuis votre compte personnel sur www.paulinealicepatterns.com. Si vous aviez déjà imprimé votre patron, vous pouvez redessiner la ligne de pli selon de schéma ci-dessus ou télécharger la nouvelle pièce.
-Pour celles qui auraient commandé la version pochette, dans la boutique en ligne ou dans n'importe quelle autre boutique, envoyez-moi un email et je vous renvoie la feuille corrigée dès qu'elle sort de l'imprimerie (dans 1 semaine environ). Les boutiques des revendeurs vont recevoir la page corrigée également, si cela est plus simple pour vous, vous pourrez leur demander la version corrigée directement.
Si vous avez la moindre question à ce sujet, n'hésitez pas à m'envoyer un email à info@paulinealicepatterns.com
De nouveau, veuillez accepter toutes mes excuses, bien cordialement,
.