Nancy Méndez Castañeda CIUDAD DE MÉXICO, 5 de julio.- La Asociación Nacional de Intérpretes, la cual se encarga de recaudar los derechos y ganancias de las obras de los artistas intérpretes nacionales o extranjeros que se realizan en el país, se encuentra sumida en una disputa por la reciente elección del actor Mario Casillas como presidente. Las actrices Lilia Aragón y Elizabeth Aguilar, extesorera de la asociación, señalaron que Casillas se reeligió para el cargo sin permitir que se compitiera democráticamente para ello, además de no presentar cuentas claras en cuanto a las finanzas se refiere. En entrevista telefónica con Excélsior, Aragón expresó que el actor hizo caso omiso a la Ley Federal de Derecho de Autor y a los estatus de la ANDI, con el afán de “eternizarse” como presidente de la misma. No permitió inscribirse absolutamente a nadie. Hubo desobedecimiento a la ley que en su artículo 205 dice que cualquier integrante de la asociación puede ser candidato para que voten por él para estar en el consejo de administración. Ahora están usando el descredito y el insulto. El proceso electoral estuvo mal hecho desde el principio, desde el 17 de marzo, cuando la comisión nacional electoral fue elegida con una sobrerrepresentación de empleados de la ANDI, no socios, en servicio del señor Casillas, que votaron por sí mismos y eligieron este consejo a modo de no permitir entrar a nadie. Lo que reclamamos es nuestro derecho a contender como expresidentes. No es un juego democrático donde hay reelección sin registro de una planilla competidora. Que Mario Casillas abra el procedimiento, no es reinado, queremos una auditoría y que entregue cuentas”, explicó Aragón, quien en realidad nunca estuvo dentro de una planilla. La actriz dijo que están en marcha diferentes demandas hacia tal proceso en “busca de la democracia en la ANDI”. Mario Casillas, por la gestión anterior, tiene que rendirle cuentas a Mario Casillas, en esta nueva gestión, pero sobre todo a los socios, porque es nuestro dinero. Él mismo se dio un albazo, no cumplió con su periodo anterior, estuvo tres años y medio y escogió una comisión nacional electoral. Está incumpliendo la ley y está en una trampa jurídica de la que le costará trabajo salir”, dijo la actriz y ex presidenta de la ANDI. LA DEFENSA Al respecto, Mario Casillas, anterior y actual presidente del comité directivo de la ANDI, asociación a la que pertenece desde hace 16 años, aclaró a Excélsior que en el estatuto se estipula que puede haber una reelección. Me la pidieron auténticamente, si no ya estaría en Estados Unidos, porque tenía un viaje pagado para irme. Llamaron a Lilia Aragón y ella llegó demasiado tarde, cuando ya había pasado el proceso de elección interna que se inició el 17 de marzo en una asamblea celebrada en el Teatro Jorge Negrete en donde se designaron cinco compañeros para llevar un proceso electoral. Estos cinco compañeros son autónomos y estuvieron instalados en las oficinas de la ANDI los tres meses para recibir a quienes quisieran formar una planilla para contender. No llegaron a tiempo y la comisión determinó que la única planilla completa era la encabezada por mí”, explicó Casillas, quien repite el cargo tras cuatro años como presidente. Éste renunció a la presidencia del periodo anterior tres meses antes del proceso como lo dicta el estatuto, y el actor Erick del Castillo fue nombrado presidente interino. Desde el punto de vista de Casillas, sus compañeros no estuvieron atentos a las condiciones para contender e incluso la cantante Miriam Núñez se presentó dos horas antes del cierre de presentación de planillas con un equipo improvisado, pues invitó al actor Ernesto Gómez Cruz, quien en ese momento estaba formado en la caja de la ANDI. Éste último se deslindó después de esta controversia a través de una carta publicada en la web oficial. Casillas manifestó que también es falso que se negara el registro de una tercera planilla, ya que sólo hubo dos que aspiraron a dirigir los destinos de la ANDI: la de él y la de Ismael Larumbe, en la que se contemplaba a Silvia Pinal, quien finalmente declinó, al parecer, porque dos de sus integrantes no cubrían los requisitos. Nuestra planilla la tenemos planeada desde 2014, esto no es un juego, es en serio. Es una asociación con prestigio internacional que tiene mucho por hacer. Entonces que no anden gritando a los cuatro vientos que Mario Casillas no les permitió registrarse. Los demás no cumplieron, yo no tengo nada que hacer al respecto. Ahora que ya pasaron las fechas, quieren ganarnos la elección en la mesa, no en la competencia”, acotó. LA VOTACIÓN En la ANDI los votos por persona se miden según el ingreso que tienen los actores: cada dos pesos que se ingresan son un voto. Es por eso que hay quien tiene 100 mil votoso 20 mil. Se puede votar por carta poder, lo dice muy bien la ley y me pasaba el día en Televisa para hablar con los compañeros. Logramos juntar una serie de cartas poder que ellos nunca pudieron. En este momento