Điểm tin thời sự thế giới, Thứ Sáu ngày 15/08/2014(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)
Cảnh sát Missouri công bố tên nhân viên bắn chết Michael Brown
FERGUSON, MISSOURI - Ngày 9 tháng 8 một nhân viên cảnh sát bắn chết Michael Brown - một thiếu niên da đen 18 tuổi không có vũ khí – đã gây ra bạo loạn và một tuần lễ biểu tình. Trong cuộc họp báo với các ký giả, ông Thomas Jackson - cảnh sát trưởng Quận Ferguson - cho biết: Vì lý do an ninh, cảnh sát không tiết lộ danh tánh của nhân viên nói trên, Nhưng bây giờ, nha cảnh sát Missouri cho công chúng biết: Nhân viên an ninh trong lúc thi hành nhiệm vụ đã nổ súng bắn chết Michael Brown, là ông Darren Wilson - đã phục vụ trong ngành cảnh sát 6 năm, hồ sơ cá nhân chưa hề bị kỷ luật. Hiện ông Wilson đang điều trị tại bệnh viện, vì bị đánh sưng mặt trong lúc giằng co vật lộn với Michael, và cũng bị đình chỉ chức vụ sau vụ nổ súng. Cảnh sát trưởng Jackson cho biết: Họ đã phát hành hồ sơ cũng như video về một vụ cướp mà cảnh sát đang theo dõi tại cửa hàng tiện lợi, trước khi xảy ra vụ nổ súng. Không rõ Michael Brown có liên quan đến vụ cướp hay không; cũng không rõ vì sao Michael lại đánh nhau với cảnh sát và bị bắn chết. Tuy nhiên một số nhân chứng nói rằng, Michael Brown đã giơ tay đầu hàng, khi cậu bị bắn nhiều lần vào đầu và ngực.
Khu Giải Trí SeaWorld Entertainment xây dựng miền đại dương mới
USA - Khu Giải Trí SeaWorld Entertainment thông báo: Họ có kế hoạch xây dựng ba môi trường sống đầu tiên dành cho cá voi sát thủ ở ba khu vực khác nhau, và khu vực đầu tiên là San Diego. Ông Jim Atchison, Giám Đốc Điều Hành và Chủ Tịch Khu Giải Trí SeaWorld Entertainmenh nói rằng:Được mệnh danh là Dự Án Thế Giới Xanh, công viên mới sẽ là công viên lớn nhất được thiết lập theo mô hình độc đáo, với độ sâu 50 feet, hơn 10 triệu gallons nước liên tục lọc và làm lạnh nước biển, diện tích bề mặt hơn một mẫu rưỡi, có một phòng trưng bày bốn tầng để du khách ngắm nhìn. Công ty khẳng định $10 triệu mỹ kim trong các qũy, phù hợp với việc nghiên cứu cá voi sát thủ, và có thể tập trung bắt tay vào việc lo cho sức khoẻ của đại dương - mối quan tâm hàng đầu dành cho tất cả các loài động vật có vú sống dưới biển.
