We spent some days at the little fisherman village of L’Herbe in Cap Ferret, France. As you know (if you read Monsieur’s Kool post about the place), L’Herbe is a summer getaway, perfect to relax and chill by the beach.
For this week, I packed a very light and efficient carry on suitcase (believe me). I’ll share with you guys all the outfits I worn during this little trip with some of my summer essentials.
First, a light printed kaftan in a nice silk fabric, that can be worn after the beach, to enjoy the “french apero” (happy hour) go out for dinner. Its simple but chic, and matches perfectly the beach atmosphere.
Na semana passada, passamos alguns dias na pequena vila pitoresca de L’Herbe em Cap Ferret, França. Como vocês sabem (se leram o post do Monsieur Kool sobre nosso destino), L’Herbe é um refúgio de verão, perfeito para relaxar e curtir a praia.
Então, para a semana, eu levei apenas uma malinha de mão (acreditem), e eu vou mostrar para vocês todos os looks que usei durante esta viagem, com alguns dos meus itens favoritos para esse verão.
Em primeiro lugar, uma kaftan estampado, em seda bem leve, que pode ser usado após a praia, para aproveitar a hora do “apero” (happy hour francês) e sair para jantar. É simples, mas elegante, e combina perfeitamente com a atmosfera de praia.
Nous avons passé quelques jours le petit village de pêcheurs de L’Herbe au Cap Ferret, France. Comme vous le savez (si vous avez lu les derniers articles de Monsieur Kool), L’Herbe est endroit pour se reposer pendant la période estivale et se relaxer au soleil.
Pour cette semaine, j’ai réussi non sans effort a seulement amener une petite valise (dur a croire n’est-ce pas). Vous allez découvrir mes tenues de L’Herbe.
D’abord, un léger caftan imprimé dans un beau tissu de soie. Il peut être porté après la plage, pour l’apéro ou pour un dîner au restaurant. C’est simple mais chic et correspond parfaitement une atmosphère balnéaire.
kaftan: FATIMA SCOFIELD / accessories: CAMII VIEIRA
To explore the village during the day, nothing better than a comfortable t-shirt with a cute skirt, all very colorful to match this happy place.
Para explorar a vila durante o dia, nada melhor do que uma t-shirt confortável com uma sainha, tudo muito colorido para combinar com este cenário alegre.
Pour découvrir le village pendant la journée, rien de mieux qu’un confortable t-shirt avec une petite jupe colorée.
look: SWEET LORETTA / bag: 150 BOLSAS / sunglasses: ZERO UV
Of course, we cannot forget the bikinis. Some may say that 2 sets are enough for 1 week (you can wash and dry them very easily), but since they are small, I have to say…its not a problem with you are “bikini maniac” and want to bring one different for each day hahaha.
Claro, não podemos esquecer os biquínis. Alguns dizem que 2 conjuntos são suficientes para uma semana (você pode lavar e secar facilmente), mas uma vez que são pequenos, eu tenho que confesssr… que não é um crime levar um diferente para cada dia se você for a loucaaa dos biquínis como eu hahaha.
Bien sûr, pas de plage sans bikinis. Certains disent que 2 ou 3 pour une semaine suffisent amplement. Mais pour moi je compte un bikini par jour. Il est hors de question de se retrouver a la plage avec un maillot porté la veille. Les ”maniaques du bikini” comme moi me comprendront j’espère haha!
I always take the matching cover ups for my bikinis, or a pair of denim shorts and light cute top, so this way we can go have lunch in a restaurant without having to go back home. In case you go to L’Herbe, you’ll definitely go to a oyster degustation by the beach in your swimsuit.
Eu sempre levo saídas de praia combinando com os biquínis, ou um shorts jeans com uma blusinha bacana, assim posso ir almoçar em um restaurante sem ter que voltar para casa e me arrumar. No caso, se você estiver em L’Herbe, com certeza vai dar uma fugidinha da praia durante o dia, para ir em uma degustação de ostras.
Je prends toujours une tunique de plage pour aller déjeuner pour ne pas avoir besoin de rentrer à la maison me changer. Mais si tu es comme moi à L’Herbe, tu iras sans aucun doute a une dégustation d’huîtres sur la plage en maillot de bain.
bikini and cover up: LARISSA MINATTO / sunglasses: ZERO UV
The “lycra bodys” are also a “must” in my summer trips. Good to practice water sports, to enjoy a boat trip at the end of the day and even to go out at night. You can style them in many different ways. My favorites are the printed ones, combined with a high waisted shorts!
