CYR/LAT solution in Serbian Wikipedia
← Older revision
Revision as of 06:05, 24 October 2013
(One intermediate revision by one user not shown)
Line 441:
Line 441:
Discussion for this project proposal seems to have stalled. More comments (of any kind) would be appreciated. Thank you. --[[User:King jakob c 2|Jakob]] <small>([[User talk:King jakob c 2|Scream about]] [[Special:Contributions/King jakob c 2|the things I've broken]])</small> 00:40, 12 October 2013 (UTC)
Discussion for this project proposal seems to have stalled. More comments (of any kind) would be appreciated. Thank you. --[[User:King jakob c 2|Jakob]] <small>([[User talk:King jakob c 2|Scream about]] [[Special:Contributions/King jakob c 2|the things I've broken]])</small> 00:40, 12 October 2013 (UTC)
+
==CYR/LAT solution in Serbian Wikipedia==
+
Hello! I would like to learn in detail about principles and technology used in [[w:Serbian Wikipedia|Serbian Wikipedia]] to create/store/update twin articles in CYR/LAT. I'm from Tatar Wikipedia, where we also write in both Latin and Cyrillic scripts. Our articles are available in either or both scripts (linked via manually added TwinLAT/TwinCYR templates) which is not very convenient.<br/> <small>The need to learn about such principles and technologies is relatively urgent for us, as the issue of ArticleCount has now caused a contentious [[:tt:Википедия:Тавыш бирү:Латин-Кирил игезәкләр|vote about forced deletion/merging of such articles]] (closed yesterday), which wouldn't allow people who can use only one script, to contribute into Tatar Wikipedia articles originally created in another script. <br/>
+
'''History of the issue''': Latin script was used for [[w:Tatar language|Tatar language]] in parallel with Arabic from the end of 19th century, gaining wide acceptance by early 1920s, both choked in USSR following Stalin's 1939 decision to enforce Cyrillic. Now ''[[tt:%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82|predominantly Cyrillic]]'' Tatar Wikipedia started as [[tt:Baş bit|TATLAT]] by Tatar diaspora outside of Russia, currently ~25% of Tatars live outside of Cyrillic use area. On Dec.24, 2012 ''[[w:State Council of the Republic of Tatarstan|Tatarstan parliament]] has formally approved use of Latin & Arabic scripts'' again (see [[tt:Татарстанда татар телен дәүләт теле буларак куллану кануны|TATCYR article]] or ''[[w:Radio Free Europe/Radio Liberty|Radio Free Europe/Radio Liberty]]'' published [http://www.azatliq.org/content/article/24807561.html article in Tatar]. Currently, active user contributions are ~ 50/50 in Latin & Cyrillic.</small> - [[User:Frhdkazan|Frhdkazan]] ([[User talk:Frhdkazan|talk]]) 06:04, 24 October 2013 (UTC)