Đức Giáo Hoàng và Giới Trẻ Nam Hàn cầu nguyện cho sự thống nhất đất nước
SEOUL - Trước khi đọc diễn văn tại Solmoe thuộc thành phố Daejoen Nam Hàn, một thiếu nữ hỏi Đức Giáo Hoàng Francis: Cô phải làm gì trước hiện tình chia đôi đất nước. Đức Giáo Hoàng trả lời: Hãy cầu nguyện và hãy hy vọng, bởi vì Nam-Bắc Hàn là một gia đình, chung tiếng nói, cần được thống nhất. Đức Giáo Hoàng Francis thường chỉ dùng Tiếng La Tinh hay Tiếng Tây Ban Nha, nhưng khi trả lời cô gái, ngài đã dùng Anh Ngữ, sau đó mới yêu cầu một linh mục chuyển dịch giùm ngài, trước khi đọc bài diễn văn chính. Đức Giáo Hoàng mời gọi người Nam Hàn cầu nguyện trong hy vọng, để thống nhất bán đảo bị chia cắt của họ. Chiến tranh Triều Tiên đã kết thúc với thỏa hiệp ngưng bắn, nhưng để lại tình trạng chiến tranh phức tạp giữa Nam và Bắc Hàn. Bắc Hàn từ chối lời mời của Giáo Hội Công Giáo Nam Hàn, không tham dự thánh lễ hòa giải của Đức Giáo Hoàng trong ngày Thứ Hai, vì lý do cuộc diễn tập quân sự của Nam Hàn và Hoa Kỳ xảy ra cùng một ngày. Đức Giáo Hoàng thực hiện chuyến công du kéo dài 5 ngày đến NamHàn, để chủ tọa cuộc họp của Giới Trẻ Công Giáo Châu Á vào ngày 17 tháng 8, và cũng để phong Chân Phước cho 124 vị tử đạo, đã chết vì đức tin trong thế kỷ 18. Ngài sẽ cử hành thánh lễ hòa giải trên bán đảo Triều Tiên bị phân ly, trước khi trở về Vatican vào ngày Thứ Hai 18 tháng 8.
Giới trẻ Công Giáo Châu Á tổ chức trại đêm để được gần gũi Đức Giáo Hoàng
SEOUL - Nhiều thanh niên nam nữ Công Giáo của Nam Hàn, và ở các nước khác đến Seoul, dự kiến tổ chức trại đêm trên đường phố Hán Thành, để họ có được gần gũi Đức Giáo Hoàng Francis. ĐứcThánh Cha sẽ cử hành lễ phong Chân Phước cho Thánh Tử Đạo Paul Yun Ji-chung và 123 vị tử đạo khác - những người đã chết để bảo vệ đức tin vào giữa năm 1791 và 1888. Hơn một triệu người được mời tham dự Thánh Lễ ngoài trời, những người không có vé mời cũng muốn được nhìn thấy Đức Giáo Hoàng mặc dù ở thật xa. Một trong số những người này đến Quảng Trường Gwangwamun, địa điểm tổ chức thánh lễ, giữ một chỗ gần để họ có thế nhìn thấy Đức Giáo Hoàng, hay đứng gần vòng đai cảnh sát, để xem cuộc diễu hành của ngài.
Liên Minh Châu Âu họp về khủng khoảng tại Iraq, Ukraine, và Gaza
EUROPE - Bà Catherine Ashton - phụ trách chính sách đối ngoại của Liên Minh Châu Âu - quyết định triệu tập Hội Đồng Ngoại Giao để nói về phản ứng của Liên Minh Châu Âu trước cuộc khủng hoảng tại Iraq, Ukraine, và Gaza. Liên Minh Châu Âu hy vọng sẽ xây dựng "một nhóm hỗ trợ" với các nước Trung Đông, kể cả Iran, Iraq, nhằm giúp Iraq ngăn chặn mối đe dọa từ nhóm chiến binh Nhà Nước Hồi Giáo. Bà Ashton tin rằng ông Haider Ai-Abadi - thủ tướng mới của Iraq - sẽ ổn định tình hình chính trị tại Iraq, khi phải đương đầu với nhóm ISIL. Trước vấn đề của Ukraine, các nước Phương Tây tin rằng Tổng Thống Putin - đang tìm cách đưa lực lượng quân sự Nga vào lãnh thổ Kiev - để ngăn chặn sự thất bại nhục nhã của nhóm ly khai thân Nga nổi loạn. Chính vì thế việc xuất hiện đầy bí ẩn của đoàn xe viện trợ gần biên giới Ukraine, khiến giới truyền thông và các nhà chính trị Phương Tây chú ý, vì mục đích không rõ ràng của Nga. Đối với cuộc khủng hoảng ở Gaza, Liên Minh Châu Âu sẵn sàng hỗ trợ người dân Gaza, giúp họ mở rộng những cánh cửa thông thương, đồng thời vẫn bảo vệ được an ninh cho Israel. Nỗ lực chính của Châu Âu là tập trung vào cuộc đàm phán đang xảy ra, theo sáng kiến của Ai Cập.
