Amid attempts to engineer unionist unity, outgoing Ulster Unionist Party leader Mike Nesbitt has denounced the DUP as a party which “endangers our future”.