Minor corrections
← Older revision
Revision as of 12:36, 28 June 2013
Line 29:
Line 29:
Aeroplane Picture of 1000 Islands No 1500 (HS85-10-38114).jpg
Aeroplane Picture of 1000 Islands No 1500 (HS85-10-38114).jpg
The Honourable Sir Wilfrid Laurier Photo A (HS85-10-16871).jpg
The Honourable Sir Wilfrid Laurier Photo A (HS85-10-16871).jpg
−
Dancing pavilion at Bo-Lo, Bois Blanc Island, Detroit River (HS85-10-28621).jpg
The farewell (HS85-10-30885).jpg
The farewell (HS85-10-30885).jpg
Cree Indian (HS85-10-13885).jpg
Cree Indian (HS85-10-13885).jpg
Line 36:
Line 35:
=== Français ===
=== Français ===
−
== Collection canadienne du droit d'auteur de la British Library ==
+
== Collection canadienne sous droit d'auteur de la British Library ==
+
[[File:Dancing pavilion at Bo-Lo, Bois Blanc Island, Detroit River (HS85-10-28621).jpg|400px|thumb|Le pavillon de la danse à la Boblo Island Amusement Park, Ontario (1914)<br/>Financé par Henry Ford, ce fut la deuxième plus grande salle de danse du monde à l'époque, pouvant contenir jusqu'à 5 000 danseurs. La musique était obtenue grâce à l'un des plus grands [[:fr:orchestrion|orchestrions]] du monde (à droite de la photo); un orchestre à lecture automatique avec 419 tuyaux et une section de percussion, mesurant 4,8 mètres de haut, 4,2 mètres de large!]]
Le 1<sup>er</sup> juillet est la fête du Canada, et Wikimedia UK ainsi que la [[:fr:British Library|British Library]] annoncent aujourd'hui le lancement de '''[[:commons:Commons:British Library/Picturing Canada|2.000 photographies historiques du Canada]]'''.
Le 1<sup>er</sup> juillet est la fête du Canada, et Wikimedia UK ainsi que la [[:fr:British Library|British Library]] annoncent aujourd'hui le lancement de '''[[:commons:Commons:British Library/Picturing Canada|2.000 photographies historiques du Canada]]'''.
−
Depuis septembre 2012, nous avons numérisé une collection de photographies historiques canadiennes afin de les libérer dans le domaine public sur Wikimedia Commons. La collection elle-même a été acquise entre 1895 et 1924 et se compose de photographies fournies grâce aux [[:fr:Dépôt légal|dépôts de droits d'auteur]] par les photographes canadiens durant ces années. En effet une loi coloniale archaïque, également connue sous « Droit d'auteur Colonial », tentait d'étendre la protection du droit d'auteur britannique à travers l'empire, tout en assurant la collecte des documents publiés dans ces mêmes zones. Dans la pratique, la loi fut un échec - seuls quelques territoires furent ratifiés et encore moins de matériel déposé. Mais jusqu'en 1925, le Canada a fait appliquer la loi et le ministère de l'Agriculture efficacement géré la collecte des dépôts de droits d'auteur. Une copie de chaque item fut envoyé à Ottawa et à Londres, où ils furent archivés par le British Museum, mais négligés par la suite durant des décennies.
+
Depuis septembre 2012, nous avons numérisé une collection de photographies historiques canadiennes afin de les libérer dans le domaine public sur Wikimedia Commons. La collection a été acquise entre 1895 et 1924 et se compose de photographies fournies grâce aux [[:fr:Dépôt légal|dépôts de droits d'auteur]] par les photographes canadiens de cette époque. En effet, une loi coloniale archaïque, également connue sous « Droit d'auteur Colonial », tentait d'étendre la protection du droit d'auteur britannique à travers l'empire, tout en assurant la collecte des documents publiés dans ses colonies. En pratique, la loi fut un échec - seuls quelques territoires furent ratifiés et encore moins le matériel déposé. Mais jusqu'en 1925, le Canada a fait appliquer la loi et le ministère de l'agriculture a efficacement géré la collecte des dépôts de droits d'auteur. Une copie de chaque item fut envoyé à Ottawa et à Londres, où ils furent archivés par le British Museum, mais négligés par la suite durant des décennies.