Ngoại Trưởng Anh nhận xét sau cuộc họp khẩn cấp của các ngoại trưởng
BRITAIN - Sau buổi họp khẩn cấp của các bộ trưởng ngoại giao, Ngoại Trưởng Philip Hammond cho biết: Vương Quốc Anh là chủ tịch Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc do Anh Quốc, đã bỏ phiếu vào cuối ngày tại New York để giải quyết vấn đề có liên quan đến chính binh Nhà Nước Hồi Giáo. Tuy Liên Minh Châu Âu không có sự thống nhất về việc gửi vũ khí cho người Kurd chống lại chiến binh Hồi Giáo cực đoan, nhưng hoan nghênh quyết định của một số quốc gia rong liên minh, như Pháp chẳng hạn, đã gửi vũ khí giúp người Kurd tự trị ở Iraq chống lại nhóm ISIL. Lần đầu tiên Liên Minh Châu Âu xem xét việc đóng băng tài sản chống lại những cá nhân khủng bố, những cơ quan tài chánh khủng bố, và những cơ quan tài trợ cho khủng bố.
Quân đội Ukraine đụng độ với quân đội Nga
UKRAINE - Trao đổi trong cuộc họp báo, ông Andriy Lysenko -phát ngôn viên của quân đội Ukraine – cho biết: Một chiếc xe tăng của Nga tiến vào lãnh thổ Ukraine trong đêm, nhưng đã bị quân đội theo dõi. Họ để cho xe tăng tiến sâu vào lãnh thổ Ukraine, không còn được phi cơ và lực lượng Nga ở sát biên giới giám sát, mới tấn công phá hủy nó. Chính phủ Kiev cũng như các quốc gia Phương Tây nhiều lần cáo buộc Nga cung cấp vũ khí cho nhóm ly khai thân Nga, cũng như bí mật gửi các đơn vị quân sự vào lãnh thổ của Ukraine. Văn phòng tổng thống Ukraine cho biết:Tổng Thống Petro Proshenko đã thông báo ngắn gọn cho Thủ Tướng David Cameron về sự kiện này.
Giáo Sĩ Al-Sistani ủng hộ thủ tướng mới của Iraq
IRAQ - Giáo Sĩ Grand Ayataollah Ali al-Sistani - vị giáo sĩ có ảnh hưởng nhất tại Iraq - đã bày tỏ sự ủng hộ của ông đối với Thủ Tướng Haider al-Abadi, khi nói trong bài giảng ngày Thứ Sáu rằng: Chính phủ giao chức vụ thủ tướng từ ông Nuri al-Maliki cho ông Al-Abadi là mở ra cánh cửa hòa bình tại Iraq, bởi vì chính sách giáo phái của ông Maliki đã đẩy một số người Iraq tham gia vào cuộc nổi dậy cho nhóm ISIL dẫn đầu. Giáo Sĩ Sistani cũng kêu gọi quân đội phải đoàn kết dưới lá cờ Iraq, để tránh bè phái. Những nhà phê bình trong và ngoài nước đã cáo buộc Thủ Tướng Maliki phân biệt đối sử với nhóm thiểu số Hồi Giáo Sunni, khiến họ bất mãn gia nhập đoàn chiến binh thánh chiến với mục đích chuyển đổi tất cả sang Hồi Giáo Sunni hay là chết. Được biết Giáo Sĩ Sistani là một cụ già 80 tuổi sống ẩn dật nhưng có thẩm quyền và uy lực mạnh mẽ, đến nỗi chỉ một vài nhà chính trị Iraq mới dám công khai ra mặt thách thức ông.
