Good-looking, charming and a celebrity in his native Chile, the surprise winner of this year’s Pritzker cares more about solving social problems than exercising his artistic chops.