−
Le matériel collecté en provenance du Canada comprenait des livres imprimés, des partitions, des cartes géographiques et bien sûr, des photographies. Alors que les photographies étaient considérés à l'époque comme insignifiantes et sous-évaluées, on perçoit désormais à travers la collection une vision plus large et humaine du Canada à un moment crucial de son histoire, une période de trente ans lorsque la confédération se développe politiquement, économiquement et socialement, tout en profitant d'une réputation internationale. La collection elle-même offre des clichés sur cette nation en mutation, de Vancouver à Halifax, où des photographes inconnus côtoient des figures réputées telles que [[:fr:Frank Micklethwaite|Frank Micklethwaite]] ou [[:fr:William Notman|William Notman]].
+
Le matériel collecté en provenance du Canada comprenait des livres imprimés, des partitions, des cartes géographiques et bien sûr, des photographies. Alors que les photographies étaient considérés à l'époque comme insignifiantes et sous-évaluées, on perçoit désormais, à travers la collection, une vision plus large et humaine du Canada à un moment crucial de son histoire; une période de trente ans lorsque la confédération se développe politiquement, économiquement et socialement, tout en profitant d'une réputation internationale. La collection offre des clichés sur cette nation en mutation, de Vancouver à Halifax, où des photographes inconnus côtoient des figures réputées telles que [[:fr:Frank Micklethwaite|Frank Micklethwaite]] ou [[:fr:William Notman|William Notman]].
−
Tout cela contribue à créer un étrange mélange de sujets photographiques. Des photographies de soldats en partance pour la Première Guerre mondiale sont déposées aux côtés d'images de mignons chatons, ou des hommes qui luttent avec des ours; des trains à la vapeur sont représentés à travers le pays alors que les bateaux continuent à sillonnent les voies d'eau, les grandes villes sont représentées dans croissance exponentielle tandis que de nouvelles colonies font leurs premières marques dans la saleté, et les immigrés d'Europe orientale côtoient les Premières Nations.
+
Tout cela contribue à créer un étrange mélange de sujets photographiques. Des photos de soldats en partance pour la Première Guerre mondiale sont déposées aux côtés d'images de mignons chatons, ou encore d'hommes qui luttent avec des ours; des trains à vapeur sont représentés à travers le pays et des bateaux sillonnent les voies maritimes, les grandes villes sont représentées dans une croissance exponentielle tandis que de nouvelles colonies font leurs premières marques dans la saleté, et les immigrés d'Europe orientale côtoient les Premières Nations.
−
Aujourd'hui lundi, le 146<sup>e</sup> anniversaire de la [[:fr:Confédération canadienne|Confédération canadienne]], il s'agit d'un moment opportun pour souligner le téléversement de la collection dans Wikimedia Commons. Il y a actuellement plus de 2 000 photographies téléversées, chacune avec une copie en pleine résolution TIFF, et encore plus viendront dans les semaines à venir. Toutes ces images sont dans le domaine public, et sont librement disponibles pour l'utilisation et la réutilisation - s'il vous plaît, profitez-en!
+
Aujourd'hui lundi, le 146<sup>e</sup> anniversaire de la [[:fr:Confédération canadienne|Confédération canadienne]], il s'agit d'un moment opportun pour souligner le téléversement de la collection dans Wikimedia Commons. Il y a actuellement plus de 2 000 photographies téléversées, chacune avec une copie en pleine résolution TIFF, et encore plus viendront dans les semaines à venir. Toutes ces images sont dans le domaine public, et sont librement disponibles pour la réutilisation - n'hésitez pas à en profiter!
−
Pour plus de détails sur la collecte, visitez la page [[:commons:Commons:British Library/Picturing Canada|Commons:British Library/Picturing Canada]].
−
::''- Philip Hatfield (conservateur, collections canadiennes, British Library) et Andrew Gray (ancien wikipédien en résidence, British Library).''
+
Pour plus de détails sur cette collection, visitez la page [[:commons:Commons:British Library/Picturing Canada|Commons:British Library/Picturing Canada]].
+
+
::''- Philip Hatfield (conservateur, collections canadiennes, British Library) et Andrew Gray (ancien wikipédien en résidence, British Library). Traduction : [[User:Benoit Rochon|Benoit Rochon]]''
::''Le projet a été financé par Wikimedia UK et par le Centre Eccles pour études américaines.''
::''Le projet a été financé par Wikimedia UK et par le Centre Eccles pour études américaines.''
+
+
<gallery>
+
Aeroplane Picture of 1000 Islands No 1500 (HS85-10-38114).jpg
+
The Honourable Sir Wilfrid Laurier Photo A (HS85-10-16871).jpg
+
The farewell (HS85-10-30885).jpg
+
Cree Indian (HS85-10-13885).jpg
+
</gallery>
<!-- Please leave the blog post in this category whilst being drafted -->
<!-- Please leave the blog post in this category whilst being drafted -->