Liên Hiệp Quốc cứu trợ người di tản ở Dải Gaza
https://www.youtube.com/watch?v=sROm59rw6-c
GAZA - Lợi dụng thời gian ngưng bắn tạm thời giữa Israel và chiến binh Hamas, Liên Hiệp Quốc tiếp tục phân phối lương thực cho 262.849 người phải di tản vì cuộc chiến, hiện đang sống trong các trường học ở Dải Gaza. Trường Nữ Sinh Rimal Prep có khoảng 2.000 người Palestine tạm trú, trong khi trường Trung Học Shawqi Secondary có khoảng 743 người. Cơ Quan Liên Hiệp Quốc Về Người Tỵ Nạn Và Hành Động tại vùng Cận Đông, cùng với Chương Trình Lương Thực Thế Giới phân phối thực phẩm một lần gồm 19 ký gạo, 30 ký bột mì, thịt và đậu đóng hộp cũng như bánh mì. Chương Trình Lương Thực Thế Giới cho biết, có khoảng 330.000 người Palestine cần viện trợ lương thực, tem phiếu mua hàng để họ có thể mua những món đồ dùng vệ sinh cần thiết trong các cửa hàng còn hoạt động.
Người dân tộc Yazidis vẫn bỏ chạy về vùng núi Sinjar
IRAQ - Các tổ chức cứu trợ miền bắc Iraq thông báo, càng ngày càng có nhiều người Iraq thuộc bộ tộc Yazidis bỏ chạy, để tránh bạo lực của chiến binh Nhà Nước Hồi Giáo. Họ từ miền bắc Iraq chạy đến Peskhabour ở Dohuk, gần biên giới Syria. Một năm trước người Syria chạy trốn bạo lực đã đi qua biên giới Iraq. Hôm nay người dân tộc thiểu số Iraq cũng bỏ chạy vì chiến tranh, theo một hướng khác. Tổ Chức Phát Triển Và Cứu Trợ Quốc Tế nói rằng, họ cũng gửi hàng hóa viện trợ vào Syria, để giúp người Iraq ở vùng núi Sinjar đang ẩn náu ở đó. Hôm qua Hoa Kỳ cho biết, quân đội Mỹ có kế hoạch di tản người Iraq ra khỏi các khu vực ở phía bắc, để tránh các cuộc không kích của Hoa Kỳ, và gửi viện trợ vào vùng núi Sinjar - nơi hàng ngàn thành viên thuộc bộ tộc tôn giáo Yazidis thiểu số đang tạm trú. Ông Marzip Babille - đại diện UNICEF nói rằng - hai ngày qua, con số người vượt cầu phao từ huyện Sinjar đến vùng núi Sinjar càng lúc càng nhiều. Trẻ em chiếm 50% trong tổng số người tỵ nạn.
__________________________________________________ ________________
SATURDAY 15 AUGUST 2014
http://www.kansascity.com/news/state...le1228995.html
Missouri police release name of officer who shot unarmed black teen
http://www.dailymail.co.uk/news/arti...ironments.html
SeaWorld announces plans to build new killer whale environment
http://www.reuters.com/article/2014/...0GF08420140815
Pope, departing from script, leads prayer for Korean unity
http://www.foxnews.com/world/2014/08...yle-to-reject/
Catholic faithful camp out to catch a glimpse of Pope Francis
https://www.kyivpost.com/content/wor...za-360447.html
EU foreign ministers meet in Brussels to discuss Iraq, Ukraine and Gaza
http://ejpress.org/index.php?option=...=49955&catid=8
U.N. Security Council to target IS finance for first time -- UK FM Hammond
http://www.reuters.com/article/2014/...0GF13120140815
Kiev says its forces clashed with Russian troops inside Ukraine
http://www.washingtonpost.com/world/...e39_story.html
Influential cleric backs new Iraqi PM, urges unity
http://beforeitsnews.com/media/2014/...s-2484738.html
Homeless sheltering in UN schools receive aid as renewed Gaza truce holds
More...