tengo más de diez millones y medio de votos y eso porque se apoderaron de la urna. Ante eso, la comisión nacional electoral desconoció la labor de la señora Lilia Aragón, que había sido nombrada como presidenta de debates, cuya función era mantener el orden e invitar a los socios a votar. Así que en otra oficina, checada por el notario, se votó, aunque muchos se fueron al ver el desorden. Ahora quiere que se vuelva a abrir el registro, pero no estamos a su capricho, sino que nos regimos por un estatuto. Si nos demandan ante un juzgado, tenemos todas las cuentas claras”, detalló Casillas. Fue el 18 de junio cuando se eligió al actual comité de la ANDI para el periodo 2015-2019. La planilla ganadora (que tuvo el lema “Por la ANDI que todos merecemos”) quedó integrada por Mario Casillas, presidente; José Elías Moreno, vicepresidente; Arlette Pacheco, tesorera; Ingrid Martz, primera vocal, y Jesús Monarrez, segundo vocal. ¿QUÉ ES LA ANDI? La Asociación Nacional de Intérpretes (ANDI) fue creada en 1957 y como dice su sitio web es “el instrumento para hacer cumplir lo que nuestra ley nos otorga como derechos a los artistas intérpretes nacionales o extranjeros, cuyas obras se comercializan en nuestro territorio”. Actualmente más de nueve mil actores y cantantes forman parte de sus filas y cuentan con el amparo de la Ley Federal de Derechos de Autor. La ANDI es una persona moral con fines no lucrativos, comprendida dentro del título III de la Ley del Impuesto Sobre la Renta, por lo tanto la recaudación que hace de los derechos de intérprete, no es en nombre y por cuenta propia, sino en nombre y por cuenta de todos y cada uno de los intérpretes que representa. En otras palabras, esta asociación cobra por cuenta y orden de cada uno de sus representados los derechos de intérprete que les corresponden, para facilitar a los distintos medios (televisoras, cines, agencias de publicidad, radiodifusoras, hoteles, transportes, etcétera) y a los propios intérpretes, el manejo administrativo del cobro de los derechos”, cita la web www.andi.com.mx. Mario Casillas, su actual presidente, explicó el funcionamiento de la asociación, hermana a su vez de la Asociación Nacional de Actores (ANDA), enfocada en los temas laborales de los actores. La ANDA representa a los actores en cuanto a lo laboral, es un sindicato y se suscribe a la Ley Federal del Trabajo. Celebra convenios y contratos colectivos de trabajo con las empresas. La ANDI tiene otra legislación que es la Ley Federal del Derecho de Autor, que depende de la Organización Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI) y a su vez de las Naciones Unidas. Cuando los actores grabamos en un material que es susceptible de repetirse es cuando la ANDI interviene: en la repetición. Como actores y cantantes firmamos un contrato en el que damos nuestro trabajo, pero queda grabado. Por ejemplo, en el caso de una película, se pasa en las salas cinematográficas y tiene una tarifa de ley. Es así como nos tienen que dar una cantidad de dinero a las asociaciones que hemos intervenido en hacer ese filme. Desde compositores, músicos y actores. En este caso, ya no en la ANDA, sino en la ANDI, que son los derechos autorales”, explicó Casillas a Excélsior. EL COBRO El actor, con más de 60 años de trayectoria en el medio artístico, detalló que en el caso de los discos, estos derechos son pagados con base en regalías. Esto lo ejemplificó con lo que ocurre con las sinfonolas, que en México suman alrededor de 60 mil. Cada una de ellas cobra una tarifa, aproximada de cinco pesos, para escuchar una canción de un cierto intérprete. La ANDI se encargará de que sus propietarios paguen el derecho por interpretación que les corresponde a los cantantes de la grabación. Si están cobrando cinco pesos, hay un lucro y tiene que pagarse”, dijo. Hay lucros directos e indirectos. Cuando en un salón de belleza hay una televisión, aunque éste no sea su servicio primordial, retransmite películas, telenovelas o conciertos que tienen un autor. Ése es un lucro indirecto que debe ser pagado a la ANDI para los creadores originales. En este rubro aplican hoteles, moteles, restaurantes, camiones, aviones, antros y áreas comunes de centros comerciales, entre otros. En cambio, en las sinfonolas, el público sí paga por tal servicio, tal y como sucede en las televisoras o radiofónicas, que retransmiten y tienen un ingreso de sus patrocinadores, lo que genera una ganancia. Ése es un lucro directo. EL ORIGEN De acuerdo con Casillas, la ANDI nació dentro del sindicato de la ANDA. Fue durante la gestión del actor, funcionario y sindicalista Rodolfo Landa, cuyo nombre verdadero fue Rodolfo Echeverría Álvarez. Él inició la ANDI cuando los actores cobraban por una telenovela “los kinescopios”, como le llamaban a las repeticiones en referencia al formato de telegrabación. Este derecho nace y se constituye como un derecho internacional cuando se conforma la OMPI y en ese momento se crea lo que ahora es la ANDI. Pasó el tiempo y