The former “S.N.L.” star plays John Keating in the stage version of “Dead Poets Society.” It’s the teacher made famous by Robin Williams in the movie.