Os bodys também são um “must” em minhas viagens de verão. Bom para a prática de esportes na água, para curtir um passeio de barco no final do dia e até mesmo para sair à noite. Você pode produzi-los de várias maneiras diferentes. Meus favoritos são os estampados, combinados shorts jeans de cintura alta!
Le body en lycra est également un “must” pour moi cet été. Parfait pour pratiquer des sports nautiques, pour faire une excursion en bateau et même lors d’une virée nocturne. Il peut se porter dans de nombreux styles différents. Mon style préféré est une combinaison lycra imprimé – short taille haute!
body: MARYSSIL / shorts: FLECHE D’OR / accessories: VICKY BIJOU / sunglasses: ZERO UV
I always take a nice dress in case we have a special night. But heels are definitely not necessary in L’Herbe… so I choose something that can look nice, even with a pair of flat sandals. These gladiator style is my favorite…it gives a stylish touch to any outfit.
Eu sempre levo um vestido bonito no caso de uma noite especial. Mas o salto alto é definitivamente desnecessário em L’Herbe… então eu escolho algo que fique chique, mesmo com uma rasteira. Este estilo de gladiadora é o meu favorito, pois dá um toque mais fashionista a qualquer look.
J’amène toujours une belle robe avec moi en cas de soirée spéciale. Mais les chaussures a talons ne sont surement pas une nécessité a L’Herbe… Je donc choisis une robe élégante qui ne perd pas son charme même avec paire de sandales plates. J’adore les spartiates, c’est surement mes chaussures préférée.
dress: FLECHE D’OR / gladiator sandals: VICENZA / sunglasses: ZERO UV
At least one maxi dress will always be on my luggage. They are easy to wear and very practical. After tanning all day at the beach, I don’t feel like wearing something tight, and this style is comfy and charming for any occasion.
Pelo menos um vestido longo estará na minha bagagem. Eles são fáceis de usar e bem práticos. Depois de tomar sol durante o dia todo na praia, eu não quero vestir nada apertado, e este estilo é super confortável e charmoso para qualquer ocasião.
J’ai toujours une maxi robe dans mes valises. Elles sont faciles à porter et très pratique. Après une journée à la plage, je ne me sens pas de porter une tenue prêt du corps. Ce style est confortable et charmant pour toutes les occasions.
dress: MARYSSIL / earrings: VICKY BIJOU / sunglasses: ZERO UV
Light fabrics and bright colors (to enhance our tan), some simple accessories and a colorful clutch…that’s the proof we don’t need much to look good in a paradise place.
Tecidos leves e cores vibrantes, para deixar nosso bronze ainda mais em evidencia, com alguns acessórios simples e uma clutch colorida… esse look é a prova de que não precisamos de muito para ficar bem no verão.
Un tissu léger de couleurs vives est parfait pour valoriser le bronzage. Ajoute quelques accessoires simples et un sac coloré et tu es prête. C’est la preuve qu’il en faut peut pour être jolie dans un endroit paradisiaque.
look: SHE LIKES / accessories: VICKY BIJOU / clutch: B.Bag / sandals: flea market / sunglasses: ZEROUV
My Kool Tip
Don’t hesitate in repeating the same shoes, hats, sunglasses. Try to create at least 2 outfits for each pair of shoes you take with you. A real fashionista knows how to rock an item one million times always in a different way. Use your creativity…its a fun game!!!
Não hesite em repetir os mesmos sapatos, chapéus, óculos de sol. Tente criar pelo menos 2 looks para cada par de sapatos que você levar na mala. Uma verdadeira fashionista sabe aproveitar o mesmo item 1 milhão de vezes sempre de uma maneira diferente. Use sua criatividade…é um jogo divertido !!!
Ne pas hésiter à porter plusieurs fois les mêmes chaussures, chapeaux, lunettes de soleil. Mais essaye de créer au moins 2 tenues avec la même paire de chaussures que tu amènes avec toi. Une véritable ”fashionista” peut porter un accessoire un million de fois toujours de manière différente. Utilisez ta créativité, c’est très amusant !!!