cobrábamos en la ANDA hasta que el compañero actor Enrique Lizalde (1937-2013) va a la Secretaría de Educación Pública (SEP) y al Instituto del Derecho de Autor (Indautor), que antes era una dirección, y separa jurídica y físicamente la ANDI de la ANDA. Así creamos nuestra propia asociación en un domicilio particular. Es así como se empiezan a cobrar los derechos de intérprete, porque hay muchos lugares donde se utiliza la imagen y voz tanto de los actores como de los cantantes y los revisamos para ir a cobrar lo que nos corresponde. Nuestra labor es hacerles entender a los empresarios que eso se debe de pagar. A la ANDI le importa cobrar, administrar y distribuir el dinero que se capta entre los agremiados a quienes corresponda”, relató el actor de la telenovela La tempestad. EL PAGO Cuando se graba una telenovela o se filma una película, la interpretación en cuanto a imagen y voz de los involucrados queda registrada. La empresa productora paga a los creativos por tal trabajo, que a su vez dan un porcentaje al sindicato (ANDA). Cuando tal producción se repite, hay un nuevo lucro. Es así que la ANDI tiene convenios con las empresas para el pago. Si la empresa vende a varios países esa producción, nos da una participación, pero no todas las telenovelas se venden en todos los países. Tenemos divido el mundo en nueve zonas y aunque no pase en todos los países de esa zona, con que suceda en uno, ya hay un lucro. Es así como celebramos convenios internacionales de reciprocidad con otras sociedades que cobran por las telenovelas mexicanas, mientras que nosotros hacemos lo propio con las suyas, para después hacer el intercambio”. En el caso de la música, cuando es difícil identificar qué canción se tocó en cualquier medio, este dinero se va a una cobranza colectiva. Tras monitoreos de popularidad de los cantantes, sacan factores para determinar para quien va destinada tal ganancia y repartirla como se debe. No nos gusta el nombre de regalía ni como le llaman en otros países: ‘pequeño derecho de autor’. No es un regalo, es un pago. Tampoco es un impuesto, es un derecho. Estamos haciendo casi lo imposible para que se entienda de lo que hablamos y eso que ya tenemos 58 años. Queremos que los intérpretes sepan que tenemos una ley que nos protege”, concluyó. PARA INGRESAR A LA ANDI Lo único que requiere un nuevo integrante de la ANDI es registrarse en la asociación, tener una credencial que lo acredite como tal y contribuir con un 15 por ciento de cotización, siempre y cuando exista un pago de parte de una empresa. Es decir, si la empresa tiene un convencio con la ANDI, éste puede cobrar las regalías que le corresponden al intérprete. Ejemplificando, si un actor cobra mil pesos por una telenovela, al formar parte de la ANDI, pagará el 15 por ciento como parte administrativo, 150 pesos, y la asociación gestionará el pago de sus respectivas regalías. Además adquiere derechos como ayuda solidaria y reparto de fin de año, pues el banco genera intereses que se dan a todos los agremiados. Cabe aclarar que los servicios médicos deben proporcionarse, de acuerdo con la Ley Federal del Trabajo, por la empresa que contrató al trabajador. Sin embargo, la ANDA ofrece esos servicios y paga por cada nómina un 18 por ciento más. PRÓXIMOS OBJETIVOS DE LA ANDI De acuerdo con el presidente de la ANDI, Mario Casillas, se requiere lograr que se estipule una legislación, ante la Cámara de Senadores, cuya iniciativa ya fue presentada por la ANDI ante el senador Miguel Barbosa Huerta, presidente de la Mesa Directiva del Senado de la República, acerca del uso de internet en cuanto a reproducciones de películas, telenovelas y otras producciones audiovisuales, así como música se refiere, con el fin de otorgar a sus creativos los derechos de intérprete que les corresponden. El internet es el futuro de todas las comunicaciones y vemos que los jóvenes escuchan a través de este medio la música que quieran sin pagar. En la Ciudad de México hay más de cinco mil radiodifusoras por internet, que tienen contenido propio de dos o tres horas, pero el resto es sólo música”, dijo Casillas. LAS TARIFAS Los integrantes de la ANDI sólo cotizan un 15 por ciento de sus ganancias para obtener las gestiones necesarias acerca de las regalías que les corresponden, de acuerdo con los monitoreos que hace la asociación de las retransmisiones de sus interpretaciones. La ANDI convino con las televisoras en que por cada repetición de una telenovela paguen a los intérpretes el cien por ciento del salario original de la ANDA cuando se repite en territorio nacional, mientras sigue el estreno al aire. Sin embargo, las telenovelas que tienen más de tres años de haber terminado al aire, sólo pagarán el 50 por ciento del salario original. Esto en cuanto al lucro directo. En cuanto a la repetición en el extranjero se pagará a la ANDI el diez por ciento del salario original por cada zona. En cuanto al lucro indirecto, hay tarifas estipuladas por la ley de acuerdo al espacio que se requiera.